ОВИЯ на Английском - Английский перевод

• ovia

Примеры использования Овия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джимми У. ОВИЯ.
Signed Jimmy U. OVIA.

Папуа- Новая Гвинея г-н Джимми Овия.
Papua New Guinea Mr. Jimmy Ovia.

Гн Овия( Папуа-- Новая Гвинея) говорит, что обсуждаемый вопрос носит весьма деликатный характер.
Mr. Ovia(Papua New Guinea) said that the item under discussion was of a very delicate nature.

Фамилию выступающего следует читать: г-н Овия.
The name of the speaker should read: Mr. Ovia.

Пия постучалась, и дверь открыла Овия Пашири.
Pia knocked, and Oviya Pashiri opened the door.

Папуа- Новая Гвинея: Утула У. Самана, Адам В. Делейни, Джимми У. Овия.
Papua New Guinea: Utula U. Samana, Adam V. Delaney, Jimmy U. Ovia.

Г-н ОВИЯ( Папуа- Новая Гвинея) соглашается с тем, чтобы проект резолюции был рассмотрен через день.
Mr. OVIA(Papua New Guinea) agreed that the draft resolution should be considered the following day.

Гн Овия( Папуа-- Новая Гвинея) высоко оценивает инициативную роль Торговой палаты Каймановых островов.
Mr. Ovia(Papua New Guinea) praised the initiatives taken by the Cayman Islands Chamber of Commerce.

Г-н ОВИЯ( Папуа- Новая Гвинея) говорит, что намерен официально представить проект во второй половине дня.
Mr. OVIA(Papua New Guinea) said that he intended to submit the draft officially that same afternoon.

Г-н ОВИЯ( Папуа- Новая Гвинея) предлагает членам Комитета принять рассматриваемый проект резолюции без голосования.
Mr. OVIA(Papua New Guinea) said that members of the Committee should adopt the draft resolution without a vote.

Г-н Овия( Папуа-- Новая Гвинея)( говорит по-английски): Обычно мы не выступаем по многим вопросам повестки дня Первого комитета.
Mr. Ovia(Papua New Guinea): Normally, we do not take the floor on many issues on the First Committee's agenda.

Гн Овия( Папуа- Новая Гвинея), внося на рассмотрение проект резолюции, обращает внимание на ряд поправок, предложенных делегацией Токелау.
Mr. Ovia(Papua New Guinea), introducing the draft resolution, drew attention to a number of revisions proposed by Tokelau.

Гн Овия( Папуа- Новая Гвинея) спрашивает, обсуждается ли в территории возможность референдума по вариантам самоопределения.
Mr. Ovia(Papua New Guinea) asked whether the possibility of a referendum on self-determination options was being discussed in the Territory.

Гн Овия( Папуа-- Новая Гвинея) говорит, что обычно региональные семинары проводятся в Карибском бассейне и иногда в районе Тихого океана.
Mr. Ovia(Papua New Guinea) said that regional seminars were usually held in the Caribbean and sometimes in the Pacific region.

Г-н ОВИЯ( Папуа- Новая Гвинея) присоединяется к заявлению, сделанному представителем Иордании от имени Движения неприсоединившихся стран.
Mr. Ovia(Papua New Guinea) supported the statement made by the representative of Jordan on behalf of the Movement of Non-aligned Countries.

Г-н Овия( Папуа-- Новая Гвинея) говорит, что Специальному комитету следует изучить вопрос о такой возможности в ходе своей будущей работы.
Mr. Ovia(Papua New Guinea) said that the Special Committee should study the question of such a possibility in the course of its future work.

Г-н ОВИЯ( Папуа- Новая Гвинея) указывает на то, что в таблице содержатся ссылки на документы A/ 52/ 303 и Add. 1 по разделам 1А, 1В, 2А и 2В.
Mr. Ovia(Papua New Guinea) pointed out that the table contained references to documents A/52/303 and Add.1 under sections 1A, 1B, 2A and 2B.

Г-н Овия( Папуа- Новая Гвинея) спрашивает петиционера, в каком качестве он выступает в Комитете-- жителя Питкэрна или новозеландца.
Mr. Ovia(Papua New Guinea) asked the petitioner in which capacity he was appearing before the Committee-- an inhabitant of Pitcairn or a New Zealander.

Г-н Овия( Папуа-- Новая Гвинея) спрашивает представителя Гибралтара, действительно ли гибралтарцы отказались от участия в брюссельском процессе.
Mr. Ovia(Papua New Guinea) asked the representative of Gibraltar whether the Gibraltarians had really declined to participate in the Brussels Process.

Гн Овия( Папуа-- Новая Гвинея) говорит, что Папуа-- Новая Гвинея всецело поддерживает идею проведения региональных семинаров в Карибском и Тихоокеанском регионах.
Mr. Ovia(Papua New Guinea) said that his delegation fully supported the idea of holding regional seminars in the Caribbean and Pacific regions.

Гн Овия( Папуа- Новая Гвинея) говорит, что его делегация с удовлетворением отмечает приверженность Председателя и Генерального секретаря делу деколонизации.
Mr. Ovia(Papua New Guinea) said that his delegation was heartened that both the Chairman and the Secretary-General were committed to the cause of decolonization.

Гн Овия( Папуа-- Новая Гвинея) говорит, что его делегация, как и делегации других стран, приветствует Тимор- Лешти в качестве нового государства-- члена Организации Объединенных Наций.
Mr. Ovia(Papua New Guinea) said that his delegation joined others in welcoming Timor-Leste as a Member State Member of the United Nations.

Джимми Овия( Папуа- Новая Гвинея) представлял Специальный комитет на Встрече на высшем уровне Группы 77( Встреча на высшем уровне стран Юга), которая прошла 10- 14 апреля 2000 года в Гаване.
Jimmy Ovia(Papua New Guinea) represented the Special Committee at the Group of 77 Summit("The South Summit") held at Havana from 10 to 14 April 2000.

Гн Овия( Папуа-- Новая Гвинея) говорит, что он согласен с предыдущими заявлениями относительно важности информирования населения несамоуправляющихся территорий об имеющихся у него вариантах.
Mr. Ovia(Papua New Guinea) said he agreed with previous statements concerning the importance of educating Non-Self-Governing Territories on their options.

Г-н ОВИЯ( Папуа- Новая Гвинея) поддерживает заявления представителя Коста-Рики от имени Группы 77 и Китая и представителя Колумбии от имени Движения неприсоединившихся стран.
Mr. OVIA(Papua New Guinea) supported the statements made by the representatives of Costa Rica, on behalf of the Group of 77 and China, and Colombia, on behalf the Non-Aligned Movement.

Г-н ОВИЯ( Папуа- Новая Гвинея) говорит, что в ходе процесса переговоров между Специальным комитетом и управляющей державой поднимался вопрос о Законе о Гуамском содружестве.
Mr. Ovia(Papua New Guinea) said that the question of the Guam Commonwealth Act had been raised during the process of negotiations between the Special Committee and the administering Power.

Гн Овия( Папуа-- Новая Гвинея) говорит, что на протяжении десятилетия 2001- 2010 годов Комитет в своей работе должен активно применять новаторские подходы, с тем чтобы успешно выполнить свой мандат.
Mr. Ovia(Papua New Guinea) said that during the decade 2001-2010 the Committee should actively adopt innovative approaches in order to carry out its mandate successfully.

Г-н ОВИЯ( Папуа- Новая Гвинея), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что он хотел бы высказать ряд соображений по поводу заявления, сделанного представителем Соединенных Штатов Америки.
Mr. Ovia(Papua New Guinea), speaking in exercise of the right of reply said that he wished to comment on the statement made by the representative of the United States.

Гн Овия( Папуа- Новая Гвинея) просит разъяснить, было ли проведение референдума местной инициативой, и охарактеризовать состояние сотрудничества между территорией и управляющей державой.
Mr. Ovia(Papua New Guinea) asked whether the holding of a referendum had been a local initiative, and how the cooperation between the Territory and the administering Power could be characterized.

Гн Овия( Папуа- Новая Гвинея), внося на рассмотрение проект резолюции A/ AC. 109/ 2002/ L. 14, говорит, что между управляющей державой и несамоуправляющейся территорией осуществляется широкое сотрудничество.
Mr. Ovia(Papua New Guinea), introducing draft resolution A/AC.109/2002/L.14, said that there was broad cooperation between the administering Power and the Non-Self-Governing Territory.