Примеры использования Обнесена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Деревня была также обнесена стеной.
This was also surrounded by a wall.Обнесена каменной оградой с воротами.
They were surrounded by a stone wall with gates.Территория обнесена забором с пропущенным током.
The perimeter is surrounded by an electrified fence.Церковь была обсажена деревьями и обнесена деревянной оградой.
Церковь была обнесена каменной оградой с деревянными решетками.
The church was surrounded by a stone fence with wooden bars.Броневский отмечает, что окрестность города была обнесена крепостными стенами.
Цитадель была обнесена с двумя воротами, вмещала дворец правителя, казну и тюрьму.
Citadel was surrounded by two gates and contained the ruler's place, treasury and prison.Таких ям было три, и каждая из них была обнесена колючей проволокой.
There were three such pits, each of which was surrounded by barbed wire.По периметру усадьба обнесена глухой стеной из кирпича, которую усиливали контрфорсы.
On the perimeter homestead is enclosed by blank wall of brick, which Иду дальше, смотрю- куча мусора, обнесена веревочкой, и подпись:" Куча мусора.
I go further, and see a bunch of garbage, surrounded by a rope, and the caption:"A bunch of rubbish.Кроме того, прекрасно благоустроенная территория возле костела обнесена оградой из натурального камня.
In addition, a beautifully landscaped area near the church is surrounded by a fence made of natural stone.Вся территория виллы обнесена высоким забором, что делает прибывание на ее территории очень комфортным.
The entire territory of the villa is surrounded by a high fence, which makes living in its territory very comfortable.Территория вокруг костела в деревне Белогруда обнесена оградой из натурального камня.
The area around the church in the village of Bielahruda is surrounded by a fence made of natural stone.Вся вилла обнесена стеной и оборудованна системой безопасности для полной приватности и спокойствия.
The entire Villa V-Anna property is walled, gated and equipped with a top of the line security system for privacy and peace of mind.Через год, в 1896 г., здесь уже было четырехэтажное здание, котельная с трубой и надворные постройки,вся территория обнесена деревянным забором.
A year later, in 1896, he had already built a four-storey building, a boiler room with a chimney and outbuildings andthe whole territory was surrounded by a wooden fence.Также есть общий бассейн и детская площадка,территория поселка обнесена забором и находится под охраной, на въезде пост охранника.
Also there С суши крепость была обнесена глубоким рвом, в дно которого были вбиты заостренные дубовые сваи, и земляной вал длиной 1800 м с бастионами в 4- х углах.
From the land the fortress was enclosed by the deep ditch, in which bottom the pointed oak piles, and the earthen shaft in 1800 m length with bastions in 4 corners were punched in.Также есть общий бассейн и детская площадка,территория поселка обнесена забором и находится под охраной, на въезде пост охранника.
Also there Стоянка обнесена забором, другие барьеры предупреждают свободный доступ на стоянку со стороны либо установлена СОВН, с помощью которой ведется наблюдение по всему периметру площадки.
The parking area is fenced off, alternative barriers prevent easy access from the surrounding area or a CCTV covering the whole perimeter of the site is in place.Фабрика" аш- Шифа" якобы была тесно связана с суданским военно-промышленным комплексом,была закрыта для посещения, обнесена забором и тщательно охранялась суданскими военными;
Al-Shifa was an adjunct to the Sudanese military industrial complex;it was closed to the public, fenced off and heavily guarded by Sudanese military personnel;На время проведения строительных иинженерных работ территория аэропорта будет обнесена временным забором, отвечающим требованиям безопасности и оснащенным электронными датчиками.
During the building and engineering operations,the airport area will be surrounded by a temporary fence equipped with electronic sensors which will meet safety requirements.Благодаря усилиям Ростовско- Нахичеванского скакового общества площадь была быстро оборудована: был возведен двухэтажный дом для нужд общества, трибуна, несколько конюшен, асама территория была обнесена забором.
On the efforts of Rostov-Nakhichevan Race Society, the territory was quickly arranged: a two-storey house for the needs of society, a tribune and several stables were built,the territory itself was surrounded by a fence.Стоянка обнесена забором или окружена другими барьерами( например, забором высотой в человеческий рост, заполненным водой рвом глубиной 1, м и шириной 1, 5 м), предупреждающими или затрудняющими случайный доступ и преднамеренное незаконное проникновение.
The parking area is fenced off or surrounded by alternative barriers(e.g. man-high fence, ditch filled with water 1.0 m deep, 1.5 m wide) which prevent or hamper casual entry and intentional unlawful entry.Коттедж на участке обнесена 400 m 2 с цветами, кусты… У вас есть большой гараж для хранения спортивного инвентаря( велосипеды, дельтапланеризм, полеты на параплане…) Большая терраса с гостиной сада, стол, стулья, расслабиться, магазин для защиты от солнца, Барбекю.
Cottage on a plot enclosed by 400 m 2 with flowers, shrubs… You have a big garage to store your sports equipment(bikes, hang-gliding, paragliding…) Large terrace with living room of garden, table, chairs, relax, store to protect from Sun, BBQ.Вся территория Газы обнесена ограждением, а Израиль не отменяет самых жестких ограничений на въезд в сектор и выезд оттуда; при этом сейчас обрабатываются планы, предусматривающие еще и отрытие вдоль границы Газы с Египтом траншеи протяженностью 2, 5 мили для расширения так называемой<< буферной зоны>> Израиля на этой границе.
While the whole of Gaza is surrounded by a fence and the severest restrictions on movement into and out of the area continue to Они были обнесены стеной, укреплены башнями.
They were surrounded by walls, fortified towers.Был обнесен деревянной оградой.
It was enclosed by a timber fence.Монастырь вновь был обнесен стенами с бойницами.
The Monastery was surrounded by battlements.Снаружи здание тюрьмы было обнесено заборами с колючей проволокой и сторожевыми вышками.
Hence the camp was enclosed by three barbed-wire fences and guard towers.Двухэтажный дом с тремя спальнями и двумя ванными комнатами обнесен высоким забором.
Two-storey house with three bedrooms and two bathrooms surrounded by a high fence.
