ОБЫЧНЫМ ШРИФТОМ на Английском - Английский перевод

• in ordinary type
• in normal type
• in a normal font

Примеры использования Обычным шрифтом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все написано обычным шрифтом.
Written in regular script.

Остальные отделы показываются обычным шрифтом.
All other departments are shown in a normal font.

Напечатанный обычным шрифтом текст самого положения, касающегося совместной упаковки;
The mixed packing provision itself in normal script;

Предлагаемые тексты напечатаны обычным шрифтом.
The proposed texts are in plain type.

Оставшиеся вопросы показаны обычным шрифтом пункт 2. 16.
The remaining topics are shown in regular type para. 2.16.

Являющиеся их структурными подразделениями, показываются обычным шрифтом.
The names of their subdivisions are typed in normal fonts.

Написать словами, крупным обычным шрифтом или понятным изображением.
It must be written in words in large, normal font or comprehensible image.

Фрагменты, удаленные поправками 2007 года, даны обычным шрифтом и зачеркнуты;
Parts deleted by the 2007 amendments are in regular, strikethrough font;

В каждой новой редакции каталога предыдущие изменения будут переписаны обычным шрифтом.
With each new revision of the catalog, previous revisions are returned to regular text.

Наш водитель привезет книги, напечатанные как крупным, так и обычным шрифтом, а также другие библиотечные материалы вам домой.
We can bring books(large print, regular print and audiobooks) and other library materials to your home.

Он следует первоначальному тексту проекта Устава, подготовленного КМП, который воспроизводится обычным шрифтом.
It follows the original text of the ILC draft statute, which is represented in ordinary type.

Изменить пункт 6. 8. 2. 1. 9 следующим образом существующая формулировка набрана обычным шрифтом, а новая- курсивом.
Amend 6.8.2.1.9 to read existing wording in normal script, new wording in italic script..

Политические цели выделены жирным курсивом, а соответствующие стратегические задачи напечатаны обычным шрифтом.
The policy objectives are shown in bold italics and the supporting strategic goals in normal text.

В тех случаях, когда текст уже выделен жирным шрифтом( например, в заголовках), новый текст показан обычным шрифтом и не выделен жирным шрифтом..
Where the text is already in boldface(i.e., in a title) new text is indicated by plain type and is not in bold.

Политические цели выделены жирным курсивом, а соответствующие стратегические задачи напечатаны обычным шрифтом.
The policy objectives are set out in bold italics and the supporting strategic goals in normal text.

Примечание: Проблемы, с которыми встретились Стороны, указываются обычным шрифтом, а области, которые, согласно сообщенной Сторонами информации, нуждаются в совершенствовании, отмечены курсивом.
Note: Problems encountered by Parties are written in regular font, while the areas for improvement reported by Parties appear in italics.

Имприматуры на испанском языке все выполнены заглавными буквами, а на английском- обычным шрифтом.
The imprints in Spanish are all in capital letters and those in English are in ordinary type.

В последующих разделах текст, отображенный обычным шрифтом, соответствует руководящим указаниям по представлению отчетности, утвержденным Конференцией Сторон в решении XIII/ 27.
In the sections that follow, the text in normal type corresponds to the reporting guidelines adopted by the Conference of the Parties in decision XIII/27.

Вопросы Комитета выделены жирным шрифтом, а ответы правительства на них даются обычным шрифтом.
The Committee's questions are quoted in italics and the government response to each question follows in plain text.

Вверху справа печатается УДК статьи, далее слева- обычным шрифтом фамилия, инициалы автора( ов), степень, ученое звание, должность, полное название организации.
At the top right is the UDC of the article, then on the left, in the usual font, the surname, initials of the author(s), degree, academic title, position, full name of the organization.

В качестве основы настоящего сводного проекта используется первоначальный текст проекта устава, подготовленный КМП, который воспроизводится обычным шрифтом.
This paper follows the original text of the ILC draft statute, which is reproduced in ordinary type.

Если не указано иное, когда текст предложений основан на первоначальном тексте проекта устава, подготовленного КМП, он воспроизводится обычным шрифтом, а предложенные делегациями поправки напечатаны жирным шрифтом..
Unless otherwise indicated, where the text of proposals is based on the original text of the ILC draft statute, the latter is reproduced in ordinary type and delegations' proposals for amendment appear in bold type..

Фамилия и инициалы автора курсивом, название работы, место и год издания, том( при необходимости), номер страницы обычным шрифтом.
Surname and initials of the author in italics; title; place and year of publication; volume(if necessary); page number in ordinary style.

Для того чтобы в рамках системы CUTEWISE информация была максимально полной и точной, первоначальные данные SAFETIR, переданные таможней места назначения, должны указываться обычным шрифтом, а преобразованные данные( с помощью комплексной переводной системы)- жирным шрифтом..
In order for information to be as complete and precise as possible under the CUTEWISE System, the initial SAFETIR data transmitted by the Customs office of destination would appear in normal type and the data converted(with the integrated conversion system) would appear in bold.

Следует учитывать, что в правой колонке формулировки проектов элементов излагаются курсивом, а пояснительные комментарии к ним-- обычным шрифтом.
It should be noted that in the right-hand column, the language of the draft elements is italicized, and explanatory comments are in normal type.

Этот текст приводится в том виде, в каком он содержится в восьмом пересмотренном варианте Справочника МДП( ECE/ TRANS/ TIR/ 6/ Rev. 8) со следующими выделениями: текст юридических положений выделен жирным шрифтом, текст пояснительных записок напечатан обычным шрифтом и текст комментариев выделен курсивом.
The text is reproduced as it appears in the eighth revision of the TIR Handbook(ECE/TRANS/TIR/6/Rev.8), meaning: the text of the legal provisions appears in bold, the text of Explanatory Notes in regular font and the text of comments in italics.

Он составлен на основе первоначального текста подготовленного Комиссией международного права( КМП) проекта Устава Международного уголовного суда, который воспроизводится обычным шрифтом.
It follows the original text of the draft statute for an international criminal court, which is represented in ordinary type.

И поэтому следует сохранить лишь альтернативную формулировку в подпункте b, указанную курсивом, а формулировку, предлагаемую первой обычным шрифтом- следует исключить.
Therefore only the alternative language in subparagraph(b) in italics should be retained and the language proposed first on normal characters should be deleted.

Следует принять к сведению, что в правой колонке, ниже, формулировки проектов положений приводятся курсивом, а комментарии-- обычным шрифтом.
It should be noted that in the right-hand column below, the language of the draft elements is italicized, and explanatory comments are in normal type.

Формат заглавия: название работы- прописными буквами; инициалы, фамилия авторов- курсивом, полное название организации, город- обычным шрифтом строчными буквами.
Format of the title: Type title in capital letters in bold; type author's initials and surname in italics; the complete name of the organization including the city, in a normal font.