ОБОЗА на Английском - Английский перевод

• baggage train
• wagon train
• the baggage train

Примеры использования Обоза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот трус испугался идти на защиту обоза.
The coward refused to go defend the wagon train!

К этому времени уже половина обоза успела пройти ущелье.
By this time less than one half of the train had made it safely through the Pass.

В ходе этого маршброска он даже сломал ногу после падения с обоза.
During this process he even broke a leg after a fall from a wagon.

Я ждал обоза из Форта Хейс не меньше, чем вы каждый божий день.
I have looked for that wagon from Fort Hayes just as you have day after miserable day.

На следующий день франки перегруппировались для защиты беженцев и обоза.
The following day the Franks organized their soldiers to protect the refugees and the baggage train.

Сто лошадей были взяты в плен, а большая часть палаток и обоза была разрушена и сожжена.
Hundred of horses were captured, and a great part of the tents and the supplies were destroyed and burned.

На внешних стенах барельефы, на которых изображены не только битвы, но также и повседневная жизнь кхмерской армии и ее обоза.
Its outer walls have startling bas reliefs not only of warfare but the everyday life of the Khmer army and its followers.

Он взял весьма много верблюдов, ослов и мулов для обоза их, а овец, волов и коз для продовольствия их- без числа.
And he tooke Camels, and Asses for their cariages a very great number, and sheepe, and Oxen,& Goates without number, for their prouision.

Ночью русские воеводы из« обоза» отправили 3- тысячный конный отряд Василия Янова в атаку на ханский лагерь в селе Коломенском.
At night the Russians sent a 3,000-man cavalry detachment under Vasily Yanov from the Oboz to attack the Khan's camp at Kolomenskoye just south of Moscow.

Позже Килпатрик сообщил. что уничтожил весь обоз Юэлла, хотя на деле ему досталась только небольшая часть всего обоза, который растягивался на 40 миль.
Kilpatrick later reported that he had destroyed Ewell's entire wagon train, although he had in fact encountered only a fraction of the full, 40-mile long train.

Пять Ост-Индских кораблей, кроме оружия, боеприпасов и артиллерийского обоза, везли большое количество морских припасов для снабжения британской эскадры в этом районе.
Besides arms, ammunition, and a train of artillery, the five East India vessels carried a large quantity of naval-stores to supply the British squadron in that area.

В бою у моста, а также против обоза, охраняемого 28 солдатами в нескольких милях отсюда, индейцы убили 29 солдат, в то время как по меньшей мере восемь погибли.
In an engagement near the bridge, and another against a wagon train guarded by 28 soldiers a few miles away, the Indians killed 29 soldiers while suffering at least eight dead.

Но этим он все сильнее вызывал интерес Дария, который был уже наслышан от спутников Пифагора о многих случаях проявления его силы за время пути обоза с пленниками из Египта.
He had already heard from Pythagoras' companions about many cases of the manifestation of his power during the journey of the convoy with the captives from Egypt.

Среди выдающихся военачальников того времени, кроме Хынг Дао,- князь Нян Хюэ( Nhân Huệ), уничтоживший снабжение обоза юаньского флота в битве на реке Вандон, а также генерал Фам Нгу Лао( Phạm Ngũ Lão), напавший из засады на отступающие силы Тогхана.
Besides Trần Quốc Tuấn, other notable generals of the Trần dynasty during this time were Prince Nhân Huệ Trần Khánh Dư, who destroyed the logistics convoy of the Yuan navy at the Battle of Vân Đồn, and general Phạm Ngũ Lão, who took charge of ambushing prince Toghan's retreating troops.

Генерал сидел на лошади в залитой кровью ложбине, там где дорога пересекала горный хребет между церковью и скалами, и позади него не было ничего кроме обоза армии и склада боеприпасов.
The General was sitting on his horse on the bloody dip of land where the road crossed the ridge between the church and the rocks, and behind him was nothing except the army's baggage and ammu nition park.

Грейсток был захвачен в плен и заключен в Данбарском замке, где ему было разрешено принимать пищу в большом зале; Ральф получал еду на собственной посуде, изъятой из его обоза вместе с портьерами, которые теперь красовались на стенах большого зала.
Greystoke was captured and taken to Dunbar Castle, where he was provided with a meal in the great hall, served upon his own dining-ware, which had been seized from his baggage train along with hangings that now decorated the walls of the great hall.

Пехотные батальоны авангарда уже готовились перейти реку и на другом берегу занять лес с обеих сторон от дороги, чтобы обеспечить проход обоза и других частей.
The vanguard of the infantry battalions were preparing to cross the river and occupy the forest on both sides of the road, to facilitate the passage of the baggage train and other units.

После сбора разрозненных эскадр на укрепленных базах( аплектонах), расположенных вдоль побережья, во время боевого похода флот состоял из основной части, состоявшей из гребных кораблей, и обоза( touldon) из парусных судов и гребных транспортов, которые в случае боя направлялись в тыл.
On campaign, following the assembly of the various squadrons at fortified bases(aplēkta) along the coast, the fleet consisted of the main body, composed of the oared warships, and the baggage train(touldon) of sailing vessels and oared transports, which would be sent away in the event of battle.

У каждой дивизии также был обоз с боеприпасами и запас провизии на один день.
Each division was allowed an ammunition train and an additional day of rations.

Те из вас, кто может драться, должны помочь нам перехватить обоз с припасами.
Those of you who can fight, must help us intercept the supply train.

Мы пересечем реку, когда прибудет обоз.
When the train arrives, we will cross the river.

Обоз с подарками.
The cart with gifts.

Народ здесь жил воинственный, зачастую тревожил соседей и проходящие обозы.
The settlers were rather warlike, often disturbed their neighbours and the passing by wagons.

Руководители дискуссии: г-н А. Обозов( Кыргызстан) и.
Discussion leaders: Mr. A. Obozov(Kyrgyzstan) and.

Мексиканцы понесли тяжелые потери и были вынуждены оставить свою артиллерию и обозы.
Mexican casualties were heavy, and the Mexicans were forced to abandon their artillery and baggage.

Они убили семерых погонщиков и разграбили обоз.
They shot the two policemen dead and stole the explosive.

Теперь путь к обозу был открыт.
His path to the delta was now open.

Михаил Смодор. Обоз. 1928.
Mikhail Smodor. String of sledges. 1928.

По улицам двигались бесконечные обозы, боевая техника.
Endless carts, military equipment were moving in the street of the city.

Русские захватили огромный обоз с запасом продовольствия на три месяца, артиллерией и боеприпасами.
The Russians also captured a very large supply train, with food for three months, artillery and munitions.