ОДНОАКТНЫХ на Английском - Английский перевод

• one-act

Примеры использования Одноактных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апреля: Три одноактных балета в один вечер.
April 30: Three one-act ballet in one evening.

На этот раз предлагаем вашему вниманию удивительный праздник хореографии- вечер одноактных балетов.
This time we offer you an amazing holiday of choreography- an evening of one-act ballets.

Я написала трилогию из одноактных пьес о ней, назвала ее персонаж Милли, пытаясь быть, ну ты понимаешь, помягче.
I wrote a trilogy of 1-act plays about her, named the character milly, to try to be, you know, subtle.

В этот теплый летний вечер зрителям была представлена программа, состоящая из цикла одноактных балетов.
On this warm summer evening, the audience was presented with a programme consisting of a series of one-act ballets.

Ночь одноактных балетов- это совместный проект ВДНХ и театра“ Балет Москва” на новой площадке под открытым небом" Зеленый театр ВДНХ. Сцена на воде".
The One-Act Ballet Night is a collaboration of VDNH and the"Ballet Moscow Theatre" at a new venue, the"VDNH Green Theatre's Stage on the Water".

Щепкина- Куперник и сама написала ряд пьес- по большей части одноактных, в стихах« Месть Амура»,« Вечность в мгновении»,« Барышня с фиалками»,« Счастливая женщина» и др.
She composed poetic plays of her own, mostly in one act Revenge of Amur, Eternity in a Moment, Lady with Violets, Happy Women, etc.

Пьетро Масканьи проснулся знаменитым в один день 1890 года- сразу после оглашения результатов конкурса одноактных опер, который был объявлен музыкальным издателем Сонзоньо.
It was immediately after the announcement of the results of one-act operas' competition, which was held by the music publisher Edoardo Sonzogno.

Триптих»( итал. Il trittico)- название оперного цикла, состоящего из трех одноактных опер, Плащ, Сестра Анджелика, и Джанни Скикки композитора Джакомо Пуччини.
Il trittico(The Triptych) is the title of a collection of three one-act operas, Il tabarro, Suor Angelica, and Gianni Schicchi, by Giacomo Puccini.

В субботу, 15 июля 2017 года," Зеленый театр ВДНХ. Сцена на воде"- и театр“ Балет Москва”, лауреат национальной театральной премии“ Золотая маска”, представили Ночь одноактных балетов.
On Saturday, 15 July 2017, the"VDNH'Green Theatre's Stage on the Water" and the Ballet Moscow Theatre, the Laureate of the national theatre prize"Golden Mask", presented a One-Act Ballet Night.

Приблизительно в 1904 году Пуччини стал планировать написание нескольких одноактных опер, в значительной степени из-за успеха оперы Пьетро Масканьи« Сельская честь».
Around 1904, Puccini first began planning a set of one-act operas, largely because of the success of Pietro Mascagni's Cavalleria rusticana.

Событием стала постановка оперы Генделя« Агриппина» и трех одноактных опер современных осетинских композиторов на сюжеты аланского эпоса с участием солистов Академии молодых оперных певцов Мариинского театра.
The highlight were the productions of Handel's opera Agrippina and three one-act operas by contemporary Ossetian composers based on Alanian eposes starring soloists of the Mariinsky Academy of Young Singers.

Автор нескольких музыкальных спектаклей, среди которых: оперетта« Венские встречи», опера« Ли Сун Син»( для оперного театра в Сеуле), детские мюзиклы« Огонек добра» и« Сентиментальное путешествие», музыка к драматическому спектаклю« В Париж!…», несколько одноактных балетов.
She is the composer of several music productions, including the musical comedy Meetings in Vienna, the Li Sun Sin opera(commissioned for the Seoul Opera Theatre), the Flame of Good and Sentimental Journey children's musicals, music of the To Paris! dramatic production and several one-act ballets.

Процесс этот многостадийный, но удивляют объемы одноактных извержений- они могут заливать( за раз) тысячи квадратных километров к примеру, всю Москву за один раз.
This process is sequential, but the volume of a single eruption is surprising- they can flood thousands of square kilometers at a time for example, the whole Moscow at once.

Фортунатова поставила одноактную оперу Фрелиха« Новое Семейство» и водевиль« Утешенная вдова».
Fortunatov that staged a one-act opera by Fralih"A New Family" and vaudeville"A Consolating Widow.

Мощная по накалу страстей одноактная опера Сергея Рахманинова" Франческа да Римини" стала ключевым событием Принстонского фестиваля, проходящего с 23 по 30 июня в театре McCarter Theatre в Принстоне.
Sergei Rachmaninoff's powerful one-act opera Francesca da Rimini is being performed as a centerpiece of The Princeton Festival on June 23 and 30 at the McCarter Theatre in Princeton.

Одноактный балет- танго« A Fuego Lento» уводит зрителей к теме любви, а« Наследие Великой степи»- в бескрайние казахские просторы.
One-act tango ballet"A Fuego Lento" lures spectators away to the world of love, and"The Legacy of the Great Steppe" to the boundless Kazakh expanses.

Дамы и господа, сейчас вы услышите премьеру одноактной комедийной драмы… Жан- Мишеля Венклера и Поль- Анри Маршепье в исполнении Анн- Мари Бетави и Жан- Виктора Кабэнера.
Ladies and gentlemen, you will now hear for the first time a one-act comedy by Jean-Michel Vinclair and Paul-Henry Marchepied, starring Anne-Marie Bétavy et Jean-Victor Cabanère.

Поскольку наша главная тема- розы, упомянем одноактный балет« Видение розы»(« Spectre de la Rose») на музыку К. М. Вебера.
As our main theme is roses, we should mention one-act ballet"A Vision of a Rose"("Spectre de la Rose") on the music of K.M. Veber.

Его одноактная пасторальная комедия Les Pecheurs(« Рыбаки») был представлена парижской публике в Комеди- Итальяно, 23 апреля 1766 года и повторно 7 июля того же года.
His one-act pastoral comedy Les pêcheurs,("The Fishermen") was presented to a Parisian public at the Comédie-italienne, 23 April 1766 and repeated 7 July.

Голубой понедельник»- подлинное название одноактной« джазовой оперы» Гершвина, позже переименованной в« 135- ю улицу».
Blue Monday(Opera à la Afro-American) was the original name of a one-act"jazz opera" by George Gershwin, renamed 135th Street during a later production.

Сен- Санс сочинил одноактный балет« Жавотта»( 1896), музыку к фильму« Убийство Герцога Гиза»( 1908) и музыку к десяти пьесам в период с 1850 по 1916 годы.
Saint-Saëns wrote a one-act ballet, Javot(1896), the score for the film L'assassinat du duc de Guise(1908), and incidental music to a dozen plays between 1850 and 1916.

Между 1902 и 1911- 1912 годами французский композитор Клод Дебюсси работал над одноактной оперой по новелле« Черт на колокольне» фр. Le diable dans le beffroi.
Between 1902 and 1911 or 1912, French composer Claude Debussy worked on a one-act opera based on"The Devil in the Belfry", Le diable dans le beffroi.

Leyli və Məcnun- одноактный балет азербайджанского композитора Кара Караева; сценарист и балетмейстер первой постановки- Н. М. Назирова.
Leili and Majnun"(Azerbaijani{Leyli və Məcnun})- one-act ballet by Azerbaijani composer-Gara Garaev; Screenwriter and choreographer of the first production- N.M Nazirov.

Одноактное произведение- история об обычной английской девушке, которая путешествует по Соединенным Штатам в поисках настоящей любви.
A one-act song cycle, it tells the story of an ordinary English girl from Muswell Hill, who journeys to the United States in search of love.

Ариа́дна на На́ксосе( нем. Ariadne auf Naxos)- одноактная опера немецкого композитора Рихарда Штрауса на либретто, написанное Гуго фон Гофмансталем.
This is a list of recordings of Elektra, a one-act opera by Richard Strauss with a German-language libretto by Hugo von Hofmannsthal.

Одноактный балет« Квартет- а- тет», хореографическая притча для четырех танцовщиков, поставлен по заказу Эйндховенского« Парк- театра».
A one-act ballet"Quartet-a-tete", a choreographic parable for four dancers, performed at the request of the Eindhoven"Park Theatre".

Но уже солирует в одноактном балете« A fuego lento»- современной постановке о первых чувствах и силе любви.
He has already performed solo in one-act"A fuego lento" ballet which is the modern production about power of love.

Впервые в России на сцене театра будут представлены две одноактные оперетты английского композитора Артура Салливана, которого на родине до сих пор называют« британским Оффенбахом».
For the first time in Russia, two one-act operetta by the English composer Arthur Sullivan, who is still called"the British Offenbach", will be presented on the stage of the theater.

В новом спектакле Театра музыкальной комедии авторы соединили две одноактные оперетты Салливана« Кокс и Бокс, или Разлученные братья» и« Суд присяжных».
In the new performance of the Theater of Musical Comedy, the authors linked two of Sullivan's one-act operetta"Coke and Boxing, or Separated Brothers" and"The Trial by Jury.

Массне хорошо дирижировал и с готовностью исполнял балетные эпизоды из своих опер, музыку к спектаклям и одноактный самостоятельный балет в Вене« Куранты», 1892.
Massenet was a fluent and skilful orchestrator, and willingly provided ballet episodes for his operas, incidental music for plays, and a one-act stand-alone ballet for Vienna Le carillon, 1892.