Примеры использования Ограбления банков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Алкоголизм и ограбления банков.
Вы, наверное, очень жаждете закрыть свои ограбления банков.
Он знает про ограбления банков?
Does he know about the bank robberies?Он уговорил еще двух женщин арендовать машину для ограбления банков.
He got two more women to rent cars for bank robberies.После ограбления банков по всему миру он уже научился чувствовать запах денег.
Если я захочу чувствовать вину за ограбления банков, я уеду жить к родителям.
If I want to feel guilty for robbing banks, I will go live with my parents.Мой эксперимент останавливает людей от совершения убийств, а не ограбления банков.
My experiment is about stopping people from getting killed, not robbing banks.План ограбления банков в городе не попасться полицейских, патрулирующих город.
Plan bank robberies in the city without getting caught policemen patrolling the city.Были другие схожие по почерку ограбления банков, и я не… не думаю, что за рулем той машины была Леа Феррен.
There's a pattern of bank robberies like this one, and I… I don't think Lea Ferran drove that car.Суперзлодеи Хобгоблин, Ящер, Гравитон, Карнаж, иМистерио создали злого клона Человека- паука для ограбления банков.
A collection of supervillains(the Hobgoblin, Lizard, Graviton,Carnage, and Mysterio) have framed Spider-Man for a bank robbery.Параллельно с этим, округ Синай будет пытаться найти альтернативные источники финансирования ограбления банков, контрабандистская деятельность1.
At the same time the Sinai Province will look for alternative sources of funding such as bank robberies and smuggling1.Ограбления банков уже не являются настолько серьезной проблемой, как в конце 19 и начале 20 веков, но производители хранилищ продолжают совершенствовать свою продукцию в целях борьбы с новыми методами взлома.
Bank burglaries are also no longer the substantial problem they were in the late nineteenth century up through the 1930s, but vault makers continue to alter their products to counter new break-in methods.Виды преступной деятельности, осуществляемой на местном уровне, весьма разнообразны: от розничной торговли наркотиками до ограбления банков, мошеннических операций с кредитными картами и подделки удостоверений личности.
Local criminal activities have ranged from peddling illegal drugs to bank robberies and identity and credit card fraud.Специальный прокурор Мексики утверждал, что в докладе чрезмерно предвзято относятся к военным и что в нем не детализированы преступления, совершенные повстанцами,включая похищения людей, ограбления банков и убийства.
The Mexican Special Prosecutor claimed the report was overly biased against the military and that it failed to detail crimes committed by rebels,including kidnappings, bank robberies, and assassinations.Монтефиоре писал, что ограбления банков финансировали газеты под редакцией самого Сталина, который часто публиковал статьи с подписываясь Бесошвили( сын Бесо) или Коба, одно из многих прозвищ« человека из стали» Сталина.
Montefiore wrote that bank robberies funded the newspapers, edited by Stalin himself who often contributed with articles under the by-line Besoshvili(son of Beso) and Koba, one of the man-of-steel's many nicknames.Рабочая группа по вопросу о наемниках отмечала высокий уровень преступности, когда грабеж с насилием совершается каждую 21 минуту,распространение практики похищения людей, ограбления банков и краж государственного и частного имущества127.
The Working Group on mercenaries noted the high crime rate,with one Всего же его привлекали к суду в Бельгии( ограбления банков, побег из тюрьмы), Нидерландах( разбойные нападения, побег из тюрьмы), Швеции( 20 мелких краж, 7 ограблений банков, побег из тюрьмы и покушение на убийство), ФРГ( разбойные нападения, побег из тюрьмы), Австрии, Швейцарии( разбойные нападения, побег из тюрьмы) и Италии.
He had convictions or warrants in Belgium(bank robberies, prison escape), the Netherlands(armed За этим инцидентом последовали новые связанные с ним стычки между солдатами Новых сил в Буаке, возникшие, по имеющимся сведениям, при дележе награбленного, иеще две попытки ограбления банков в Мане и Корого в октябре.
The incident was subsequently followed by further related skirmishes in Bouaké among the soldiers of the Forces nouvelles, who were reportedly fighting over the spoils, andtwo other attempted bank robberies in Man and Korhogo, in October.Неудачная попытка ограбления банка три месяца назад в Джерси.
Failed bank robbery attempt three months ago in Jersey.Ограбления банка- работа ФБР.
Bank robberies belong to the FBI.А что насчет ограбления банка в Олдтауне?
How about that bank robbery in Oldtown?Триста семьдесят ограблений банков произошло в Бостоне в прошлом году.
Three hundred and seventy bank robberies in Boston last year.Освальдо был ранен во время ограбления банка, которое финансировало эту операцию.
Oswaldo was wounded in the bank robbery that financed this operation.А мы не даем медали за ограбление банков.
And we don't give out medals for robbing banks.Они использовали форму для ограблений банков, вторжений в дома, насилия.
They use the uniform for bank robberies, home invasions, rapes.Федералы могут беспокоиться насчет ограбления банка, мы расследуем убийство Джейсона.
The feds can worry about the bank robbery, we're solving Jason's murder.Если случится что-то вроде ограбления банка, герои все равно придут и помогут.
If something like a bank robbery happens, the heroes will still go and help.”.Убийство, совершенное во время ограбления банка.
A murder committed during a bank robbery.У меня нет ни одного доказательства, которое бы связывало его со всеми ограблениями банков.
I don't have evidence that links him to any of the bank robberies.Попробуйте собрать все poztrácené деньги мешками от ограбления банка.
Try to collect all the poztrácené the money bags from a bank robbery.
