Примеры использования Оборонному на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Федеральная служба по оборонному заказу;
Руководитель Бюро по оборонному сотрудничеству посольства США в Латвии.
Embassy's Office of Defense Cooperation ODC Latvia.И мне жаль, что Пакистан считает себя вынужденным производить такие траты по оборонному бюджету.
Я посоветовал ему сходить к одному парню, оборонному подрядчику, у которого я стажировался.
I told him to go see this dude over at SXG-- a defense contractor I interned for.Италия продает товары оборонному заводу« Искра» и предприятию« Салют», входящему в состав корпорации« Тактическое ракетное вооружение».
Italy sells goods to the"Iskra" defense plant as well as the"Salut" enterprise.Изготовление металлического шара, венчающего стелу, было поручено оборонному заводу« Красный гидропресс» Шлагбаум.
Production of the metal sphere crowning a stele was entrusted to the defensive plant"Red Hydropress.В период с 2009 года ГПСС Латвии и Бюро по оборонному сотрудничеству посольства США в Латвии построили и реновировали 10 помещений пожарно- спасательных служб по всей Латвии.
Embassy's Office of Defense Cooperation have built and renovated 10 fire and rescue service stations throughout Latvia.Эти части были сформированы в 1946- 1947 годах иприбыли в 1954 на объект для выполнения особо важных работ по оборонному строительству.
Those divisions were formed in 1946-1947 andin 1954 arrived at the object for fulfillment of highly important works on defence construction.Федеральной службы по оборонному заказу на осуществление разработки, производства, испытания, установки, монтажа, технического обслуживания, ремонта, утилизации и реализации вооружения и военной техники;
Licence of Federal Service for Defence Contracts for elaboration, manufacturing, testing, installation, technical maintenance, repairs, disposal of weapons and military equipment;В минувшем декабре президент Армении Серж Саргсян подписал закон о ратификации соглашения по российскому оборонному кредиту на 100 млн.
Last December the Armenian President Serzh Sargsyan signed the Law on ratification of agreement on Russian defense loan worth 100 million US dollars with a maturity of 15 years.Бюро по оборонному сотрудничеству посольства США в Латвии сотрудничает также с Латвийской Государственной службой неотложной медицинской помощи( СНМП), реновируя и строя новые центры поддержки неотложной помощи.
Embassy's Office of Defense Cooperation also works closely with the Latvian State Emergency Medical Service(SEMS) to renovate and construct facilities for medical service first responders.И этот образцовый процесс реформы и рационализации, который уже начал Эрве Морэн,в полной мере пойдет на благо оборонному механизму и тем, кто ему служит.
This exemplary process of reform and rationalization, already initiated by Hervé Morin,will be accomplished entirely for the benefit of our defence structures and those who serve them.В 07 ч. 30 м. группа вооруженных террористов заложила взрывное устройство иобстреляла из гранатомета ночной автобус, принадлежащий оборонному предприятию, когда тот ехал по шоссе Салмия- Хомс в районе деревни Талл- Амри, в результате чего два человека погибли и трое были ранены.
At 0730, an armed terrorist group set off an explosive charge andfired an RPG at an overnight bus belonging to the Defence Factories Enterprise as it moved on the Salmiyah-Homs Road, at the site of the village of Tall Amri, killing two and wounding three.После встречи министр обороны РА и Чрезвычайный и Полномочный посол США приняли участие в церемонии вручения итоговых сертификатов участникам Межведомственного учебного курса по оборонному управлению, который прошел 14- 18 мая в административном комплексе Министерства обороны РА.
Following the meeting, the Minister Tonoyan and Ambassador Mills attended the ceremony of handing certificates to the participants of the 14-18 May training on defence management, held at the Ministry of Участники Форума также рассмотрели ряд других вопросов, таких, как согласование обязательств по контролю над вооружениями, кодекс поведения в решении военных вопросов, глобальный обмен военной информацией, нераспространение оружия, поставки обычного оружия,обмен информацией по оборонному планированию и военным контактам.
The Forum also considered a number of other questions, i.e., harmonization of arms control obligations, a code of conduct in military matters, global exchange of military information, non-proliferation of weapons, conventional arms transfers andinformation exchange on defence planning and military contacts.Комиссия по государственному имуществу, которой совет министров Боснии иГерцеговины ранее поручал выработку решений по государственному и оборонному имуществу, собиралась только один раз после учреждения министерской рабочей группы и пришла к выводу, что у нее нет достаточно четких указаний от совета министров относительно ее роли в отношении новой рабочей группы.
The State Property Commission,which the Council of Ministers previously tasked with proposing solutions on state and defence property, has met only once since the formation of the Ministerial Working Group and concluded that it lacked sufficient direction from the Council of Ministers on its role in relation to the new working group.Отмечается, что инициатива разработана в целях« защиты конституционного строя, прав и законных интересов граждан и юридических лиц, обеспечения обороноспособности и безопасности РФ,в том числе для обеспечения гарантированного финансового сопровождения государственных контрактов по государственному оборонному заказу и безусловного прохождения платежей по контрактам в рамках военно-технического сотрудничества».
It is noted that the initiative is designed to"protect the constitutional order, the rights and legitimate interests of citizens and legal entities, ensure the В отчетный период два заседания провела министерская рабочая группа,которую Совет министров сформировал в феврале 2013 года для представления предложений по государственному и оборонному имуществу. 5 октября СНСД и СДП заявили о том, что они достигли соглашения о государственном и оборонном имуществе, которое было отражено в одной из частей законопроекта.
The ministerial working group,which the Council of Ministers formed in February 2013 to propose solutions on state and defence property, convened twice during the reporting period. On 5 October, SNSD and SDP announced that they had reached an agreement on state and Сотрудник Института оборонных исследований и анализов.
Member, Institute of Defence Studies and Analysis.Оборонные НИОКР.
R& D defense.В последние несколько лет наши оборонные расходы остаются неизменными в реальном выражении.
In the past several years, our defence expenditure in real terms has remained static.Агентство передовых оборонных исследовательских проектов.
Defense Advanced Research Projects Agency.Управление оборонных оценок и исследований.
Defence Evaluation and Research Agency.Министерство оборонной промышленности.
Ministry of Defence Industry.Основными отраслями экономики Аделаиды является оборонная, автомобильная промышленность и сфера услуг.
The main sectors of the economy is Adelaide's defense, automotive industry and services.Перемешиваемый объем 8 м3 оборонные материалы сторона использовала материалы.
Stirring capacity 8 m3 side defense materials used materials.Совещание на уровне министров Оборонной инициативы<< 5+ 5>>, Марокко, декабрь 2012 года.
Ministerial meeting of the 5+5 Defence Initiative, Morocco, December 2012.Конверсия оборонной промышленности.
Defence conversion.Оборонная промышленность и российские вузы.
The defense industry and Russian higher education institutions.Оборонный заказ.
Defence contractor.
