ОБРАБАТЫВАЮ на Английском - Английский перевод

• process
• treat

Примеры использования Обрабатываю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обрабатываю входящие звуковые волны.
Processing incoming Subwave.

Нет, я обрабатываю информацию.
No, no, my… processing information.

Прости. Я просто так обрабатываю информацию.
It's just the way that I process information.

Я обрабатываю его, чтобы систематизировать детали заговора.
I'm working him for classified details about a conspiracy.

Кошу траву, складываю сено, огород обрабатываю- все делаю.
Mow the grass, stack hay, garden treat- all do.

И что… вы меня, значит, подключаете, а я себя этим обрабатываю?
So, what? You plug me in, and I, diddle myself with this?

Каждый год свои теплицы обрабатываю серными шашками.
Every year I process my greenhouses with sulfur checkers.

Котопса обрабатываю ими регулярно в весенне- летне- осенний период.
Cots work them regularly in the spring-summer-autumn period.

А ты так и будешь смотреть, как я обрабатываю твоего друга?
Are you gonna sit by and watch me treat your friend like this?

Я обрабатываю запись камеры слежения, чтобы увидеть, кто его купил.
I'm processing the security camera footage to find out who bought it.

Теперь кошку и собаку каплями Барс обрабатываю 1 раз в 2 месяца.
Now I treat a cat and a dog with drops of Leopard 1 time in 2 months.

Ѕолучаю и обрабатываю жалобы на производител€ матрасов.
I work from home, receiving and processing complaints for a mattress manufacturer.

Я их потом, за исключением больных, отдельно обрабатываю и сажаю на перо.
I them then, except for patients, separately process and I put on a feather.

Я обрабатываю информацию, полученную о ромуланском обществе.
I was processing all of the information we have accumulated on Romulan society.

Два раза в году обрабатываю кошку, в начале лета и в начале осени.
Twice a year I process a cat, in the beginning of summer and in the beginning of autumn.

Я обрабатываю его весь вечер Но он продолжает говорить что он натурал!
I have been working on him all night but he keeps telling me that he's straight!

Вместо этого ты собираешься торчать здесь и наблюдать, как я обрабатываю эту груду барахла?
Instead you're gonna hang around here And watch me process this junk pile?

А, все дело в том, что я регулярно обрабатываю свою собаку от блох- используем капли на холку.
And, the thing is, I regularly treat my dog for fleas- use drops on withers.

Педикулен ультра не помог( спрей), хоть и дорогой, обрабатываю им вещи соприкосновения.
Pedikulen ultra did not help(spray), albeit expensive, I treat them with things of contact.

Наиболее развитые отрасли обрабатывающей промышленности штата- целлюлозно-бумажная, легкая и пищевая, цветная металлургия.
The most advanced manufacturing industries of the State- Pulp and Paper, light and food, non-ferrous metallurgy.

Кроме того, моя кошка своей грацией постоянно напоминает мне о красоте природы и ее созданий, когда я обрабатываю свои работы дома.
Besides, my cat with her graceful nature always reminds me of the beauty of nature and its creation when I edit my works at home.

На протяжении 4 лет каждое лето обрабатываю медилисом- на год, вроде, хватает, но все равно выползают под лето/ осень.
For 4 years, every summer I process with medilis- for a year, it seems, there is enough, but still they crawl out towards summer/ autumn.

У моей норной собаки после охоты на лис и барсуков появляются блохи, обрабатываю« Барс», в пластиковых что-то вроде пипеток, очень хорошо помогает.
My horny dog, after hunting foxes and badgers, has fleas, I process Leopard; in plastic, something like pipettes helps a lot.

Первое, я обрабатываю сына Подольски, он увольняет меня, и я проведу остаток своей карьеры детективом- специалистом, что просто унизительно.
One, I process Podolski's kid, he fires me, and I spend the rest of my career as a Detective, third grade, which is literally pathetic.

Для их создания я использую мрамор из Греции и камни, собранные на побережье и в горах Кипра, которые самостоятельно измельчаю до нужного размера и обрабатываю.
I use marble that is imported from Greece and stones that come from the coast and mountains of Cyprus, which I then grind to a smaller size and process.

Я своих питомцев именно так обрабатываю от паразитов, а потом ошейники всем одеваю и отличная профилактика получается, никакой паразит не задерживается.
I treat my pets exactly this way from parasites, and then I put all my collars on and it turns out excellent prevention, no parasite lingers.

По данным об обрабатываемых землях и орошаемых площадях: ФАОСТАТ5 АКВАСТАТ6.
For data on cultivated land and irrigated areas.

Технологически продвинутый, может обрабатывать два рабочих станций самостоятельно или с синхронно.
Technologically advanced, can handle two workstations independently or with synchronism.

Га обрабатываемых земель;
Ha of cultivated land.

Обработанная кровь вампира.
Treated vampire blood.