ОГРОМНЫЙ ИСТОЧНИК на Английском - Английский перевод

• great source
• huge source
• enormous reservoir

Примеры использования Огромный источник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это огромный источник энергии.
It's a massive source of energy.

На сегодняшний день этот огромный источник коррупции.
It is a huge source of corruption today.

Это-- огромный источник надежд и стимул к сохранению приверженности процессу.
This is a great source of encouragement and cause for further dedication to the process.

В этом заключается одновременно и сложность, и огромный источник мотивации.
This is both a challenge, as well as a great source of motivation.

Космические лучи представляют собой огромный источник информации о развитии Вселенной.
Cosmic rays are a formidable source of information about the violent Universe.

Чтобы воспользоваться заклинанием странника, Кенту понадобиться огромный источник энергии.
To attempt the Travelers spell, Kent will need to tap into an enormous wellspring of energy.

Твои фотографии- это огромный источник радости для нас двоих: пересматриваем их утром, днем и вечером по несколько раз!
Your photographs are a great source of joy for us two: we thumb them through in the morning, during the day and in the evening several times!

Музыка, свет и« пустое пространство между вещами»( как я уже объяснял) тоже представляют для меня огромный источник вдохновения.
Music, light, and the"empty space between things"(as I have previously explained) also represent a big source of inspiration for me.

Занятость в сфере культуры- огромный источник гибкого местного спроса, незамедлительно отражающийся на благосостоянии нашего населения.
Employment in cultural activities is a huge source of flexible local labor demand which will immediately reflect upon the wellbeing of our population.

Перу, испытывая нехватку рабочих рук, стали рассматривать Тихоокеанский регион как огромный источник бесплатной рабочей силы.
It was at this time that Peruvians were experiencing labor shortages and they came to regard the Pacific as a vast source of free labor.

Этот огромный источник навыков, энергии и местных знаний следует учитывать в стратегиях развития и сотрудничества на национальном и международном уровнях.
This enormous reservoir of skills, energy and local knowledge must be factored into development and development-cooperation strategies at national and international levels.

Совместно с Центром реестров в июле 2009 г. в нотариальных бюро введена Публичная электронная услуга сделок с недвижимым имуществом( NETSVEP)- огромный источник опыта.
Together with the Registry Center in July, 2009, a Public Electronics Service of Deals with Immovable Property(NETSVEP) was introduced in bureaus- a huge source of experience.

Китаю сразу удалось сдержать отток валюты и создать огромный источник налоговых поступлений, получая по меньшей мере 14 процентов от общего дохода от этого наркотика ко времени создания Шанхайской комиссии.
It was able at once to halt currency outflows and create a huge source of tax revenue, deriving at least 14% of its income from the drug by the time of the Shanghai Commission.

Начнем с потенциально огромного источника здоровых органов- жертв убийств.
Let's start with a potentially great source for healthy organs- homicide victims.

Для меня сама еда служит огромным источником идей.
Food itself is a huge source of ideas.

Хотя это достижение является результатом усилий и жертвенности корейского народа, неоценимая поддержка Организации Объединенных Наций была огромным источником силы.
While this achievement is the fruit of the Korean people's toils and tears, the invaluable support of the United Nations has been a great source of strength.

Однако добыча и транспортировка природного газа, является огромным источником выбросов парниковых газов( ПГ), например, метана.
However, production and transportation of natural gas appear to be a huge source of greenhouse gases(GHG) emissions e.g. methane.

Городские районы, с другой стороны, сталкиваются с усилением строительных работ, которые, без надлежащего регулирования на местах являются потенциально огромным источником неэффективного использования энергии в стране.
Urban areas are, on the other hand, faced with boost of construction activities, which, without proper regulation in place, are potentially huge source of energy inefficiency in the country.

Более того, отрасли на основе защиты авторских прав превратились в огромные источники благосостояния и занятости в глобальной наукоемкой экономике.
Moreover, the copyright-based industries have developed into a huge source of wealth and employment creation in the knowledge-based global economy.

Процедура подписания контрактов с местными фермерами была огромным источником неофициального дохода для местных властей во всей Грузии.
The procedure of signing contracts with local farmers was an immense source of unofficial income for local authorities all over Georgia.

Например, для Организации Объединенных Наций является огромным источником позора то, что некоторые правительства с вопиющей репутацией нарушения прав человека заседают в Совете по правам человека.
For example, it is a massive source of embarrassment to the United Nations that some governments with egregious human rights records sit on the U.N.

Таким образом, это станет огромным источником знаний Трики, доступным бесплатно на многих языках.
So, it will become an immense source of Trika knowledge available for free in many languages.

Твердая и газообразная биомасса- в частности, древесина и древесные отходы, используемы для электричества, отопления и охлаждения, являются огромным источником возобновляемой энергии.
Solid and gaseous biomass- particularly wood and wood waste used for electricity, heating and cooling are huge sources of renewable energy.

Интернет является огромным источником информации об особенностях выхода на пенсию, включая плюсы и минусы, персональные отзывы и форумы, где можно задать вопросы и связаться теми, кто выходил на пенсию за границей.
The Internet is a great source of information about retirement spots, including pros and cons, personal reviews, and forums where you can ask questions and get in touch with others who have retired abroad.

Хотя недавние совместные военные операции Демократической Республики Конго и Руанды увенчались успехом в плане вытеснения элементов ДСОР из большинства их опорных пунктов, продолжающиеся жестокие расправы, совершаемые над гражданскими лицами остатками сил этой группировки, остаются огромным источником обеспокоенности.
Although the recent joint military operations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda succeeded in dislodging FDLR elements from most of their strongholds, the continued atrocities committed by the remnants of that group against civilians remains a great source of concern.

Она отражает понимание того, что идеи, которые могут обеспечивать решение<< проблем без паспорта>>, характерных для нашего времени, должны возникать из огромного источника глобальной мысли и творческого таланта, присущего этой Организации.
It reflects the realization that ideas that can compel solutions to the"problems without passports" that distinguish our times must emerge from the enormous reservoir of global thought and creative talent which this Organization must access.

Знайте, что мы здесь с вами,- и не только для вас, но с вами- и, что Бог находится в вас, и доступен безраздельно для этого великого, огромного источника мудрости и руководства в каждый момент в вашей жизни.
Know that we are here with you-not only for you but with you-and that God is in you and available for this great, tremendous source of wisdom and guidance at every moment in your life without separation.

Когда мэр Вильям О' Двайер приветствовал впервые делегатов Организации Объединенных Наций в городе Нью-Йорке, он говорил об огромном источнике доброй воли по отношению к Организации Объединенных Наций со стороны страны и города Нью-Йорка.
When Mayor William O'Dwyer welcomed the United Nations representatives to New York City for the first time, he spoke of an immense reservoir of good will for the United Nations in the nation and in the City of New York.

Это, как сказал вчера Президент Трамп," является огромным источником позора.
It is, as President Trump said yesterday,"a massive source of embarrassment.

Молнии над Маракайбо являются самым огромным источником восстановления озонового слоя нашей планеты.
Lightning over Maracaibo are the great source of recovery of the ozone layer of our planet.