ОГДЕНА на Английском - Английский перевод

• ogden

Примеры использования Огдена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Забудь Огдена Нэша.
Forget Ogden Nash.

Я позову Огдена.
I will get Mr Ogden in.

Прославленная горькая настойка Огдена.
Ogden's Celebrated Stomach Bitters.

На глазах у Огдена Фиппса!
In front of Ogden Phipps!

Земля была взята в аренду у процветающего землевладельца Огдена Миллса.
The land was leased from Ogden I.

Угольные месторождения Огдена будут моими.
The coal fields of Ogden will be mine.

Вместе мы похороним Хантингтона и выиграем угольные месторождения Огдена.
Together we can bury Huntington and win the coal fields of Ogden.

Передразнил Гонт Огдена, сделал он это напыщенно и с подчеркнуто монотонным ритмом. Морфин снова закудахтал.
Gaunt imitated Ogdens voice, making it pompous and singsong.

Однако Нейрат также написал на английском языке, используя Бейсик- инглиш Огдена.
However he also wrote in English, using Ogden's Basic English.

Но богатства Огдена не должны достаться тому, у кого самая лучшая речь или изощренная ложь.
But Ogden's riches shouldn't go to the man with the best speech or the most devious lie.

Имеется плотина‘' Pineview‘' на реке Огден Каньон 11км( 7 милях) к востоку от Огдена.
Pineview Dam is in the Ogden River Canyon 7 miles(11 km) east of Ogden.

Кричал Гонт, продвигаясь в направлении Огдена и тыча в него своим грязно- желтым пальцем.
Screamed Gaunt, advancing on Ogden now, with a dirty yellow-nailed finger pointing at his chest.

Начальник Огдена, президент издательства Д. Л. Чамберс( англ. D. L. Chambers), принял решение отклонить книгу.
Ogden's boss, Bobbs-Merrill president D.I. Chambers, decided to reject the book.

М-р Дюрант, у вас есть два пути: пойти на юг и лишиться Огдена или пойти на север через Огден.
Mr. Durant, you have two choices, go south and forfeit Ogden, or go north through Ogden.

Он остановился около человека с ножом, который теперь со смехом кудахтал при виде Огдена на земле.
He came to a halt beside the man with the knife, who was now cackling with laughter at the sight of Ogden on the ground.

Мы особенно благодарим доктора Стивена Огдена, Новая Зеландия, который был автором и главным редактором Руководства.
We especially thank Dr. Stephen Ogden, New Zealand, who was the author and general editor of the Guide.

В начале декабря, спустя всего две недели после премьеры она ушла, чтобы выйти замуж за Ладлоу Огдена Смита, знакомого из колледжа.
In early December, after only two weeks, she quit to marry Ludlow Ogden Smith, a college acquaintance.

Не смотря ни на кого и не поблагодарив Огдена, Мероуп подняла горшок и дрожащими руками поставила его на полку.
Without looking at anybody or thanking Ogden, Merope picked up the pot and returned it, hands trembling, to its shelf.

Окраина Вайоминга, а этот слабоумный двурушник, он даже понюхать уголь Огдена не сможет, потому что не доберется так далеко на запад.
Edge of Wyoming, and that fatuous double-dealer, he won't even make it far enough west to smell the coal in Ogden.

Переулок повернул направо и когда они свернули за угол, можно было увидеть кусок платья Огдена, скрывшийся в дыре в изгороди.
The lane curved to the right and when they rounded the corner, it was to see the very edge of Ogden's frock coat vanishing through a gap in the hedge.

Предлагаю провести голосование, чтобы закрепить южный маршрут через Солт- Лейк- Сити, и исключить любые объезды через север, включая месторождения угля возле Огдена.
I propose that we take a vote to lock in the southern route through Salt Lake City, and exclude any detours north, including the coal fields around Ogden.

Deck The Halls»- классическая рождественская песня в исполнении Джерри Орбаха, Дэвида Огдена Стайерса, Бернадетт Питерс и хора.
Deck The Halls" is performed during the opening title by Jerry Orbach, David Ogden Stiers, Bernadette Peters, and the Chorus.

Лемма Огдена может использоваться для доказательства того, что данный язык не является контекстно- свободным, в случаях когда леммы о разрастании для контекстно- свободных языков недостаточно.
Ogden's lemma can be used to show that certain languages are not context-free in cases where the pumping lemma is not sufficient.

Возможно, он мог показаться смешным, но эффект был пугающим, и Гарри не мог обвинить Огдена в том, что он сначала отошел на несколько шагов назад, прежде чем заговорил.
He might have looked comical, but he did not; the effect was frighten ing, and Harry could not blame Ogden for backing away several more paces before he spoke.

Он искоса смотрел в лицо Огдена и бормотал что-то, что было абсолютно ясной агрессией( наездом)," Теперь я задумался о том, что я видел носы как ваш внизу в деревне.".
He squinted into Ogdens lace and muttered, in what was clearly supposed to be an offensive tone,"Now I come to think about it, I have seen noses like yours down in the village.".

На драфте НФЛ 1996 года« Балтимор Рэйвенс», получив два выбора в первом раунде, выбрали оффенсив тэкла Джонатана Огдена и лайнбекера Рэя Льюиса под общими номерами 4 и 26.
In the 1996 NFL Draft, the Ravens, with two picks in the first round, drafted offensive tackle Jonathan Ogden at No. 4 overall and linebacker Ray Lewis at No. 26 overall.

Другими важными школами в ту эпоху были методистский колледж Уоррена, колледж Огдена( который также стал частью университета Западного Кентукки) и женский колледж Грин- Ривер.
Other important schools in this era were Methodist Warren College, Ogden College(which also became a part of Western Kentucky University), and Green River Female College.

В процессе работы Сера руководствовался теориями известного редактора и библиотекаря Шарля Анри об эмоциональном и символическом значении линий и цвета, а также трудами химика Мишеля Шевреля и физика Огдена Руда о взаимодополнительных цветах.
Seurat makes use of Charles Henry's theories on the emotional and symbolic meaning of lines and colours, and the works of Chevreul and Ogden Rood on complementary colours.

Повстанческие группировки, такие как Фронт освобождения Оромо( ФОО) и Национальный фронт освобождения Огдена( НФОО), причастны к большинству террористических актов в стране, совершенных в недавнем прошлом.
Insurgent groups such as the Oromo Liberation Front(OLF) and the Ogden National Liberation Front(ONLF) had been linked to most of the violent attacks in the country in the recent past.

В 1853 году компания« Чикаго- Лэнд», в которой Огден был попечителем, купила землю у поворота реки Чикаго и начала строить канал, известный в настоящее время как канал Северного отделения, или канал Огдена.
In 1853, the Chicago Land Company, of which Ogden was a trustee, purchased land at a bend in the Chicago River and began to cut a channel, formally known as North Branch Canal, but also referred to as Ogden's Canal.