Примеры использования Огнетушителями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все быстро туда с огнетушителями!
Запаситесь ручными, порошковыми или углекислотными огнетушителями.
Оборудованием пожарных кранов, огнетушителями, ящиками спеском.
Fire hydrants, fire extinguishers, and sand boxes.Двумя дополнительными ручными огнетушителями.
B At least two additional hand extinguishers.Следует ввести обязательное требование об оснащении всех большегрузных транспортных средств огнетушителями.
It should be made compulsory for all heavy goods vehicles to be equipped with a fire extinguisher.Убирайтесь отсюда с вашими огнетушителями.
Экипаж должен быть ознакомлен с приемами пользования системами пожаротушения и огнетушителями.
The crew shall be familiarized with the handling of fire-extinguishing systems and fire-extinguishers.Исключить" системами пожаротушения и огнетушителями, а также.
Delete"fire-extinguishing systems and fire extinguishers with the.Установлено около 60 пожарных кран- комплектов укомплектованных пожарными рукавами и огнетушителями.
It is installed around 60 fire-fighting cranes completed with Надлежащее обращение со стационарными установками и огнетушителями по окончании срока их службы.
Handle fixed systems and extinguishers at end of life properly.В Ливерпуле дерущиеся дубасили друг друга огнетушителями.
In Liverpool they would be hitting each other with fire extinguishers.Автомобили укомплектованы медицинскими аптечками, огнетушителями, знаками аварийной остановки.
Cars equipped with medical kits, fire extinguishers, emergency stop signs.Транспортные средства, используемые для перевозки, должны быть надежными в эксплуатации и должны быть снабжены огнетушителями.
Vehicles used for transport must be serviceable and equipped with fire extinguishers.Новые положения раздела 8. 1. 4, касающиеся оснащения огнетушителями, вступили в силу 1 января 2003 года.
The new provisions concerning fire-fighting equipment in 8.1.4 entered into force on 1 January 2003.Однако пассажирские спальные вагоны должны в обязательном порядке оснащаться сигнализаторами пожара и автоматическими огнетушителями.
However, passenger sleeping cars should have fire detectors and automatic extinguishers.Все пожарные краны, укомплектованы пожарными рукавами и огнетушителями, проходящих плановую поверку раз в год.
All fire hydrants are equipped with fire hoses and fire extinguishers, which are scheduled to be tested once a year.Инженерные войска ответили, что,согласно армейской директиве 1BDR 3417, мы должны обращаться за огнетушителями в тыловое обеспечение.
The Royal Engineers said,as per army directive 1BDR 3417, for fire-extinguishers, we should apply to Ordnance.Транспортное средство должно быть оснащено одним или несколькими огнетушителями, причем один из них должен находиться вблизи сиденья водителя.
The vehicle shall be fitted with one or more fire extinguishers, one being near the driver's seat.Следует ввести обязательное требование об оснащении всехбольшегрузных транспортных средств и легковых автомобилей огнетушителями.
It should be made compulsory for all heavy goods vehicles andpassenger vehicles to be equipped with a fire extinguisher.Транспортное средство должно оснащаться одним или несколькими огнетушителями, один из которых должен находиться поблизости от сиденья водителя.
The vehicle shall be fitted with one or more fire extinguishers, one being near the driver's seat.Тремя дополнительными ручными огнетушителями, которые должны быть равным образом распределены в грузовом пространстве или в защищенной зоне судна.
D Three additional hand extinguishers, to be distributed evenly in the cargo area or the protected area of the vessel.Если вводить требование об обязательности наличия огнетушителей, то все автотранспортные средства должны оснащаться огнетушителями.
If Торговля же газовыми огнетушителями была запрещена 6 мая 1991 года, т. е. спустя более чем восемь месяцев после расторжения договора субподряда.
The prohibition of trade in halon gas which took place on 6 May 1991 occurred more than eight months after cancellation of the subcontract.Элегантные системные колонны с оборудованием для экстренных ситуаций( например, огнетушителями или дефибрилляторами) и доступом через центр управления.
Stylish system columns holding emergency equipment such as fire extinguishers or defibrillators, with access provided via Control Centre.Большинство жилых домов оснащено дымовой пожарной сигнализацией и огнетушителями, а противопожарная служба предлагает такие услуги, как бесплатную консультацию и бесплатную установку дымовых пожарных сигнализаций.
At home, there are normally smoke alarms and fire extinguishers- the fire service provides free advice and free installation of smoke alarms.Экипаж должен быть ознакомлен с приемами пользования системами пожаротушения и огнетушителями, а также специальным оборудованием, предусмотренным в разделе 8. 1. 5.
The crew shall be familiarized with the handling of the fire-extinguishing systems and fire-extinguishers with the special equipment referred to in 8.1.5.Помимо противопожарного оборудования, предусмотренного в общих технических предписаниях, суда,на которые распространяется действие ВОПОГ, должны быть снабжены дополнительными ручными огнетушителями.
In addition to the fire-fighting appliances prescribed by the general technical requirements,vessels subject to ADN must have additional hand extinguishers.Я немедленно обеспечиваю проверку огнетушителей или их замену огнетушителями, у которых еще не истек срок действия свидетельств об осмотре.
A I have the Использование альтернативных программ обмена огнетушителей, в которых галоновые огнетушители, сданные для заправки, заменяются огнетушителями, содержащими альтернативы;
Use of Для того чтобы пользователь мог без труда воспользоваться аварийным телефоном и огнетушителями, установленными в нишах для этой цели, последние должны иметь следующие минимальные размеры.
So that users can make use of emergency telephones and the extinguishers provided in the recesses without difficulty these must have the following minimum dimensions.
