ОВЕРТАЙМ на Английском - Английский перевод

• overtime
• extra time

Примеры использования Овертайм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был овертайм.
It was overtime.

Двойной овертайм.
Double overtime.

Угадай почему сегодня нет овертайма, а?
No overtime tonight, eh?

Очка в овертайме- победа.
Points in the overtime to win the game.

Ладно, уже овертайм.
Okay, it's overtime.

Ты слышал, я тебе сказала про овертайм?
You heard me about the overtime,?

Секунд в овертайме, Кейн забивает.
Seconds into overtime, Kane scores the backhander.

Наши выиграли в овертайме.
IU won it in overtime.

Смотрели рекордный овертайм в матче ЦСКА-« Йокерит»?
Did you watch the record overtime match between CSKA and Jokerit?

У Паши Дацюка был отличный момент в овертайме.
Pavel Datsyuk had a great chance in overtime.

AM выиграла у јрканзаса в овертайме в субботу. ƒа!
AM beat Arkansas in overtime on Saturday. Yes!

Овертайм- дополнительное время, назначаемое для определения победителя.
T. marks the winner was determined after extra time.

Прямо как та игра в овертайме, где ты пронес мяч последние.
Like that Parker game in overtime where you ran the ball the last.

В третьем периоде счет не изменился и игра перешла в овертайм.
There was no scoring in the third period thus the game went to overtime.

Игра затянулась, перешла в овертайм, затем во второй и так далее.
The game went into overtime, and then into a second overtime..

Основное время завершилось со счетом 1: 1 и игра перешла в овертайм.
Regular time ended 1-1 and the match went into extra time.

Зарплата была согласована с учетом возможного овертайме 150 часов в год.
Salary has been agreed with regard to possible overtime 150 hours a year.

В овертайме наши игроки показали характер и добыли очень важную победу.
In overtime, our players showed character and gained a very important victory.

В 1983 году НХЛ ввела пятиминутный овертайм, и ничья могла быть зафиксирована только после 65 минут игры.
In 1983, the NHL added a five-minute overtime, and ties would only occur after 65 minutes.

В овертайме« Беарс» добились победы благодаря голу Эрика Фера и выиграли серию.
In overtime, the Bears finished with a goal by Eric Fehr, to win the series 4-3.

Астана» сумела отыграться с«- 15» и перевести матч в Санкт-Петербурге в овертайм, но« Зенит» оказался сильнее- 103.
Astana managed to recoup“-15” and carry over the match in overtime, but«Zenit» was stronger- 103.

Шел восьмой овертайм, когда Ульрих сбил Томпсона на подходе к штрафной.
The game was in its eighth overtime when Ulrich fouled Thompson just outside the box.

Но на сей раз« Днепр» спас великолепный Бойко, подаривший своей команде шанс перевести встречу в овертайм.
But this time,"Dnepr" has saved a great Boyko, who gave his team a chance to translate the meeting into overtime.

В овертайме благодаря нескольким подборам Джоунса« Селтикс» смогли одержать победу 110: 107.
In overtime, Jones scored several clutch baskets to ensure a 110-107 win for the Celtics.

После того, как Миллер во второй раз перевел игру в овертайм, вколотив данк,« Нетс» вытянули победу со счетом 120: 109.
After Miller sent the game into double-overtime with a driving dunk, the Nets pulled away for a 120-109 victory.

После перерыва« Зенит» стал действовать намного лучше, особенно в защите, и им удалось перевести игру в овертайм.
After the break,«Zenit» began to act much better, especially in defense, and they managed to transfer the game to overtime.

Короли» забросили четыре шайбы в третьем периоде, чтобы сравнять счет( 5- 5) и перевести игру в овертайм, где« Блэкхокс» забили победную шайбу.
The Kings scored four goals in the third period to tie the game 5-5 and send it into overtime, where the Blackhawks scored for the 6-5 victory.

Но один бросок он смазал, а“ Зенит” реализовал сумасшедшую атаку за три секунды до финальной сирены и игра перешла в овертайм.
But he scored one throw, and“Zenit” realized a crazy attack three seconds before the final siren and the game went into overtime.

Развитая инфраструктура: Троицкое предместье, казино" Миллениум", ночной клуб" Овертайм", ресторан" Раковский бровар", торговый центр" Корона", ресторан" Falcone.
Infrastructure: the Trinity Suburb, the casino"Millennium", a nightclub,"Overtime" restaurant"Rakowski Brovar" shopping center"Crown" restaurant"Falcone.

Правда, в заключительные 4 минуты 4- й четверти хозяева не смогли набрать очки, а вот« Астана» сравняла счет и перевела игру в овертайм.
Nevertheless, in the final 4 minutes of the 4th quarter, the hosts could not score any points, while«Astana» evened the score and led the game in overtime.