ОБХВАТА на Английском - Английский перевод

• girth
• circumference

Примеры использования Обхвата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но все же главное в форме поручней это удобность их обхвата рукой.
But the main thing in the form of grab bars is the ease of their girth hand.

Это самый маленький 4- регулярный граф обхвата 5 с хроматическим числом 4.
It is the smallest 4-regular graph of girth 5 with chromatic number 4.

Расширение обхвата позволило снизить передачу ВИЧ от матери ребенку в большинстве стран.
Increased coverage has reduced HIV transmission rates from mother to child in most countries.

Тесно связанная, но более сложная характеризация применима к хорошо покрытым графам обхвата пять или больше.
A closely related but more complex characterization applies to well-covered graphs of girth five or more.

Показатель обхвата талии использовался для различения стройных мужчин(< или= 90 см) и тучных мужчин(> или= 100 см).
Waist girth was used to distinguish slim men(< or =90 cm) and fat men(> or =100 cm).

Ношение ремней, поясов, тесной одежды приводит к накоплению жидкости сверху либо снизу точки обхвата.
Wearing of belts and tight clothing leads to accumulation of the liquid from the top or bottom point of girth.

Для более плотной фиксации и обхвата икроножной мышцы манжетой используется ремень, который охватывает ногу по самому верху манжеты.
For denser fixation and calf girth strap cuff is used, which covers the foot of the very top of the cuff.

В любом случае оба эти индекса менее достоверны при оценке возникновения риска диабета, чем измерение обхвата талии.
Both indices have shown themselves to be less accurate than measured waist circumference in assessing the risk of diabetes.

Для четного обхвата 2 k{\ displaystyle 2k} можно образовать аналогичное дерево поиска в ширину, начиная с середины одного ребра.
For even girth 2k, one can similarly form a breadth-first search tree starting from the midpoint of a single edge.

Эти перчатки короткие, чтобы дать возможность свободному движению руки, при сохранении безопасности тренировки и удобства обхвата.
The glove is shortest as possible to enable enough movement but keeping safe exercising and handle's comfort.

Тогда, у меня, возможно, было больше волос и меньше обхвата в талии…, и у меня не было ни предвидения, ни силы духа, чтобы знать то, что я знаю теперь.
I may have had more hair and less girth back then… and I had neither the foresight nor the fortitude to know what I know now.

Через угол обхвата натяжение ленты создает пропорциональную силу, чья горизонтальная или вертикальная составляющая измеряются посредством датчика силы.
Via the wrap angle, the strip tension generates a proportional force whose horizontal or vertical component is measured by the force sensor.

Ряд осложнений может происходить в результате инъекций жира под кожу полового члена, которые часто проводят с целью увеличения толщины( обхвата) полового члена.
A number of complications may occur as a result of fat injections below penile skin, often performed with the aim of increasing penile thickness or girth.

Металлические крюки предназначены для усиления обхвата при тяжелых гимнастических упражнениях для брюшных мускулов во время виса на турнике.
The metallic lat-hooks are determined for strengthening the handle at heavy tensile exercises and for exercises of abdominal muscles in hanging position on horizontal bar.

Камера установленная здесь снимает не только сам архитектурных проект, но и здания вокруг него и другую территорию, которая оказывается в рамках обхвата устройства.
Mounted camera here takes not only the architectural project but also the buildings around it and other territory, which is within the circumference of the device.

Благодаря мягкой и эргономичной форме зоны обхвата, школьные ножницы Pelikan комфортно лежат в руке и позволяют точно и удобно вырезать с разных сторон.
Thanks to the soft ergonomically shaped gripping zone, Pelikan school scissors lie comfortably in the hand and enable precise cutting alongside with different ergonomic ways to hold the scissors.

Так как юбка- полусолнце представляет из себя половину окружности, значит, в нашем случае при известной мерке обхвата талии( ОТ) формула выглядит так: 2ОТ 2πR1, сокращаем цифры и вычисляем радиус.
As bell skirt is a half circle, so in our case, with the known measure waist girth() formula looks like this: 2ОТ 2nr1, reducing the numbers and calculated the radius.

Дистанционно- регулярные графы диаметра n- 1 и нечетного обхвата 2n- 1 известны как обобщенные нечетные графы и включают складные кубические графы так же, как и сами нечетные графы.
Distance-regular graphs with diameter n- 1 and odd girth 2n- 1 are known as the generalized odd graphs, and include the folded cube graphs as well as the odd graphs themselves.

Как описано в традиционном смысле, семейство Бомбаксовые включает около 30 родов( 25 родов после Хейвуда и др.) с около 250 видами тропических деревьев, некоторые из значительного обхвата, так называемые« бутылочные деревья».
As circumscribed in its traditional sense, the family Bombacaceae includes around 30 genera(25 genera after Heywood et al.) with about 250 species of tropical trees, some of considerable girth, so called"bottle trees.

Построения графов с большими значениями хроматического числа и обхвата, а не просто нечетного обхвата, также возможны, но более сложны см. Обхват и раскраска графов.
Constructions of graphs with large values of chromatic number and girth, not just odd girth, are also possible, but more complicated see Girth and graph coloring.

Вот еще один интересный факт: угловое расстояние между центром кургана в Ирландии и вершиной Великой пирамидой- ровно 36 градусов, или 1/ 10 обхвата Земли, что можно легко проверить в программе Google Earth.
There is another interesting fact, too: the angular distance between the centre of the mound in Ireland and the summit of the Great Pyramid of Giza equals exactly to 36 degrees, or 1/10 of the girth of the Earth, which can easily be verified via Google Earth.

Используя улучшенные функции контроллера 8800 для перевода и управления деформацией на каждой оси, эти системы идеально подходят для обхвата большого поля деформации при проведении двухосных испытаний на растяжение, малоцикловую усталость( LCF), многоцикловую усталость( HCF), термомеханическую усталость( TMF) и испытаний на разрушение.
Using the advanced features of the 8800 controller to provide translation and deformation control of each axis, these systems are ideal for large strain field coverage in two-axis tensile, low-cycle fatigue(LCF), high-cycle fatigue(HCF), thermo-mechanical fatigue(TMF), and fracture tests.

Обхват талии и годы физических упражнений обусловили разницу в 84% в отношении показателя общего жира. Обхват талии и показатель максимального поглощения кислорода объяснили разницу в 70% в отношении показателя висцерального жира, и отдельно показатель обхвата талии объяснил разницу в 25% в отношении печеночного жира.
Waist girth and years of exercise explained 84% of the variance in total fat, waist girth and maximal oxygen consumption explained 70% of the variance in visceral fat, and waist girth alone explained 25% of the variance in liver fat.

Далее берем параметр обхват груди, который в данном возрасте равен примерно шестидесяти сантиметрам.
Next, take option chest girth, which in this age is approximately sixty centimeters.

Пожалуйста, измерьте обхват запястья для определения Вашег.
Please, measure the girth of the wrist to determine your siz.

Измерьте обхват ладони в самой широкой ее части.
Measure the circumference of your hand where it is the thickest.

Пожалуйста, измерьте обхват запястья для определения Вашег.
Please, measure the girth of the wrist to determine you.

Обхват груди- измеряем горизонтально по выступающим точкам вокруг тела.
Chest circumference- measure horizontally along the protruding points around the body.

Пожалуйста, измерьте обхват запястья для определения Вашего размера.
Please, measure the girth of the wrist to determine your size in cm.

Вязь знаков вокруг обхват шеи щитовидной известность.
Ligature marks around the circumference of the neck over the thyroid prominence.