ОБСЛУЖИВАНИЕ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• service more
• maintenance more

Примеры использования Обслуживание более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обслуживание более чем 400 рабочих для наших клиентов.
More than 400 workers service for our customers.

Автоматическая система смазки, делает обслуживание более легким;
Auto oil lubrication system, make the maintenance more easier;

Обслуживание более 50 дилеров с 250 сервисными центрами.
Management of over 50 dealers with 250 service support centres.

Это не маленький проект, так как обслуживание более семи миллиардов людей- это невероятно.
This is no small project as serving over 7 billion people is incredible.

В Швеции клиенты банка могут получить личное обслуживание более чем на 20 языках.
In Sweden, personal customer service is available in more than 20 languages.

Ожидания и транспортное обслуживание более 2 часов оплачивается Гостем дополнительно, согласно действующим тарифам.
Waiting and transportation service more than 2 hours is for extra fee.

Мы уверены, что данное нововведение позволит сэкономить время наших клиентов и сделает обслуживание более комфортным.
We strongly believe that this innovation will save time for our clients and make the service provision more convenient.

Они служат, чтобы сделать наше обслуживание более легким, более эффективным и более безопасным.
They serve to make our service more user-friendly, more effective and safer.

Комплексное проектирование почти 25% меньше, чем аналогичные продукты в количестве деталей, нижняя частота отказов, обслуживание более удобным.
Integrated design of nearly 25% less than similar products in the number of parts, lower failure rate, maintenance more convenient.

И в случае, если вам потребуется внеплановое обслуживание, более 200 дилерских центров Bobcat готовы помочь.
And if your machine does need unexpected maintenance, more than 200 Bobcat dealerships are ready to get you up and running again.

Первый же освободившийся оператор автоматически соединяется с клиентом и предоставляет консультацию, что делает обслуживание более удобным.
The first available operator automatically connects to the client and provides advice consultation, which makes the service more convenient.

Размещение нескольких энергоблоков на каждой АЭС позволяет сделать обслуживание более эффективным и уменьшить затраты, но снижает эффективность электросетей.
Housing multiple units at each site allows more efficient maintenance and lower costs, but reduces grid efficiencies.

Интегрированный дизайн: Части дизайн почти 25% меньше, чем другие подобные продукты, более низкий уровень отказов и проще обслуживание более удобное.
Integrated Design: Parts design nearly 25% less than other similar products, lower failure rate and easier maintenance more convenient.

Сегодня УВД« Азераэронавигация» предоставляет аэронавигационное обслуживание более 80 тысяч транзитных авиаперелетов и около 40 тысяч взлетов и посадок в год.
Currently, the Azeri Air Navigation ATC provides air navigation services for over 80,000 transit flights and about 40,000 takeoffs and landings per year.

Строительство и обслуживание более 50 биогазовых установок с объемом реакторов от 5 до 360 м3 на базе крестьянских хозяйств Кыргызской Республики, Казахстана и Узбекистана.
Construction and support of over 50 functioning biogas plants with reactor volumes ranging from 5 to 360 m3 in Kyrgyzstan, Kazakhstan and Uzbekistan;

Операционная система Damen по управлению активами( DAMOS) помогает сделать обслуживание более эффективным во время работы в сочетании с решением по поставке запчастей.
The Damen Asset Management Operating System(DAMOS) helps to make maintenance more efficient when working in combination with a spare part delivery solution.

Благодаря этим средствам МОМ, ВПП и ВОЗ смогли оказывать непосредственную помощь, включая временное жилье, продовольствие и медицинское обслуживание, более чем 160 000 человек.
The funds allowed IOM, WFP and WHO to provide immediate assistance, including shelter, food and health services, to more than 160,000 people.

Сделайте обслуживание более доступным для клиентов, дайте им возможность создавать заявки servicecamp через модуль QuickSupport, даже если поддержка не в сети.
Make your service more accessible to your customers by giving them the ability to create a servicecamp ticket within the Quick Support module, even if the supporter is offline.

По его словам, по результатам 2017 года банку удалось привлечь на обслуживание более 2 тысяч клиентов юридических лиц, а эмиссия банковских карт к концу года превысила 60 тысяч.
In 2017, the Bank managed to attract more than 2,000 corporate clients for servicing, issuing more than 60,000 cards by the end of the year.

Практическими результатами для общественности и бизнеса является меньшее количество посещений учреждений и других организаций, что делает обслуживание более быстрым, дешевым, доступным и эффективным.
The practical results for the public and for business are fewer visits to agencies and other organizations, which makes services faster, cheaper, more accessible and efficient.

Кроме того, медицинский туризм привлекателен для пациентов, желающих получить медицинское обслуживание более высокого качества, чем предлагаемое в их стране, или для пациентов, предпочитающих дискретность.
Apart from that, Medical Tourism also serves those patients who seek better medical services than those offered in their country or prefer discretion.

Наш завод профессионалы для бар- мат, и у нас есть 10 лет, поэтому мы имеем хорошую славу в нашей отрасли, поэтому мы имеем более старый клиент и друг, мы обслуживание более старый клиент ниже- линии.
Our factory professionaly for bar mat, and have 10 years, so we have good fame in our industry, so we have more old client and freind, we are service more old client below-the-line.

Другие трудозатратные программы, которые осуществлялись при содействии секретариата, обеспечили плановое обслуживание более 2887 км дорог и более 2, 2 трудодня на коротких контрактах для 78 422 человек в сельских районах.
Other labour-intensive programmes promoted by the Secretariat ensured routine maintenance for more than 2,887 kilometres of road and provided more than 2.2 workdays of short-term employment to 78,422 people in rural areas.

На сегодняшний день Департамент обеспечил обслуживание более 500 официальных заседаний с применением концепции оптимизации бумажного документооборота, и полученный в ходе этого экспериментального этапа опыт будет тщательно проанализирован, с тем чтобы продолжить совершенствование этого инструмента.
To date, the Department had serviced more than 500 official meetings using PaperSmart, and the lessons learned during that trial phase would be carefully analysed in order to continue improving the tool.

Если предоставляющая войска сторона обеспечивает медицинскими услугами в соответствии с нормами Организации Объединенных Наций, которые включают обслуживание более чем одного уровня, эти показатели соответствующим образом накапливаются.
If a troop contributor provides medical services according to United Nations standards which include services of more than one level, these levels shall be accumulated accordingly.

БАПОР осуществляло первичное медико-санитарное обслуживание более 683 000 палестинских беженцев в секторе Газа через сеть из 18 медицинских центров и пунктов, предлагающих всестороннее медицинское обслуживание, в том числе услуги по охране здоровья матери и ребенка.
UNRWA delivered primary health care services to over 683,000 Palestine refugees in the Gaza Strip through a network of 18 health centres or points providing comprehensive medical care, including mother and child care.

Позитивным является также воздействие на финансирование; фактически потребности в государственных финансовых ресурсах со временем уменьшатся, и постоянный характер работы может сделать контракты на обслуживание более привлекательными и, возможно, менее дорогостоящими, чем это возможно при проведении" разовой" операции.
Positive are also the effects on financing; in fact the demand of public financial resources will be diluted over time and continuous operations might make service contracts more attractive and possibly cheaper than is possible in a"one shot" operation.

В течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов Департамент будет продолжать предпринимать усилия по совершенствованию использования ресурсов по обслуживанию конференций, в частности через координацию технического и конференционного обслуживания, совершенствование планирования и организацию предоставления услуг и наращивание капиталовложений в новые технологии, особенно в области дистанционного письменного и устного переводов, что сделает конференционное обслуживание более эффективным и экономичным.
In the biennium 2000-2001, the Department will continue its efforts towards improving the utilization of conference-servicing resources, in particular through coordination of technical and conference services, better planning and organization of the services and progressive investment in new technologies, especially in the area of remote translation and interpretation, making conference servicing more efficient and cost-effective.

Кроме того, аренда без обслуживания дает Организации Объединенных Наций гибкость в том, что касается обслуживания и снабжения в случае необходимости запасными частями, например когда Организация может осуществлять такое обслуживание более эффективно или с меньшими затратами, чем страна, предоставляющая войска.
The dry lease also allows the United Nations the flexibility to provide maintenance and spare parts should it choose to do so, for example, when the Organization can provide that service more effectively or less expensively than the troop-contributing country.

За двухгодичный период Отдел добился значительного прогресса в увеличении показателя использования ресурсов, выделяемых на обслуживание заседаний, обеспечив обслуживание более 95, 4 процента заседаний, на которых был предусмотрен устный перевод, и более 167 процентов заседаний, на которых устный перевод не был предусмотрен.
During the biennium, the Division made great strides in increasing the utilization of meetings services by servicing over 95.4 per cent of meetings planned with interpretation and over 167 per cent of meetings planned without interpretation.