ОБУЧАЮЩЕГОСЯ на Английском - Английский перевод

• student
• learning
• of the learner
• students
• is educated
• trained

Примеры использования Обучающегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходы иностранного обучающегося.
Foreign student's expenses.

Заявление обучающегося» по форме;
Student application»(as required);

Расчет академического рейтинга обучающегося;
Calculating of the students' academic rankings;

Транскрипт обучающегося за прошедший семестр;
Student's transcript for the last semester;

Осуществление расчета академического рейтинга обучающегося;
Implementation of the calculation of the academic rating of the student;

Самостоятельная работа обучающегося под руководством преподавателя.
Student independent work under teacher control.

Процесс умирания может стать завершением долгих лет устремленности для обучающегося….
The process of dying may become a fulfilment of long years of aspiration for the quester….

Социализация обучающегося, занимающегося спортивным туризмом.
The socialization of the student engaged in sports tourism.

Возможности и модели социализации обучающегося, занимающегося боксом.
Opportunities and models of socialization of the learner, engaged in boxing.

Первое соприкосновение обучающегося с Пустотой вероятно испугает его.
The first contact of the student with the Void will probably frighten him.

Такой подход очень эффективен, так как личная значимость урока для обучающегося становится выше.
Such approach is very efficient as class significance becomes higher for a student.

Дальнейшие изменения в ИУП обучающегося в течение учебного года не допускаются.
Further changes to the IC of the learner during the academic year are not allowed.

Суббота( с 9- 00 по 13. 00)- день самостоятельной работы обучающегося в ЦПН.
Saturday(from 9.00 to 13.00) is the day of independent work of the learner at PSC.

Адаптация образовательной программы обучающегося с расстройствами аутистического спектра.
Metodicheskoe posobie Adaptation of the educa tional program for the student with ASD.

Некоторые особенности социализации, самосовершенствования и самореализации обучающегося в плавании.
Some features of socialization, self-improvement and self-learning students in swimming.

Портфолио обучающегося, занимающегося сноубордом, в модели социализации и самореализации личности.
Portfolio student engaged in snowboarding, in the model of socialization and personal fulfillment.

Педагогические условия оптимизации социализации и самореализации обучающегося в плавании.
Pedagogical conditions of optimization of socialization and self-actualization of the learner in swimming.

Самосовершенствование, самореализация и рефлексия педагога и обучающегося в технологиях оценки достижений.
Self-improvement, self-realization and reflection of the teacher and the student advances in technology assessment.

Изучение этих замечательных произведений и размышление о них ускоряет умственное развитие обучающегося.
The reflective study of these high-grade writings forces the mental growth of the student.

Тьютор( Tutor)- Преподаватель, выступающий в роли академического консультанта обучающегося по освоению конкретной дисциплины.
Tutor(Tutor)- Teacher, acting as an academic advisor for the development of specific student discipline.

Цель воспитательного процесса- всестороннее гармоничное развитие личности обучающегося.
The goal of the educational process is the comprehensive harmonious development of the learner's personality.

Педагогические условия оптимизации качества моделирования портфолио обучающегося как социально- педагогическая проблема.
Pedagogical conditions of optimization modeling quality portfolio was trained as a social and pedagogical problem.

Отказ или уклонение обучающегося от подачи объяснений не является основанием для освобождения его от дисциплинарного наказания.
Refusal or evasion student from submitting explanations are not grounds for dismissal of the disciplinary proceedings.

Возможности решения задач социализации личности обучающегося через регби.
The possibilities of solving the problems of the socialization of the personality of the student through rugby.

Сведения об инициативах Открытого университета Японии по созданию общества, обучающегося в течение всей жизни, содержатся в пункте 266 шестого доклада.
See paragraph 266 of the Sixth Report for the initiatives for developing a lifelong learning society by the Open University of Japan.

Обходной лист или иной документ, подтверждающий отсутствие задолженности обучающегося перед услугодателем.
Departure clearance checklist or other document confirming the absence of debts of the student to service provider.

Самостоятельная работа обучающегося подразделяется на две части: СРОП( под руководством преподавателя) и собственно СРО, которая выполняется полностью самостоятельно.
Self-study student is divided into two parts: the SS(teacherled) and the actual SROs that runs completely independently.

Выявлены основные показатели саморазвития интеллектуальной сферы обучающегося как результата учебной деятельности.
Outlined are some indicators of development of intellectual sphere of student as result of educational activity.

Образовательный узел« Айб»- это среда обучающегося сообщества, в которой переплетаются педагогика, наука, искусство, бизнес и другие важные сферы общественной жизни.
Ayb Learning Hub is an environment of learning community, where pedagogy, science, art, business, and other areas of social life come together.

Исходя из данного подхода, все потребности образовтельной среды, персонала и обучающегося в нашем университете будут приняты во внимание.
Based on this approach, all the needs of the educational environment, personnel and students in our university will be taken into account.