ОГНЕСТРЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• gunshot

Примеры использования Огнестрельная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Огнестрельная рана.
Gunshot wound.

Одна огнестрельная рана.
Single gunshot wound.

Огнестрельная рана головы.
Gunshot wound to the head.

У него рана на груди… огнестрельная.
There's a wound on his chest… gunshot.

Огнестрельная рана чуть пониже лопатки.
I got a gunshot wound below the shoulder blade.

Рана на его лице не огнестрельная.
The first cut on the face not from a gunshot.

Огнестрельная рана, но, думаю, он поправится.
Gunshot wound, but I think e's going gonna be okay.

Я догадываюсь, что причина смерти- огнестрельная рана в нос.
So I can guess C.O.D.-- gunshot wound to the nose.

Огнестрельная рана, в затылок- красный пиджак.
Gunshot wound, the back of the head-the red jacket.

Ключевые слова: огнестрельная рана, дермотензия, ранение печени.
Keywords: gunshot wound, dermotension, wound of the liver.

Огнестрельная, тактика обороны… на задание просто нет времени.
Firearms, defensive tactics… there's no time for this assignment.

Я угадаю, если скажу, что причина смерти огнестрельная рана в области груди?
Would I be clutching at straws to say cause of death was shotgun wound to the sternum?

Одна огнестрельная рана в шею, одна в грудь, насколько мне видно.
One gunshot wound to the neck, one to the chest that I can see.

Потому что лазерная или огнестрельная винтовка- все равно они одинаковы по принципу действия.
Because the laser gun or bullet- they are still the same on the principle of action.

Однако я подтвердил, что ПС… причиной смерти… действительно стала огнестрельная рана.
However, I was able to confirm that the C.O.D.-- that's cause of death-- was indeed a shotgun wound.

Вот эта огнестрельная рана на шее, рискну сказать, наверное и привела к этому.
Well, that gunshot wound to the neck, I would venture, had something to do with it.

Если в обществе существуют сильные социальные структуры, то традиционная" огнестрельная культура" не обязательно ведет к насилию82.
If a society has strong social structures, a traditional"gun culture" does not inevitably lead to violence.

Огнестрельная рана: особый вид ран, который образуется при прохождении пули через тело.
Gunshot wound: These are a specific form of laceration produced by the passage of a bullet through the body.

Предполагаемые преступники- террористы из" Сендеро луминосо" убили из огнестрельного оружия заместителя губернатора Хосе Олайа( ранее известного под именем Чуррильо), Саканче Монте; на голове убитого- огнестрельная рана, его руки были связаны сзади, и были оставлены листовки следующего содержания:" Так умирают доносчики, да здравствует" СЛ.
Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals using a breech-loader shot dead the Lieutenant-Governor of José Olaya village(formerly Churillo), Sacanche Monte; the dead man had a bullet wound in his head and had his hands tied behind his back. Subversive propaganda with the words:"Death to informers, long live Sendero Luminoso" had been left with the body.

Ну, начнем с огнестрельной раны, она сквозная.
Well, starting with the gunshot wound, it's a through-and-through.

Три огнестрельных ранения в грудь с близкого расстояния.
Three gunshot wounds to the chest at close range.

Два огнестрельных ранения еще не означают, что она здесь.
Two gunshot wounds doesn't mean she's here.

Ни огнестрельных ран.
No gunshot wound.

Множественные огнестрельные ранения.
Multiple gunshot wounds.

Два огнестрельных ранения в грудную клетку.
Two gunshot wounds to the thorax.

Огнестрельные раны.
Gunshot wounds.

Многочисленные огнестрельные ранения в туловище и голову.
Multiple gunshot wounds to their torsos and heads.

Огнестрельное ранение в грудь.
Gunshot injury to chest.

Огнестрельное, навылет и снова с большого расстояния.
It's a through-and-through gunshot, again from a distance.

Что насчет огнестрельных ранений?
What about the gunshot wounds?