ОБЫЧНАЯ ПРОСТУДА на Английском - Английский перевод

• common cold

Примеры использования Обычная простуда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это обычная простуда.
It's just a cold.

Навальный- это обычная простуда.
Navalny- it's a common cold.

Троги- обычная простуда.
Throgs, common cold.

Я думала, что это обычная простуда.
I thought it was an ordinary cold.

О, да, обычная простуда.
Oh, yes, the common cold.

Подтвердилась только обычная простуда.
She's only positive for the common cold.

Это не обычная простуда.
It's not an ordinary cold.

Боли в спине, супружество, обычная простуда.
Lumbago, matrimony, the common cold.

Без имунной системы… обычная простуда может оказаться опасной для жизни.
Without an immune system… We know, even a common cold can be life-threatening.

У одного из ее учеников обычная простуда?
One of her students has the common cold?

Я имею в виду, что это может передаваться также легко, как обычная простуда.
I mean, this could be passed as easily as the common cold.

Сальмонела, грибок, рак, пусть даже обычная простуда, как знать?
Salmonella, yeast, cancer, even the common cold. Who knows?

Потому что у вас одновременно обычная простуда… лихорадка денге… и очень тяжелая форма японского энцефалита.
That's because you're suffering from a combination of the common cold… Dengue fever… and a nasty, nasty case of Japanese encephalitis.

И сейчас, на этапе возрождения, даже обычная простуда его прикончит.
At this stage of its rebirth, it could die of the common cold.

Ни в коем случае врачу нельзя ошибиться, ведь даже самая обычная простуда может завершиться весьма неутешительными последствиями, не говоря уже о сложных заболеваниях.
In any case, the doctor can make a mistake, because even the common cold can end a very disappointing impact, not to mention complex diseases.

Перефразируя идею Бейтсона, культура, убежденная в том, что обычная простуда передается злыми духами, что эти духи вылетают из человека, когда он чихает, могут передаваться от одного человека к другому путем вдыхания или физического контакта и т. п., могла бы иметь одинаковую по эффективности« карту» для здравоохранения, как и та, в которой духи заменены микробами.
To paraphrase Bateson's argument, a culture that believes that common colds are transmitted by evil spirits, that those spirits fly out of you when you sneeze, can pass from one person to another when they are inhaled or when both handle the same objects, etc., could have just as effective a"map" for public health as one that substituted microbes for spirits.

Их могут путать с обычной простудой, потому диагностика значительно затрудняется.
They may be confused with the common cold, because the diagnosis is much more difficult.

Я собираюсь вылечить обычную простуду.
I'm going to cure the common cold.

В течение года люди в Соединенных Штатах страдают 1 млрд обычной простуды.
In the course of a year, people in the United States suffer 1 billion common colds.

И на самом деле тебе не нужно лечить обычную простуду своей девочки.
And you don't actually have to cure the common cold for your girl.

Вы не могли бы перечислить существенные различия Между обычной простудой и синуситом?
Can you list the systematic differences between the common cold and sinusitis?

Существует 200 различных видов обычной простуды. И все они передаются, когда мы чихаем и кашляем, вылетая из нашего носа.
There are 200 different types of common cold and they are all spread by sneezing and coughing and things like that coming out of your nose.

Обычно не длится долго, обычной простуды нужно не специфической терапии помимо испарители и трет противозастойное или другие простые меры, как эти.
Generally not lasting long, common colds need no specific therapy other than vaporizers and decongestant rubs or other simple measures like these.

Стал годом, когда объединенная организация мировых ученых открыла Х- вакцину, которая уничтожила все болезни до единой, от рака до обычной простуды.
Was the year in which a unified body of world scientists discovered the X-vaccine, which wiped out every last form of disease from cancer on down to the common cold.

Обычной простуды и гриппа поделиться некоторыми из те же симптомы( чихание, кашель, боль в горле), но вызваны различными вирусами.
Common colds and flu share some of the same symptoms(sneezing, coughing, sore throat), but are caused by different viruses.

Мойте руки и держаться подальше от людей с обычной простуды поможет вам избежать простуды..
Washing your hands and staying away from people with common colds will help you avoid colds..

Надлежащее функционирование иммунной системы чрезвычайно важно для профилактики заболеваний или уменьшения вашей восприимчивости к обычной простуды, гриппов и раковая опухоль.
Proper functioning of the immune system is extremely crucial for preventing diseases or reducing your susceptibility to common colds, flus and cancerous growth.

Знаешь, я верю, что образец СР- 53, та кровь. кровь Капитана Америка, содержит ключ к вакцинам, препаратам, возможно даже лечению обычной простуды.
You know, I believe that sample SR-53, that blood, Captain America's blood, holds the key to vaccines, medications, possibly even a cure for the common cold.

FDA: Если вы решите использовать медицины, есть внебиржевой( OTC) параметры, которые могут помочь облегчить симптомы обычной простуды и гриппа.
FDA: If you choose to use medicine, there are over-the-counter(OTC) options that can help relieve the symptoms of common colds and flu.

В связи с тем, что заболевание может некоторое время маскироваться под обычную простуду, необходимо своевременное обращение к врачу.
Due to the fact that the disease can be masked for a while under the usual cold, you need a timely call to the doctor.