ОДНОЧАСОВОЙ на Английском - Английский перевод

• one-hour
• 1 hour

Примеры использования Одночасовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

На укладку волос, макияж и надевание кимоно у нас ушло 30 минут из одночасовой сессии.
By the time hair, make-up, and dressing was complete, we were about 30-minutes into the 1-hour session.

Результатом всего этого стал одночасовой документальный фильм, озаглавленный<< Насилие в семье: реальность Белиза.
The end result was the one-hour documentary entitled Domestic Violence: The Belizean Reality.

Одночасовой паромный рейс повезет Вас к острову Праслен мимо морского парка Сент- Анн за пределами гавани Виктория.
The one-hour ferry ride will take you past the beautiful St Anne Marine Park outside the Victoria harbour and onward to Praslin.

В 1961 году« Мастер Захариус» показывался как одночасовой телевизионный спектакль« Грозный Часовой человек» для Шоу Ширли Темпл.
In 1961,"Master Zacharius" was loosely adapted as a one-hour television play,"The Terrible Clockman," for The Shirley Temple Show.

Кумулятивным учетом в режиме постоянной работы ИС охватываются все данные вплоть до максимальных значений, предусмотренных двухбайтовым счетчиком с одночасовой разрешающей способностью; эти данные сохраняются.
The cumulative continuous-MI counter shall count up to the maximum value provided in a 2-byte counter with 1 hour resolution and hold that value.

Июня 2005 года теле сеть начала запускать« Счастливый час„ балбесов“» в качестве одночасовой летней комедийной передачи, которая закончилась 2 сентября 2005 года.
On June 6, 2005 the network began running the Stooges Slap-Happy as a one-hour summer comedy block which ended on September 2, 2005.

Им предоставляется отпуск по беременности и родам, одночасовой перерыв для кормления ребенка и один день на медицинское обследование, причем все это с сохранением заработка.
They are granted maternity leave, a one-hour period for nursing and one day to attend to health needs, all without loss of pay.

Счетчик ИС кумулятивного учета, используемый в режиме постоянной работы, производит отсчет вплоть до максимального значения, предусмотренного двухбайтовым счетчиком с одночасовой разрешающей способностью; эти показания сохраняются.
The cumulative continuous-MI counter shall count up to the maximum value provided in a 2-byte counter with 1 hour resolution and hold that value.

Каждый из счетчиков регистрирует данные вплоть до максимальных значений, предусмотренных двухбайтовым счетчиком с одночасовой разрешающей способностью; эти данные сохраняются, если соответствующие условия не позволят переустановить счетчик на нулевое значение.
Each of the counters shall count up to the maximum value provided in a 2 byte counter with 1 hour resolution and hold that value unless the conditions allowing the counter to be reset to zero are met.

Он также получил номинации за лучший актерский состав драматического сериала, лучший звуковой монтаж в комедийном или драматическом сериале( одночасовой) и лучшая операторская работа в сериале.
It also received nominations or Outstanding Casting for a Drama Series, Outstanding Sound Mixing for a Comedy or Drama Series(One Hour), and Outstanding Cinematography for a Single-camera Series.

Каждый из этих счетчиков ведет отсчет показаний вплоть до максимальных значений, предусмотренных двухбайтовым счетчиком с одночасовой разрешающей способностью; эти показания сохраняются до тех пор, пока не возникнут условия, позволяющие переустановить счетчик на ноль.
Each of these counters shall count up to the maximum value provided in a 2 byte counter with 1 hour resolution, and shall hold that value unless the conditions allowing the counter to be reset to zero are met.

Каждое воскресенье радиостанция" Программа IV- Радио БИС" выходит в эфир с 10- минутной передачей из серии" Церкви в Польше и в мире"( которая носит в основном информационный характер) и одночасовой религиозной службой или передачей об одной из церквей.
Every Sunday, Program IV- Radio BIS airs a 10-minute broadcast in the series“Churches in Poland and in the world”(which primarily is informative) and a one-hour religious service or broadcast of one of the churches.

Учетом в режиме постоянной работы ИС охватываются все данные вплоть до максимальных значений, предусмотренных двухбайтовым счетчиком с одночасовой разрешающей способностью; эти данные сохраняются, если соответствующие условия не позволят переустановить счетчик на нулевое значение.
The continuous-MI counter shall count up to the maximum value provided in a 2 byte counter with 1 hour resolution and hold that value unless the conditions allowing the counter to be reset to zero are met.

Февраля 2009 года телеканал« BBC- 2» выпустил в эфир« Неприятность в амишском раю»( англ. Trouble in Amish Paradise)- одночасовой документальный фильм про Ефраима и Джесси Столцфус( Ephraim and Jesse Stoltzfus) и их стремление строго придерживаться евангельских норм христианства и в то же время сохранять культуру амишей.
BBC2 in the UK aired Trouble in Amish Paradise(2009), a one-hour documentary about Ephraim and Amanda Stoltzfus and their desire to adhere to Evangelical Christianity whilst remaining Amish in culture.

Счетчик ИС, используемый в режиме постоянной работы, производит отсчет вплоть до максимального значения, предусмотренного двухбайтовым счетчиком с одночасовой разрешающей способностью; эти показания сохраняются, если соответствующие условия не позволят переустановить счетчик на нулевое значение.
The continuous-MI counter shall count up to the maximum value provided in a 2 byte counter with 1 hour resolution and hold that value unless the conditions allowing the counter to be reset to zero are met.

В знак признания растущего значения информации по вопросам поддержания мира, а также в связи с празднованием пятидесятой годовщины Организации Департамент выпустил посвященный операциям по поддержанию мира одночасовой документальный фильм" No Place to Hide" с комментариями сэра Брайена Уркварта.
In recognition of the increasing relevance of information on peace-keeping, and marking the fiftieth anniversary of the Organization, the Department has produced a one-hour documentary on peace-keeping, entitled"No Place to Hide", narrated by Mr. Brian Urquhart.

В одночасовой программе, которая транслировалась из Центральных учреждений, Генеральный секретарь отвечал на вопросы корреспондентов и издателей, занимающихся вопросами внешней политики, которые обращались к нему из радиостудий в Австралии, Германии, Индии, Кении, Нидерландах, Соединенных Штатах Америки, Южной Африке и Японии.
During the one-hour programme originating from Headquarters, the Secretary-General fielded questions from foreign affairs correspondents and editors speaking from radio studios in Australia, Germany, India, Japan, Kenya, the Netherlands, South Africa and the United States of America.

Применять к мигрантам, подвергаемым административному задержанию, Минимальные стандартные правила обращения с заключенными, включая отделение административных задержанных от уголовных заключенных, отделение мужчин от женщин, предоставление каждому задержанному отдельной постели с чистым бельем, по крайней мере одночасовой ежедневной прогулки на свежем воздухе и права общаться с родственниками и друзьями, а также иметь доступ к газетам, книгам и духовным пастырям.
Applying the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners to migrants under administrative detention, including providing for the separation of administrative detainees from criminal detainees; the separation of women from men; a separate bed with clean bedding for each detainee; at least one hour of outdoor exercise daily and the right to communicate with relatives and friends and to have access to newspapers, books and religious advisers.

Заканчивается одночасовым массажем с использованием стягивающего винного крема.
It ends with an one-hour massage with firming wine cream.

Сюда входит одночасовая программа вещания на радио МООНЛ, транслируемая раз в две недели.
Includes a 1-hour biweekly programme on UNMIL Radio.

Одночасовая встреча с Целующимся Фокусником отправляется к Дуайту Шруту.
A one-hour appointment with The Kissing Magician goes to Dwight Shrute.

Придется пройти одночасовые родительские курсы.
You will have to attend a one-hour parenting class.

Язык тура: английский+ немецкий, русский, французский, итальянский, испанский, чешский доступны только для одночасового круиза.
Languages: English+ German, Russian, French, Italian, Spanish, Czech for the 1-hour cruise only.

И не хочу больше одночасовых клиентов.
And I don't want any more one-hour clients.

Таким образом восьмичасовой усредненный период является предпочтительным по сравнению с одночасовым усредненным периодом.
Thus, an 8-hour averaging time is preferable to a 1-hour averaging time.

Дрейф нуля в течение одночасового периода не должен превышать 1% дымности.
The zero drift during a one hour period shall not exceed +-1 per cent opacity.

Юридические услуги- простое завещание, одночасовая первичная консультация.
Lawyer- simple will, one-hour initial consultation.

Выпуск двухчасовых программ на коротких волнах, сопровождающийся выходом в эфир на коротких волнах одночасовых вечерних программ.
Hour short-wave programmes supplemented by 1-hour evening programmes aired on short-wave radio.

Начиная с конца 1980- х годов, она снялась в серии одночасовых комедийных спектаклей на HBO.
Beginning in the late 1980s, she performed a series of one-hour HBO comedy specials.

Пользователи PlayStation Plus могли скачать одночасовую пробную версию каждой игры.
PlayStation Plus subscribers can download a one-hour trial of each game.