Примеры использования Обогревается на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она обогревается!
It's heated.Обогревается электричеством и печами на дровах.
Heated by electricity and Камера обогревается паром и электричеством.
Самосвальная платформа обогревается выхлопными газами.
The dump truck platform is heated with the help of exhaust gases.Дом обогревается с помощью современной системы энергосбережения.
The house is heated by means of modern energy-saving systems.Орвонтон освещается и обогревается более чем десятью триллионами солнц.
Orvonton is illuminated and warmed by more than ten trillion suns.Печь обогревается с помощью встроенных нагревательных спиралей Kanthal.
The furnace is heated with embedded Kanthal heating coils.Поле имеет размеры 105 x 68 метров,засеяно травой, обогревается.
Pitch dimensions Воздух обогревается при обтекании камеры сгорания и трубной доски.
The air is heated by flowing around the combustion chamber and its tube plate.Приточный холодный свежий воздух обогревается на теплообменнике( конденсаторе) E2.
Cold inlet air is heated in the E2 Ваша квартира обогревается при помощи удобного водяного напольного отопления.
Мужская мягкая теплая зимняя куртка обогревается инновационным элементом Novaheat.
The men's softshell warm winter jacket is heated with the innovative Novaheat Кроме того, здание обогревается и охлаждается за счет энергии солнца и земли.
Among other advanced eco features, the building is heated and cooled with energy derived from the Sun and the Earth.Сверхвселенная Орвонтон освещается и обогревается более чем десятью триллионами горящих светил.
The superuniverse of Orvonton is illuminated and warmed by more than ten trillion blazing suns.Куртка обогревается с помощью инновационного элемента Novaheat для поддержания вашего туловища в тепле.
The electric jacket is heated with the innovative Novaheat* heating element to keep your upper body warm.В системе с тепловым насосом помещение обогревается благодаря циркуляции воздуха в пределах всего помеще.
Обогревается инновационным элементом Novaheat, питающимся от двух заряжаемых литий- ионных батарей со встроенной кнопкой контроля четырех уровней температуры.
Heated with the innovative Novaheat heating element, powered by two rechargeable lithium-ion batteries with integrated operating button and four heating levels.Маркировочные таблички, самоклеящиеся, надпись:« Обогревается электрически», для установки на изоляции труб упаковка: 50 шт.
Self-adhesive marking labels, caption:"Electrically heated" for mounting on the pipe insulation package contains 50 items.Шотландия обогревается Северо- Атлантическим течением, что обеспечивает даже северным ее районам значительно более мягкие условия, чем это характерно для данных широт.
Scotland is warmed by the North Atlantic Drift and given the northerly location of the country, experiences much milder conditions than areas on similar latitudes.За счет включенного в ряд полупроводника на базе оксида алюминия( 7)с определенным добавочным сопротивлением механизм включения обогревается снаружи в зависимости от рабочего тока и размыкается.
As a result of the aluminium oxide-based semiconductor connected in series(7)with a defined series resistance, the switchgear is heated externally depending on the operating current and shutdown.Большинство семей в Бенине готовит еду и обогревается исключительно дровами, и недавние исследования показывают, что в результате этой практики, совмещаемой с подсечно-огневой системой земледелия, каждый год уничтожается в среднем 100 тыс. гектаров растительного покрова саванны.
Most households in Benin cooked and heated exclusively with wood, and recent studies indicated that that practice, combined with slash-and-burn farming, was stripping an average of 100,000 hectares of vegetation cover from the savannahs every year.Приостановление поставок топлива негативно сказалось на электроснабжении гражданского населения, при этом большинство населения Газы живет без света, дома остались без электричества, обесточены холодильники,в которых хранятся и без того скудные запасы продовольствия, жилье не обогревается,-- и все это усугубляется острой нехваткой топлива, в результате которой автотранспортное движение в секторе Газа практически остановилось.
The suspension of fuel supplies has had an impact on the provision of electricity to the civilian population, with the majority of Gaza's population suffering in darkness since yesterday, with no electricity for their homes,no power for the refrigeration of their already meagre food supplies and no heating, in addition to the fuel shortages that have brought vehicular traffic in the Gaza Strip to a near standstill.Камеры, судя по всему, не обогреваются, но выглядят достаточно чистыми.
The cells did not appear to have heating but were relatively clean.Классные комнаты обогреваются посредством котельной, работающей на дизельном топливе.
Все камеры также обогреваются и контролируются при помощи температурных датчиков.
All compartments are heated and monitored by temperature sensors.При использовании обычных SON- T ламп растения непосредственно обогреваются инфракрасным цветом.
With conventional SON-T lights, the plants are heated directly through infrared light.Оставшиеся 5% жилищ и домашних хозяйств обогреваются с помощью печей.
The remaining 5 per cent of all dwellings and households are heated by stoves.Во время запекания, пирог должен обогреваться.
During baking the dough should be heated even.Нам все еще нужно обогреваться зимой.
Форсунки омывателя ветрового стекла после пуска двигателя автоматически обогреваются.
The windscreen washer nozzles of the windscreen are heated automatically after starting the engine.
