ОБЫЩУ на Английском - Английский перевод

• search

Примеры использования Обыщу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я тебя обыщу.
I will frisk you.

Я обыщу тебя!
Let me search you!

Тогда я обыщу всю пустыню.
But I searched every square inch.

Обыщу лодку.
We search the boat.

Я обыщу ее.
I want to search her.

Направлюсь туда прямо сейчас и обыщу ее.
I will head there now and search it.

Я пойду обыщу кабинет Финча.
I'm gonna look in Finch's office.

Я обыщу офис посла.
I'm going to search the ambassador's office.

Сам вас обыщу, ничтожества!
I will search you all myself, you wretches!

Я обыщу на тебя на предмет оружия.
I'm gonna search you for weapons.

Первым делом я обыщу тебя, а потом машину.
First, I search you and then the car.

Я обыщу ее комнату насчет других вещей.
I will search her room for clues.

Если я вас обыщу, я найду карту памяти?
If I search you, will I find that data card?

Я обыщу тела и сделаю снимки.
I will search the bodies and get picture tapes.

Лучше признайтесь, или я обыщу вас.
You will admit it, or I will search you.

Обыщу этот пансион снизу доверху.
I will search that hostel from top to bottom.

Так что я никуда не уйду, пока не обыщу это место.
So I'm not leaving until I search this place.

Я обыщу здесь всех и все сверху донизу!
I will search everyone in this place down to their hide!

Думаю, если я обыщу тебя, то найду парочку.
I'm guessing that if I searched you, I would find a few.

Если я обыщу твои карманы, я найду что-нибудь?
If I search your pockets, am I gonna find anything?

Если придется, я обыщу каждый дюйм этой канализации.
I will search every inch of that sewer if I have to.

Я обыщу его квартиру, посмотрим, смогу ли что-нибудь найти.
I will search his loft, see if I can find anything.

Можете меня отстранить, если хотите, но я обыщу это судно.
You can dismiss me if you like. But I am searching that ship.

Ясно, я обыщу склад, а ты присмотршь за Робби.
Right, well, I can search the unit, you can keep an eye on Robbie.

Поговорю с твоими работниками, обыщу шкафчики, проверю страховку.
Talk to your employees, search lockers… check INS status.

Прежде, чем ты уйдешь, я обыщу твой корабль загляну под каждую панель, подниму пол на каждой палубе!
Before you leave, I will search your ship rip every panel, tear up every floor!

Я обыщу этот дом дюйм за дюймом, пока не выясню, что мой злобный братец сделал с добрым.
I'm gonna search this house inch by inch Until I find what my evil brother has done to my good one.

А я, девочки, пока вас обыщу, вы хотите мне что-то рассказать?
And I, girls, am going to search you, so is there anything you want to tell me?

Ага То есть, если я обыщу вашу комнату и кабинет, вы говорите, что я не найду ни одной из этих склянок?
So if I search your apartment and your office, you're telling me that I wouldn't find any of these vials?

Как только закроется эта дверь, я обыщу каждый ящик в доме, проверю каждый карман пальто.
The minute you're out that door, I'm gonna go through every drawer in the house, Check every coat pocket.