ОККУЛЬТИСТ на Английском - Английский перевод

• occultist

Примеры использования Оккультист на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освальд Оккультист?
Oswald of the Occult?

Оккультист выразился бы иначе.
An Occultist would have put it otherwise.

В этом смысле каждый оккультист есть Настика.
In this sense every Occultist is a NBstika.

Иоганн Вейер( р. 1515), голландский врач и оккультист.
Johann Weyer, Dutch physician and occultist b.

Открывая научный труд, оккультист читает.
An Occultist opens a scientific work and reads as follows.

Едва ли оккультист не опознал бы названной« Силы».
An Occultist would hardly fail to identify the said"Power.".

Февраля- Иоганн Вейер, голландский врач и оккультист.
February 24- Johann Weyer, Dutch physician and occultist b.

И это есть то, что оккультист понимает, как Лайа- центр.
And this is what Occultists understand by a laya centre.

Оккультист знает цену или отсутствие цены последним.
The Occultist knows the worth or worthlessness of the latter.

Вот взгляды, которых придерживался бы настоящий беспристрастный оккультист.
This is the view a genuine, impartial Occultist would take.

Оккультист или тот, кто хочет таковым стать, должен знать, почему это так;
An Occultist, or he who would become one, must know why it is so;

Никогда ни один оккультист или« маг» не был награжден худшими эпитетами.
No Occultist or"Magician," has ever been treated to any worse epithets.

Оккультист будет отрицать это толкование мертвой буквы и докажет обратное.
The Occultist will deny this dead-letter interpretation, and show the reverse.

Вот, все, что я нашла на него: эксперт в алхимии, оккультист и композитор.
That's all that I found at him, an expert in alchemy, occultist and songwriter.

А оккультист тем временем идет дальше, как было показано в Комментариях на семь Станс.
Meanwhile the Occultist goes further, as has been shown in the Commentaries on the Seven Stanzas.

При всем уважении к большому знанию лектора, оккультист выразился бы иначе.
With every respect due to the great knowledge of the lecturer, the Occultist would put it otherwise.

Около 1920 года, английский оккультист Алистер Кроули провел неделю с Сибруком на его ферме.
In autumn 1919, English occultist Aleister Crowley spent a week with Seabrook at Seabrook's farm.

Но оккультист найдет много, что сказать против этого утверждения, так же, как и ведантист Адвайты.
But an Occultist would find much to say against this claim, and so would the Advaiti Vedantin.

Что же касается его вывода, то каждый оккультист, разумеется, отвергнет его и только улыбнется его глупости.
As to the deduction, every Occultist will of course deny it and only smile at its folly.

В фильме 1951 года« Император и Голем»( The Emperor and the Golem) Эдвард Келли- мошенник- оккультист и заговорщик.
In the 1951 Czech film The Emperor and the Golem, Edward Kelley is a fake occultist and conspirator.

Но также и оккультист оправдан, если он хочет служить истине и только истине, отвергая такой односторонний взгляд.
But so also is the Occultist justified, if he would serve truth and only truth, in rejecting such a one-sided view.

Потому она отваживается на замечание, на которое отзовется каждый оккультист, хотя оно, может быть, будет высмеяно ортодоксальной наукою.
Hence she ventures on a remark which will strike every Occultist, however it may be derided by orthodox Science.

Оккультист знает об этих активных« Создателях» и верит в них, ибо их видит и ощущает его Внутренний Человек.
Such active"Creators" are known to exist and are believed in, because perceived and sensed by the Inner Man in the Occultist.

Если бы это не казалось педантизмом, то оккультист даже воспротивился бы названию электричества флюидом, поскольку оно представляет собой следствие, а не причину.
If it did not look pedantic, an Occultist would even object to electricity being called a fluid- as it is an effect and not a cause.

Оккультист видит в проявлении каждой Силы в Природе действие качества или особого свойства ее Нумена;
The Occultist sees in the manifestation of every force in Nature, the action of the quality, or the special characteristic of its noumenon;

Под« огнем», говорит комментатор, он подразумевает Высшее Я. Под« Разумением», говорит оккультист, Нарада подразумевал ни« прения», ни« обсуждения», как полагает Арджуна Мишра, но, истинно,« разумение» или же применение Огня Мудрости к экзотерическому ритуализму для непосвященного.
By"fire," says the Commentator, he means the Self. By"intelligence," the Occultist says, Nârada meant neither"discussion" nor"argumentation," as Arjuna Mishra believes, but"intelligence" truly, or the adaptation of the Fire of Wisdom to exoteric ritualism for the profane.

Но оккультист, который знает, как подтянуть их и настроить свою скрипку в созвучии с вибрациями цвета и звука, извлечет из них божественную гармонию.
But the Occultist who knows how to tighten them and tune his violin in harmony with the vibrations of colour and sound, will extract divine harmony from them.

Чтобы быть успешным, оккультист должен быть бесстрашным, должен храбро встречать опасности, бесчестие и смерть, быть полным прощения и молчать о том, чего нельзя выдавать.
To succeed, the Occultist must be fearless; he has to brave dangers, dishonour and death, to be forgiving, and to be silent on that which cannot be given.

Но оккультист, основываясь на принятых метафизических данных, заявляет, что отважный исследователь, желающий проникнуть в самые тайны природы, должен преступить тесные ограничения чувств и перенести свое сознание в область Нуменов и в сферу Первоначальных Причин.
But the Occultist, arguing from admitted metaphysical data, declares that the daring explorer, who would probe the inmost secrets of Nature, must transcend the narrow limitations of sense, and transfer his consciousness into the region of Noumena and the sphere of Primal Causes.

И потому оккультист не выражает удивления, узнав, что каменные останки, найденные капитаном Куком на небольшом куске Земли, называемом Островом Пасхи, были.
And an Occultist, therefore, shows no surprise on learning that the stone relics which were found on the small piece of land called Easter Island by Captain Cook, are.