ОКЕЛЛО на Английском - Английский перевод

• okello

Примеры использования Окелло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Окелло Генри Орием.
Signed Okello Henry Oryem.

Этот геноцид был прекращен лишь тогда, когда мы свергли преступный режим Оботы и Окелло.
This genocide only stopped when we defeated the criminal regimes of Obote and Okello.

Группу возглавлял подполковник Окелло Окутти, который был похищен в Уганде в 1989 году.
The group was led by Lieutenant-Colonel Okello Okutti, who was abducted from Uganda in 1989.

Многие арабы спасались бегством в Оман, в то же время, по указу Окелло, европейцам не было нанесено никакого урона.
Many Arabs fled to safety in Oman, although by Okello's order no Europeans were harmed.

Судья Эммануэл Окелло О' Кубасу затронул вопрос о реформах, направленных на пресечение коррупции в рамках судебной системы.
Justice Emmanuel Okello O'Kubasu examined reforms to eliminate corruption in the judiciary.

В апреле правительство сформировало народную освободительную армию( НОА) и завершило разоружение отрядов ВС Окелло.
In April, the government formed the People's Liberation Army(PLA) and completed the disarmament of Okello's remaining FMF militia.

Начальник тюрьмы попросил Окелло вернуться обучить тюремных служащих и предоставить семинары для еще 300 заключенных.
The prison commander asked Okello to come back to train the prison officers and deliver to 300 more inmates.

Делегацию Уганды возглавлял государственный министр иностранных дел, отвечающий за международное сотрудничество, г-н Орием Генри Окелло.
The delegation of Uganda was headed by Oryem Henry Okello, Minister of State for Foreign Affairs in charge of International Cooperation.

Окелло сформировал военизированную группировку« Войска свободы»( ВС) из своих сторонников, которая патрулировала улицы и подвергала арабскую собственность разграблению.
Okello formed the Freedom Military Force(FMF), a paramilitary unit made up of his own supporters, which patrolled the streets and looted Arab property.

Некоторые западные газеты указали числа от 2 000 до 4 000; наибольшие оценки, возможно, раздутые, были даны самим Окелло через радио, и некоторыми арабскими массмедиа.
Some Western newspapers give figures of 2,000-4,000; the higher numbers may be inflated by Okello's own broadcasts and exaggerated reports in some Western and Arab news media.

Однако, революционеры Окелло вскоре начали репрессии против азиатов и арабов населявших Унгунджу, сопровождаемые избиениями, изнасилованиями, массовыми убийствами и погромами.
However, Okello's revolutionaries soon began reprisals against the Arab and Asian population of Unguja, carrying out beatings, rapes, murders, and attacks on property.

Я хочу поблагодарить саентологического волонтера господина Дэниела Окелло, который вдохновлял меня, когда проводил для нас семинар о нравственных целях, об овертах, об оправданиях и о висхолдах.
I thank Volunteer Minister Mr. Daniel Okello, who inspired me as he took us through the seminar on moral goals: overts, justifications and withholds.

На церемонии открытия выступили Председатель, министр обороны Республики Уганда Криспус Кийонга и министр иностранных дел Республики Уганда Орием Окелло.
The opening session was addressed by the Chair and Minister of Defence of the Republic of Uganda, Crispus Kiyonga, and the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uganda, Oryem Okello.

Стремясь дистанцировать себя от изменчивого Окелло, Каруме без лишнего шума оградил его от политической арены, а также позволил сохранить самоприсвоенный титул фельдмаршала.
Seeking to distance himself from the volatile Okello, Karume quietly sidelined him from the political scene, although he was allowed to retain his self-bestowed title of field marshal.

Окелло охватил две главы-« Целостность и честность» и« Как разрешать конфликты»- из книги« Саентология: настольная книга», справочника к программе, основанной на работах Основателя Саентологии Л. Рона Хаббарда.
Okello covered two chapters-“Honesty and Integrity” and“How to Resolve Conflicts”- from The Scientology Handbook, the textbook for the program based on the works of Scientology Founder L. Ron Hubbard.

Осенью в Найроби при посредничестве кенийского президента Даниэля Арап Мои между правительством Окелло и НАС прошли мирные переговоры, результатом которых стало подписание в декабре мирного договора о прекращении огня.
Negotiations between the Okello government and the NRA were conducted in Nairobi in the fall of 1985, with Kenyan President Daniel arap Moi seeking a cease-fire and a coalition government in Uganda.

Окелло встретился с лидерами группы Сиайа, которые теперь могли проводить ежемесячные практические семинары в тюрьме, где они будут предоставлять ассисты и продолжать использовать технологию саентологических волонтеров, чтобы консультировать заключенных.
Okello met with the Siaya VM group leaders, who have now resolved to hold monthly clinics at the prison where they will provide assists and continue to use VM technology to counsel inmates.

Согласно сообщениям из открытых источников, группа охотников из Южного Судана случайно наткнулась на майора Томаса« Окелло» Одано, убила его в ходе перестрелки,« спасла» двух женщин и двух детей и доставила их обратно в Южный Судан.
Public accounts claimed that a group of hunters from South Sudan randomly stumbled upon Maj. Thomas“Okello” Odano, killed him in a shootout,“rescued” two women and two children and took them back to South Sudan.

Благодаря гранту от Международной ассоциации саентологов Дэниел Окелло путешествует по городам Кении и по запросу предоставляет семинары по справочнику« Саентология: настольная книга», который состоит из 19 глав о технологии саентологических волонтеров.
Daniel Okello, by reason of a grant from the International Association of Scientologists, travels the towns of Kenya delivering on-site seminars by request on The Scientology Handbook, which comprises 19 chapters of the Volunteer Minister technology.

Совет отмечает, в частности, поступившие сообщения о гибели в конце 2013 года заместителя лидера ЛРА Окота Одьямбо, которому было предъявлено официальное обвинение Международного уголовного суда, и захват в апреле 2014 года командира среднего звена ЛРА Чарльза Окелло.
The Council notes in particular the reported death in late 2013 of the LRA's second-in-command Okot Odhiambo, who was indicted by the International Criminal Court and the capture of LRA mid-level commander Charles Okello in April 2014.

Гн Окелло напомнил участникам заседания о том, что международное сообщество и различные заинтересованные стороны следят за тем, будут ли выполнены рекомендации, принятые министрами в ходе различных заседаний Международной конференции по району Великих озер, или же они так и останутся на бумаге.
Mr. Okello reminded the meeting that the international community and different stakeholders were waiting in anticipation to see whether the recommendations taken by the Ministers in various International Conference meetings would be implemented or just remain on paper.

Июля 2009 года Прокурор совершил поездку в Кампалу, где встретился с президентом Уганды Йовери Мусевени, министром безопасности Амамой Мбабази, министром обороны Криспусом Кийонго, государственным министром иностранных дел Орием Окелло и генеральным прокурором Кидду Макубуя.
On 13 July 2009, the Prosecutor travelled to Kampala and met with Yoweri Museveni, President of Uganda; Amama Mbabazi, Minister for Security; Crispus Kiyonga, Minister of Defence; Oryem Okello, Minister of State for International Affairs; and Kiddu Makubuya, Attorney-General.

Имею честь препроводить Вам письмо Государственного министра иностранных дел Республики Уганда, отвечающего за международные вопросы, Окелло Генри Ориема, направленное в ответ на последний доклад Группы экспертов по Демократической Республике Конго, содержание которого просочилось в прессу см. приложение.
I have the honour to transmit to you a letter from the Minister of State for Foreign Affairs in charge of International Affairs of the Republic of Uganda, Okello Henry Oryem, in response to the recent report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo that has been leaked see annex.

В своем выступлении Орием Окелло, министр иностранных дел Республики Уганда, Председатель Регионального межминистерского комитета, приветствовал членов Подкомитета министров обороны государств-- участников Международной конференции по району Великих озер в Кампале, особенно их пребывание на курорте<< Монионио Спеке.
In his remarks, Oryem Okello, the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Uganda and the Chair of the Regional Inter-Ministerial Committee, welcomed the members of the International Conference Subcommittee of Ministers of Defence to Kampala, particularly the Monyonyo Speke Resort.

Согласно информации, предоставленной Группе, одна из групп ЛРА под командованием<< капитана>> Окелло Палутаки и группа<< Селеки>> под командованием<< полковника>> Ахмеда Шерифа в супрефектуре Нзало( префектура Мбому) сотрудничали в области материально-технического обеспечения см. фотографии командиров в приложении 19.
According to information provided to the Panel, an LRA group under the command of“Captain” Okello Palutaka and a Séléka group under the command of“Colonel” Ahmed Sherif, in the sous-préfecture of Nzako(Mbomou Province), have cooperated at the logistical level(see annex 19 for photographs of the commanders).75.

Г-н Окелло Орием, государственный министр Уганды по международным делам, объявил о создании группы для ведения переговоров с конголезскими властями по условиям финансовой компенсации, которую его страна должна предоставить ДРК во исполнение решения МС от 19 декабря 2005 года.
Mr. Okello Oryem, the Ugandan Minister of State for Foreign Affairs in charge of International Affairs, announced that a team had been set up to negotiate with the Congolese authorities the terms of the financial compensation payable by his country to the Democratic Republic of the Congo pursuant to the ICJ Judgment of 19 December 2005.

Получившая непредставительное число мест в парламенте, несмотря на победу с 54% голосов на выборах в июле 1963, состоящая в основном из африканцев, Афро- ширазийская партия( АШП) объединилась с левым крылом партии Умма, и ранним утром 12 января 1964 года член АШП Джон Окелло мобилизовал около 700 боевиков на главном острове Унгуджа.
Frustrated by under-representation in Parliament despite winning 54% of the vote in the July 1963 election, the mainly African Afro-Shirazi Party(ASP) allied itself with the left-wing Umma Party, and early in the morning of 12 January 1964 ASP member John Okello mobilised around 600-800 revolutionaries on the main island of Unguja Zanzibar Island.

На Встрече также присутствовали: генеральный секретарь Организации африканского единства( ОАЕ) д-р Салим Ахмед Салим; президент Африканского банка развития( АБР) г-н Омар Каббай; генеральный секретарь Общего рынка для стран Восточной и Южной Африки( КОМЕСА) г-н Эрастус Мвенча; и исполняющий обязанности директора Субрегионального центра развития для юга Африки Экономической комиссии для Африки( ЭКА) г-н Роберт Окелло от имени Исполнительного секретаря ЭКА г-на К. Й. Амоако.
The Summit was also attended by the Secretary-General of the Organization of African Unity(OAU), Dr. Salim Ahmed Salim; the President of the African Development Bank(ADB), Mr. Omar Kabbaj; the Secretary-General of the Common Market for Southern and Eastern African States(COMESA), Mr. Erastus Mwencha; and the Acting Director of the Southern African Sub-regional Development Centre of the Economic Commission for Africa(ECA), Mr. Robert Okello, on behalf of the Executive Secretary of the ECA, Mr. K. Y. Amoako.