ОБЪЕДИНЕННЫЙ СЕКРЕТАРИАТ на Английском - Английский перевод

• joint secretariat
• united secretariat
• the usec

Примеры использования Объединенный секретариат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединенный секретариат.
JOINT SECRETARIAT.

Группу будет обслуживать объединенный секретариат ЭКОВАС/ АС/ ОООНКИ.
A joint Secretariat ECOWAS/AU/ONUCI will service the Group.

Объединенный секретариат организует проведение и обслуживание совещаний Комитета.
The joint secretariat shall arrange for and service the meetings of the Committee.

Стороны решили также создать объединенный секретариат переговоров, но еще не сделали этого.
The parties also agreed to establish a joint secretariat for the negotiations, but have not yet done so.

В ходе совещания для координации подготовительных мероприятий был учрежден расширенный Объединенный секретариат.
The meeting set up an expanded Joint Secretariat to coordinate the preparatory process.

Объединенный секретариат подготовил тезисы о ситуации в Британии и задачах ММГ в 1973 и 1976 годах.
The United Secretariat prepared theses on the situation in Britain and the tasks of the IMG in 1973, and again in 1976.

Такие документы направляются в письменной форме в объединенный секретариат и подкрепляются соответствующей справочной информацией.
Such a submission shall be addressed in writing to the joint secretariat and supported by corroborating information.

Объединенный Секретариат выполняет следующие, непосредственно связанные с вышеперечисленными мероприятиями задачи.
Tasks of the Joint Secretariat, directly linked to the activities listed above, are the following.

На основе решения Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ был создан объединенный секретариат в составе ОАЕ, ЭКА и АфБР.
A joint secretariat comprising OAU, ECA and AfDB was established by a decision of the Assembly of Heads of State and Government of OAU.

Был сформирован объединенный секретариат ОАЕ/ УВКБ с целью подготовки документов, которые должны были быть представлены на заседании в Хартуме.
A OAU/UNHCR joint secretariat was formed to prepare the papers to be presented at the meeting in Khartoum.

Работа ФАО в интересах многих стран СНГ и Юго-Восточной Европы координируется с ЕЭК ООН и осуществляется через Объединенный секретариат в Женеве.
For many countries in the CIS and South East Europe, the work of FAO is co-ordinated with the UNECE and implemented through the Joint Secretariat in Geneva.

Объединенный секретариат при поддержке Департамента по экономическим и социальным вопросам и МОТ обеспечили первоначальную поддержку этой Сети.
A joint secretariat, with support from the Department of Economic and Social Affairs and ILO, provided initial support to the Network.

Было принято решение о том, что объединенный секретариат Совета и форум совместными усилиями создадут механизм осуществления этой стратегии.
It was agreed that the Council's joint secretariat and the forum would jointly establish a mechanism for the implementation of the strategy.

Объединенный секретариат занимается проверкой личности зарегистрированных лиц с целью обеспечить, чтобы программа функционировала согласно замыслу.
The joint secretariat is working to verify the identity of the registered individuals to ensure that the programme works as designed.

Комплексная программа ЕЭК ООН/ ФАО, имеющая объединенные вспомогательные органы, общий вопросник, публикации и сессии, объединенный секретариат.
UNECE/FAO integrated programme, with joint subsidiary bodies, questionnaires, publications and sessions, joint secretariat Industry branch.

Объединенный секретариат препровождает такие представленные документы Комитету, который рассматривает вопрос по мере представления практических возможностей.
The joint secretariat shall transmit the submission to the Committee, which shall consider the matter as soon as practicable.

В отношении программной области 4 объединенный секретариат отметил, что до настоящего момента ни одна Сторона не выразила заинтересованности в том, чтобы возглавить по ней работу.
With regard to programme area 4, the joint secretariat noted that so far no Party had expressed interest in leading that area.

Объединенный секретариат также подготовил Документ по вопросам поддержки программ, который был представлен на рассмотрение ПРООН в декабре 1994 года на предмет финансирования.
The joint secretariat also prepared a programme support document which was submitted to UNDP in December 1994 for funding.

После воссоединения Четвертого интернационала в 1963 году, его Объединенный секретариат советовал РСЛ и ИГ объединиться.
In 1963, the ISFI reunited with the majority of the International Committee of the Fourth International as the United Secretariat which advised the RSL and Internationalist Group to unite..

В настоящее время Объединенный секретариат пытается подтвердить информацию, касающуюся остальных 437 должностных лиц, и рассматривает возможность включения новых фамилий.
The Joint Secretariat is working to confirm information on the remaining 437 officials and is considering possible additions.

В 1963 году Воссоединенный Четвертый интернационал избрал Объединенный секретариат Четвертого интернационала( ОСЧИ), именем которого до сих пор часто называют всю организацию.
In 1963, the reunified Fourth International elected a United Secretariat of the Fourth International(USFI), by which name the organisation as a whole is often still referred.

В 1963 году он был избран в Объединенный секретариат Четвертого интернационала, а также утвержден в качестве редактора еженедельной газеты« Intercontinental Press».
He was elected to the United Secretariat of the Fourth International in 1963 and served as an editor of Intercontinental Press.

Консультативный комитет считает, что создание двух отдельных секретариатов приведет к возникновению дублирующих структур, и рекомендует создать объединенный секретариат для двух трибуналов.
The Advisory Committee considers that the establishment of two separate Registries would create duplicative structures and recommends that a consolidated Registry be established for the two Tribunals.

Впоследствии объединенный секретариат просил Стороны и сигнатариев представить письменные замечания, которые были также включены в настоящий документ.
Subsequently, the joint secretariat requested Parties and Signatories to submit written comments, which have also been integrated in the present document.

Псевдотроцкисты из Рабочей Власти( Англия) и их партнеры их Лиги за Революционный Коммунистический Интернационал( LRCI) намного более искренни, чем Объединенный Секретариат, в подтверждении значения прерванного переворота.
The ostensible Trotskyists of Workers Power(Britain) and its partners in the League for a Revolutionary Communist International(LRCI) are a good deal more candid than the USec in acknowledging the significance of the aborted coup.

Объединенный секретариат также сообщил о неофициальных заявлениях групп о прекращении боевых действий, которые еще не готовы зарегистрироваться в Программе.
The joint secretariat also reported informal undertakings to stop fighting by groups who were not prepared to register with the Programme.

Две делегации приняли коммюнике, создав объединенный секретариат в Турции для институционализации этого процесса и договорившись проводить переговоры каждые 90 дней.
The two delegations adopted a communiqué, establishing a joint secretariat in Turkey to institutionalize the process and agreeing that talks should take place every 90 days.

Объединенный секретариат провел два совещания Постоянного руководящего комитета ОАЕ на уровне экспертов и одно совещание на уровне министров.
The Joint Secretariat serviced two meetings of the OAU Permanent Steering Committee at the expert level, and one meeting at the ministerial level.

Чтобы замазать этот промежуток, Объединенный Секретариат утверждает, что не было никаких различий между ельцинистами и ГКЧП по формам собственности- различие заключалось лишь в том, использовать ли демократические или авторитарные методы.
To bridge that gap the USec asserts that there were no differences between the Yeltsinites and the Emergency Committee over property forms- only over whether to use democratic or authoritarian methods.

Объединенный секретариат Совета по осуществлению Общеевропейской стратегии сохранения биологического разнообразия и разнообразия ландшафтов и партнеров из числа участников Конференции по проблемам окружающей среды.
Joint Secretariat to the Pan-European Biological Landscape Diversity Strategy Council with Conference on the Environment partners.