Примеры использования Общая длительность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цикл: общая длительность.
Loop: Total duration.Общая длительность пары- 90 мин.
The total length of each pair- 90 minutes.Программа очистки прибора- общая длительность: 20 минут.
Machine cleaning program- total duration: about 20 minutes.Минут- общая длительность одного урока.
Minutes- total duration of one lesson.Трек- лист состоит из десяти композиций, общая длительность которых без малого 50 минут.
The tracklist consists of ten songs with a total duration about 50 minutes.Общая длительность заминки- 7- 10 минут.
Если задана общая длительность сбора данных, она имеет приоритет.
If an overall duration is configured, it will override limits.Общая длительность последовательности равнялась 10 мин 39 с.
The total duration of the sequence was 8 min 32 s.Продолжение допроса допускается после перерыва не менее чем на 1 час для отдыха и принятия пищи, причем общая длительность допроса в течение дня не должна превышать 8 часов.
Interrogation can be restarted only after a break of at least one hour for rest and food, and general duration of interrogation during the day shall not exceed eight hours.Общая длительность заболевания затягивается на месяцы и даже годы.
The total duration of the disease is delayed for months and even years.И в-третьих, благодаря слаженной работе нашей команды и маркетолога со стороны Заказчика,проект запустился день- в- день точно в срок, хотя общая длительность проекта составила около 4 месяцев.
And third, thanks to the coordinated work of our team and the marketing on the part of the customer,the project was started just in time, although the total duration of the project amounted to about 4 months.Minutes- общая длительность входящих звонков за текущий месяц( для revenue);
Minutes- total duration of incoming calls for current month(for revenue);Общая длительность заграничных путешествий в течение срока действия полиса- до 30 дней включительно.
Total duration of foreign trips during the term of the policy- 30 days incl.Посудите сами: общая длительность гига BFMV с учетом драм- соло и" биса" составила не более часа.
Let us think: the total duration of BFMV show plus drum-solo and encore resulted in an hour.Общая длительность показа титровального объекта равна длительности показа главного элемента;
Total duration of title object playback equals to Если настроена общая длительность, можно установить флажок Остановить, когда закончена работа всех сборщиков данных, чтобы разрешить всем сборщикам данных закончить запись недавних значений перед остановкой группы сборщиков данных.
If you have configured an overall duration, you can select Stop when all data collectors have finished to let all data collectors finish recording the most recent values before the Data Collector Set is stopped.Общая длительность не может быть меньше суммарной длительно- сти воспроизведения всех роликов, включенных в задание.
The overall duration can not be shorter than the length of all the video clips in the task.Общая длительность- это время, по истечении которого сбор данных группой сборщиков данных прекращается.
Overall duration causes the Data Collector Set to stop collecting data when the configured time has elapsed.Общая длительность перебоев в 2011 году, по сравнению с 2010 годом, снизилась почти на 20% и составила 17 399 часов.
The total duration of interruptions in 2011 was 17,399 hours, which represents almost 20% less than in the previous year.Общая длительность работ не должна превышать 4 часа в месяц, превышение оплачивается по стандартным тарифам на администрирование.
The total duration of the work should not exceed 4 hours per month, the excess is payable on standard tariffs administration.Общая длительность может быть изменена за счет уменьшения/ увеличения длительности воспроизведения для всех пауз или/ и картинок одновременно.
The overall duration can be changed via changing the Общая длительность всех линек и пребывания домашнего таракана в белом наряде составляет примерно 2- 3 дня за всю его многомесячную жизнь.
The total duration of all the molts and the stay of the domestic cockroach in a white outfit is about 2-3 days over the course of his many months of life.А общая длительность пребывания может быть от 10 до 40 минут, в зависимости от степени заболевания, индивидуальных особенностей организма, привычки к высокой температуре, артериальному давлению.
And the total length of stay can be from 10 to 40 minutes, depending on the degree of disease, individual characteristics of the body, the habit of high temperature, blood pressure.Общую длительность разговоров и сумму.
Total length of calls and amount.Отснятый материал составит 30 минут от общей длительности фильма.
The animated portion took up about four minutes of the film's total length.Внутри альбома семь треков общей длительностью более 40 минут.
The album includes 7 tracks with a total length of more than 40 minutes.В то же время, при наличии особых оснований, такую общую длительность можно увеличить до максимального срока к шесть лет.
However, if there are special grounds, the total duration may be extended to a maximum of six years.Прокрутите вниз экрана для просмотра сводных данных тренировки по выбранному периоду,которые включают количество и общую длительность тренировок.
Scroll down to the bottom of the screen to see a summary of the training sessions from the chosen time period,which includes the number and total duration of the sessions.Редактирование общей длительности задания Предусмотрена возможность непосредственно задать требуемое значение общей длительности задания.
Editing Overall Duration The program offers the option to set the necessary overall duration of the task.Закон об авторском праве в 1993 года установил общую длительность авторского права- 50 лет после смерти автора, или 50 лет с момента публикации анонимной работы.
The Copyright law of 1993 had specified a general duration of copyrights of 50 years beyond an author's death, or 50 years since the publication of an anonymous work.
