Примеры использования Общевойсковой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По тактической подготовке- МОКИ( малый общевойсковой комплект имитации);
С 1979 года- командующий 28- й общевойсковой армией в Белорусском военном округе.
In 1979, he became the Commander of the 28th Combined Arms Army in the Belorussian Military District.Конечно, вряд ли у большинства дома найдется еще и общевойсковой противогаз, но достаточно и респиратора.
Of course, it is unlikely that the majority of the house also has a combined-arms gas mask, but a respirator is enough.Откомандирован в распоряжение начальника Общевойсковой академии Вооруженных сил Российской Федерации.
После окончания в 1988 году Военной академии Генерального штаба продолжил службу первым заместителем командующего общевойсковой армией в Одесском военном округе.
After graduating in 1988 from the Military Academy of the General Staff, he became the first deputy commander of a Combined Arms Army in the Odessa Military District.В 1980- 1982 годах дивизией командовал будущий командующий 40- й общевойсковой армии генерал Борис Всеволодович Громов.
From 1980 to 1982 the division was commanded by the future commander of the famous 40th Combined Arms Army General Boris Gromov.Использование районов к югу от Токера для общевойсковой и военно-морской подготовки на круглосуточной основе, включая учения с боевой стрельбой;
Utilization of the areas south of Toker for military and naval training, where 24-hour combat training takes place, including live ammunition exercises;Начиная с февраля 1994 года для старших офицеров армии предлагаются курсы общевойсковой штабной подготовки продолжительностью от трех до шести месяцев.
With effect from February 1994, a three- to six-month general staff course is proposed for high-ranking army officers.Нормы питания военнослужащих, определенные приказами Министерства обороны, разработаны с учетом условий прохождения службы( морской флот,высокогорные районы, общевойсковой паек).
The rules of Обсуждаются также вопросы подготовки японских офицеров в Общевойсковой академии ВС РФ для участия их миротворческих операциях по эгидой ООН.
Training of the Japanese officers in the Russian Academy of Combined Arms for their participation in the peacekeeping operations is also discussed.На базе учебного центра Общевойсковой академии Вооруженных Сил Российской Федерации в 2000 г. были созданы и успешно функционируют курсы по совершенствованию знаний офицеров Вооруженных Сил Российской Федерации в области права вооруженных конфликтов, цель которых заключается в подготовке специалистов- инструкторов по международному гуманитарному праву.
Courses to increase the awareness of officers in the field of the law of armed conflict were initiated in the year 2000 in the study centre of the Combined Forces Academy, and are now operating successfully. Their purpose is to train specialist instructors in international humanitarian law.С 10 июля 1992 года- первый заместитель командующего 28- й общевойсковой армией, после ее сокращения, с 7 апреля 1993 году- командир 28- го армейского корпуса.
On July 10, 1992 he became first deputy commander of the 28th Combined Arms Army, after the reduction and on 7 April 1993 he was appointed commander of the 28th Army Corps.Августа он посетил расположенныйв Борзе( недалеко от границы с Монголией) штаб 36- й общевойсковой армии и наблюдал за ходом проведения батальонного учения с боевой стрельбой.
On August 25,the Minister visited the headquarters of the 36th Combined Arms Army deployed in Borza(not far from the border with Mongolia) and observed battalion exercises with firing practice.Сначала 23 августа министр побывал в дислоцированном в Новосибирске штабе 41 общевойсковой армии, 24 августа присутствовал на тактическом учении 74- й отдельной гвардейской мотострелковой бригады.
On August 23, the Minister visited the headquarters of the 41st Combined Arms Army deployed in Novosibirsk, and on August 24 he was present at tactical exercises of the 74th Detached Guards Mechanized Infantry Brigade.Общевойсковая академия Вооруженных Сил Российской Федерации.
Combined Arms Academy of the В 2002 году Морозов окончил Общевойсковую академию Вооруженных Сил Российской Федерации.
Nazarzoda in 2007 graduated from the Combined Arms Academy of the В 1978 году окончил Алматинское высшее общевойсковое командное училище.
In 1978 Saken Zhasuzakov graduated from Almaty Higher Military Command School.Тактика действий общевойсковых подразделений в вооруженных конфликтах различной интенсивности.
Tactics of combined arms units in the Видите этого человека- его фамилия Харбен, санитар в общевойсковом госпитале.
See this man here? A fellow called Harbin… a medical orderly at the general hospital.В этом году общевойсковые учения" Северный край" были запланированы на 17- 28 июня.
This year, the Northern Territory combined arms exercise was scheduled for 17-28 June.Окончил высшее командное общевойсковое училище.
Graduated from the Higher Combined Arms Command School.Окончил Новосибирское высшее военно-политическое общевойсковое училище.
In 1986 he graduated from Novosibirsk Higher Military-Political Combined Arms School.Военно- учетная специальностьВУС- 021000« Боевое применение общевойсковых подразделений, частей и соединений».
Military occupational specialties -021000«Fighting application of combined arms units, units and formations.".Данная операция была признана одной из наиболее успешных масштабных общевойсковых операций ОКСВА в истории Афганской войны( 1979- 1989) с минимальными потерями.
This operation was recognized as one of the most successful large-scale combined arms operations of OKVA in the history of the Afghan war(1979-1989) with minimal losses.Сегодня в шесть утра на Ровенском общевойсковом полигоне вблизи села Любомирка Костопольского района во время бригадных тактических учений разорвало миномет.
Today, at six in the morning, at the Rivne military training range near the village of Lyubomyrka in Kostopil district, during the brigade tactical exercises, a mortar exploded.Бакинское высшее общевойсковое командное училище( БВОКУ)- одно из старейших военно- учебных заведений СССР.
The Baku Higher Combined Arms Command School(BVOKU) was one of the military academies of the USSR.После школы поступил в Киевское высшее общевойсковое командное училище имени Фрунзе, где проучился три года на факультете разведки.
After school he entered Kiev Frunze Higher Military Command College and studied there for 3 years on the Reconnaissance Faculty.По приказу министра обороны Закира Гасанова Отдельная общевойсковая армия( Нахичеван) начала наступательную операцию вблизи Гюннюта.
With an order of the Defence Minister Zakir Hasanov, Nakhchivan Separate Combined-arms Army launched an offensive operation near Gyunnyut.Генералы( общевойсковые командиры) появились только в 1940 после поражения армии в Финляндии.
The generals(combined arms commanders) came only in 1940 after the defeat of Red Army in Finland.
