ОБЫЧНО ИЗОБРАЖАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is usually depicted
• is usually portrayed
• is generally depicted
• is typically depicted

Примеры использования Обычно изображается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно изображается с ребенком на руках.
They were usually depicted holding a baby in their arms.

Евфросину обычно изображается со своими сестрами.
Euphrosyne is usually depicted with her sisters.

В знак этого за спиной Христа обычно изображается Иерусалимская стена.
The Jerusalem wall is usually depicted in token thereof.

Персонаж обычно изображается как враг Люка Кейджа.
The character is usually depicted as an enemy of Luke Cage.

Обычно изображается как прекрасная обнаженная женщина с золотыми волосами и светящейся кожей.
Elaine is usually depicted as a beautiful woman with long red hair and with green eyes.

Персонаж обычно изображается как враг Железного Кулака.
The character is usually depicted as an enemy of Iron Fist.

Обычно изображается в национальном головном уборе салакот, баронг- тагалоге, длинных штанах и цзинелах местный термин для обозначения вьетнамок.
He is usually depicted wearing the native salakot hat, Barong Tagalog, long pants, and tsinelas local term for the popular flipflops.

Персонаж обычно изображается как враг Человека- Паука.
The character is usually depicted as an enemy of Spider-Man.

В одной из своих ролей древнеегипетский бог Осирис предстает как божество зерна и обычно изображается с зеленой растительностью на лице, что олицетворяет возрождение и восстановление.
In one of his roles the ancient Egyptian God Osiris is regarded as a corn-deity and is commonly depicted with a green face representing vegetation, rebirth and resurrection.

Иисус в Библии обычно изображается сидящим одесную Бога.
Jesus is usually pictured in the Bible seated at God's right hand.

Жертва обычно изображается удерживающей нож из обсидиана или топор около шеи.
The sacrifice is usually depicted holding an obsidian knife or axe to the side of the neck.

В пекинской опере роль Сунь Цэ обычно принадлежит герою или трагическому герою, в то время как его брат Сунь Цюань обычно изображается как злодей или в лучшем случае как корыстный человек.
In Peking opera, Sun Ce's role is usually that of a hero or tragic hero, while his brother, Sun Quan is usually portrayed as a villain at worst or self-seeking at best.

Кибела обычно изображается едущей на золотой колеснице символ Земли.
Cybele is usually depicted riding a golden chariot the symbol of the earth.

Наряду с Лаче и Маче, которые присутствуют в беллетристике Караджале, персонаж обычно изображается как государственноый служащий, который с трудом сводит концы с концами, но тем не менее нравится окружающим.
Like Lache and Mache, who are present in Caragiale's fiction, the character is usually portrayed as a civil servant who has a hard time making ends meet, but who is well liked by his peers.

Бафомет обычно изображается как андрогинный существо с груди и фаллоса.
Baphomet is usually depicted as an androgynous creature with breasts and phallus.

Малгаем в Монголии называют всякий вид шапки с загибающимися кверху наушниками, но шапки типа жанжин действительно носили офицеры, и революционный вождь монгольского народа Сухэ-Батор обычно изображается именно в этом уборе.
In Mongolia they call all kinds of hats with flaps folded upwards malgay, but the janjin-malgay type of hats used to wear senior military officers; the revolutionary leader of the Mongolian people Sukhe-baatar is usually portrayed wearing this hat.

Святая Хильда обычно изображается с пастырским посохом и с монастырской церковью в руке.
St Hilda is generally depicted with a pastoral staff and carrying an abbey church.

Он обычно изображается с телом человека, головой мула и павлиньим хвостом, или в виде льва с бородой и крыльями.
He is generally depicted with a human torso, a mule's head, a peacock tail, and the limbs of a mule or peacock.

Это верховное божество обычно изображается в виде фигуры мужчины с вырывающимися из нее языками пламени.
This top deity is usually displayed as a man with flames going out of him.

Он обычно изображается как окостеневшее тело, одетое в официальные облачения династии Цин, которое передвигается прыжками, вытянув вперед руки.
It is typically depicted as a stiff corpse dressed in official garments from the Qing Dynasty, and it moves around by hopping, with its arms outstretched.

С другой стороны, на иконах преподобный Серафим обычно изображается с четками особой формы( лестовкой), а в некоторых случаях- и в старообрядной( дораскольной) монашеской одежде и« староверским» медным литым крестом.
On the other hand, on icons of St. Seraphim he is usually depicted with a lestovka in his left hand, and in some cases even in old Russian, Old-Believers-style monastic garments(with a peculiar klobuk, and an old-fashioned cast bronze cross).

Он обычно изображается как своего рода небольшой черт- они, и, как считается, имеет способность потревожить самые темные желания человека и таким образом спровоцировать его на совершение дурных поступков.
It is usually depicted as a kind of small oni and is thought to be able to provoke a person's darkest desires and thus instigates them into perpetrating wicked deeds.

В гаитянском вуду Папа Легба обычно изображается как старик на костылях или с палочкой, одетый в широкополую шляпу из соломы и курящий трубку или окропляющий водой.
He usually appears as an old man on a crutch or with a cane, wearing a broad brimmed straw hat and smoking a pipe, or sparkling water.

Рэт Финк обычно изображается мышью зеленого или серого цвета, с комически гротескными огромными налитыми кровью глазами на выкате, огромным широко раскрытым ртом с острыми узкими зубами и в красном комбинезоне с инициалами" R. F." на нем.
Rat Fink is usually portrayed as either green or gray, comically grotesque and depraved-looking with bulging, bloodshot eyes, an oversized mouth with sharp, narrow teeth, and wearing red overalls with the initials"R.F." on them.

В карикатурах Ола Нордманн как национальная персонификация Норвегии обычно изображается как блондин, одетый в традиционный норвежский костюм бунад и с шерстяным красным колпаком на голове- это традиционный головной убор норвежских гномов или ниссе.
Caricatures of Ola Nordmann as a national personification of Norway usually depict him as a blond-haired man dressed in bunad-like traditional folk clothing and wearing a woollen red top cap- the traditional headwear of a Norwegian gnome or nisse.

Задняя сущность обычно изображается в виде рыбы, тюленя( например, в традициях народов Севера), ящера, слона, черепахи, обозначается стихией воды, того, что погружает вглубь прошлого.
The Rear Aspect is usually depicted in the form of a fish, seal(for example, in traditions of Northern peoples), lizard, elephant, or turtle; it is marked by the water element, that which immerses a human being deep into the past.

Он громок, нахален и обычно изображается как враг Говарда и Винса, часто пытаясь создать им проблемы, хотя при случае он выражает любовь к Винсу.
He is loud and brash and is normally portrayed as Howard and Vince's enemy, often trying to set them up for disaster, although on occasion he has expressed attraction to both of them.

Индивидуальный риск обычно изображается с помощью принятых ИСО контуров риска( например, число жертв в год и протяженность маршрута) на карте рассматриваемого района, с тем чтобы дать информацию о пространственном распределении риска независимо от реального распределения фактической плотности населения.
Individual risk is typically depicted by means of ISO-risk contours(e.g. fatalities per year and route length) on a map of the area under consideration in order to give information about the spatial distribution of risk irrespective of the real actual population density distribution.

Ксаны обычно изображаются в двух вариантах.
Xanas are usually depicted in one of two ways.

Обычно изображаются врагами Людей Икс.
They are usually depicted as enemies of the X-Men.