ОДИТОРАМ на Английском - Английский перевод

• auditors

Примеры использования Одиторам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но самое большое чудо произошло с самими одиторами.
Yet the greater miracle concerned the auditors.

Разработав КОО, Рон дал одиторам способ взламывать даже« самые тяжелые» кейсы.
Ron Hubbard had the means for auditors to crack even the"toughest" cases.

И на 18- м ППК он представил эти новые техники одиторам.
And in the 18th ACC, he then put these new techniques in the hands of auditors.

К этому моменту появились инструменты, позволяющие одиторам получать Клиров- причем постоянно.
The tools now existed to enable auditors to make Clears-routinely.

В первой лекции, прочитанной одиторам на новом курсе в Профессиональном колледже Хаббарда, Л.
And in his first lecture to auditors on a new course at the Hubbard Professional College, L.

Рон Хаббард уже давно заметил: результаты, которых добивался в одитинге он, вовсе не обязательно были по силам другим одиторам.
Ron Hubbard had long noticed that what he could accomplish in auditing did not necessarily match what other auditors were capable of accomplishing.

Рон Хаббард сказал одиторам- студентам:« Вы не должны писать в своих блокнотах об экстериоризации как о процессе.
As he told student auditors:"Exteriorization shouldn't be put down in your book as a process.

Это были настолько важные данные, что Рон сказал одиторам не просто выучить их, а выучить их« назубок, назубок, назубок!»!
Here is data of such paramount importance he told auditors not to learn it cold, but"hot, hot, hot!

С этой целью Рон прочитал этим одиторам лекции и провел с ними упражнения по всем сопутствующим открытиям, достижениям и навыкам.
To that end, he lectured and drilled those auditors on an array of related discoveries, breakthroughs and skills.

Но, несмотря на весь этот фейерверк, целью Рона было дать тем одиторам полное понимание каждой грани этой новой техники клирования.
But notwithstanding the drama, his purpose was to equip those auditors with a comprehensive grasp of every facet of this new clearing technique.

Рон Хаббард хотел привить одиторам на 4- м ППК нечто большее, чем способность механически проводить заученный процесс.
Ron Hubbard sought to instill in the auditors attending the 4th ACC was far more than the ability to rotely execute a process.

Международная пасторская духовная лига Хаббарда( I HELP) была создана, чтобы оказывать одиторам, предоставляющим религиозные услуги вне церквей, помощь.
The International Hubbard Ecclesiastical League of Pastors(I HELP) was created to provide assistance to auditors who minister religious services in the field and thus outside organized Churches.

И чтобы предоставить одиторам еще больше инструментов, он дал ноу-хау распространения, обучив их трем проверенным методам нахождения новых преклиров.
To further equip auditors, he provided the know-how of dissemination, teaching three proven methods for procuring new preclears.

Рон впервые направил свои устремления на то, чтобы принести британским одиторам новейшие данные, используя этот ППК, чтобы подготовить блестящих одиторов, способных отклировать свой регион с помощью последних техник.
Ron Hubbard first set his sights on bringing British auditors up-to-date and utilizing this ACC to make crackerjack auditors capable of clearing their zone with the latest techniques.

Чтобы еще больше помочь одиторам в исследовании этой новой территории, Рон снабдил их компасом и картой- двумя публикациями, сопутствующими книге« История человека».
To further assist auditors in their own explorations of this new territory, he provided them with compass and map: two companion publications to A History of Man.

Речь идет о начатом в октябре 1955 года предоставлении 4- го Лондонского продвинутого практического курса, где Рон рассказал одиторам об открытиях, играющих ключевую роль в работе со всеми кейсами, и дал им целый арсенал новых процедур.
Specifically, in October 1955, Mr. Hubbard had begun delivery of the 4th London Advanced Clinical Course, where he lectured auditors on breakthroughs fundamental to all cases and trained them on an arsenal of new procedures.

С самой первой лекции Рон рассказывал одиторам, как доносить Саентологию до людей, чтобы реальные решения приносили пользу как отдельно взятому преклиру, так и обществу в целом.
Ron Hubbard instructed auditors on the how of communicating Scientology, so as to bring real solutions to bear both on the individual preclear and the society at large.

Ведь одиторам, которые собрались, чтобы оказаться на одном из ныне легендарных ППК Рона, предстояло немало узнать об« эпохе космоса»- значительно больше, чем американский президент Эйзенхауэр или советский лидер Хрущев когда-либо смогли бы знать про это.
For the auditors who had flown in to be on the ground for one of Mr. Hubbard's now legendary Advanced Clinical Courses were about to learn more than a few things about the"Space Age" that neither US President Eisenhower nor Soviet leader Khrushchev could even have conceived.

Затем, после того как он прочитал эти первые лекции, он написал всем дианетическим одиторам Хаббарда, сообщив им о формировании национальной группы специалистов, практикующих Дианетику, которая должна была как помогать этим одиторам, так и внедрять высочайшие стандарты одитинга.
Following these initial lectures, he then wrote to all Hubbard Dianetics Auditors announcing the formation of a national practitioners' group to both assist them and enforce the highest standards of auditing.

Более того, он сделал также обзор теории, принципов и механизмов: определения Саентологии и их практическое применение в процессинге; три вида помощи пациенту- способы помочь человеку, который испытывает боль; как одитировать легкие кейсы( одиторам попадается много таких) и демонстрация Гранд- тура.
Moreover, he also delivered an overview of theory, principles and mechanics: Definitions of Scientology, with their practical application in processing, Three Levels of Healing with ways to handle individuals in pain, how to audit easy cases(auditors meet many) and a demonstration of the Grand Tour.

Затем он объяснил применение« одитинга без лишних слов» к конкретным процессам, таким как« Оверты против отобранных людей»,« Оверты общего характера»,« Прямой провод не- естьности» и« Прямой провод разрывов АРО»,- и сказал одиторам:« Сделав так, что человек получает эти процессы и сам их проводит, мы в результате получаем одитора, имеющего суждение и понимание, имеющего способность достигать и избавившегося от своего навязчивого„ не- есть", что позволяет ему предоставлять немного бытийности».
Then, detailing the application in Muzzled Auditing of specific processes- Selected Person Overts, General Overts, Not‑Is Straightwire and ARC Break Straightwire-he told auditors,"By running these processes on an individual and getting an individual to run these processes, we wind up with an auditor with judgment, with intelligence, with the ability to reach and with his obsessive not‑is gone-which permits him to grant a little beingness.

Если исследования Рона и подстегивались отчасти необходимостью ускорить расширение Саентологии перед лицом возможной катастрофы, то открытие, сделанное им на этот раз, было прорывом ошеломляющей значимости, поскольку КОО вскоре стали ключевым компонентом процедуры клирования и с тех пор заняли свое место в поистине фундаментальной серии процессов, позволявшей одиторам от Нью-Йорка до Токио продвигать преклиров к состоянию Оперирующего тэтана.
For if Mr. Hubbard's researches had been driven in part by a need to accelerate Scientology expansion in the face of a possible holocaust, what he now unveiled was an auditing breakthrough of staggering implications-as those CCHs would soon become a crucial component of Clearing Procedure and take their place thereafter as a fundamental series of processes enabling auditors from New York to Tokyo to move preclears up towards Operating Thetan.

Мы создадим одиторов для клирования планеты.
We are going to make auditors and clear the planet.

Десятки одиторов обучались в ЮАР.
Auditors by the dozen were training in South Africa.

Все это время Рон обучал одиторов фундаментальным данным и использованию обладания, включая.
All the while, Mr. Hubbard instructed auditors on the underlying basics and applications of havingness, including.

Одиторы руководствуются кодексом поведения, известным как« Кодекс одитора».
Auditors maintain and practice a code of conduct known as the Auditor's Code.

В ранние годы одиторов порой рестимулировали инграммы их преклиров.
In earlier years, auditors were sometimes restimulated by the engrams of their preclear.

Одиторы очень нужны в каждой саентологической церкви и миссии во всем мире.
Auditors are in demand in every Church of Scientology and mission throughout the world.

Одиторы невероятно ценны, и на их помощь есть огромный спрос.
Auditors are very valuable and in great demand.

Поэтому он считается самым важным ППК для всех одиторов.
It therefore stands as his premier ACC for all auditors.