ОКЛАНДЕ на Английском - Английский перевод

• auckland
• oakland

Примеры использования Окланде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я снова в Окланде.
I'm back in Oakland.

Яхты пришвартованы в Окланде.
The boat's based in Auckland.

Я была в университете в Окланде, работала на мастера.
I was at the University of Auckland, working on my masters.

Одиного из крупнейших девелоперов в Окланде.
One of the biggest developers in Oakland.

Студия SUPERSCARYSNAKES фактически состоит из одного человека, проживающего в Окланде, Калифорния, и основана с целью создания зажигательных экшенов с потрясающим саундтреком.
SUPERSCARYSNAKES is a mostly 1-man studio based in Oakland, California, established with the focus of making over the top action games with incredible soundtracks.

Она арендует элитную машину и недавно купила милый дом в Окланде.
She's leasing a high-end vehicle And recently bought a nice house in oakland.

На встрече Форума Тихоокеанских островов, состоявшейся в прошлом месяце в Окланде, руководители Форума выразили серьезную обеспокоенность в отношении угрозы развитию, которую создает ВИЧ/ СПИД в нашем регионе.
At last month's Pacific Islands Forum meeting in Auckland, Forum leaders expressed serious concern over the developmental threat that HIV/AIDS presents to our region.

Мы рады, что г-н Сакольский выступит в качестве главного оратора на международной конференции по укреплению семьи в Окланде.
We are delighted that Mr. Sakolski will be giving the keynote address at an international conference in Auckland on strengthening families.

И никого из собеседников как будто не удивляет содержание разговора, хотя любому известно, что Апраксин Двор- это в Петербурге, а речь идет о выставке картин в Окланде, городе у залива Сан-Франциско в Калифорнии.
And no one on either side of this conversation seems surprised until somewhat later, even though everyone knows Apraksin Court is in St. Petersburg, while the display under discussion is in Oakland, California, by San Francisco Bay.

Мероприятия, которые были организованы Отделом по улучшению положения женщин после предыдущей сессии Комитета, предусматривали субрегиональный учебный семинар по подготовке докладов государств- участников, проведенный в феврале в Окланде, Новая Зеландия.
Activities organized by the Division for the Advancement of Women since the previous session of the Committee had included a subregional training workshop on preparation of State party reports, held in February in Auckland, New Zealand.

Компания" WorldView Imaging Corporation", предшественник DigitalGlobe, была основана в январе 1992 года в Окланде( Калифорния), незадолго до вступления в силу закона" 1992 Land Remote Sensing Policy Act", который разрешил частным компаниям заниматься коммерческой деятельностью, связанный с спутниковой фотосъемкой Земли.
WorldView Imaging Corporation was founded in January 1992 in Oakland, California in anticipation of the 1992 Land Remote Sensing Policy Act(enacted in October 1992) which permitted private companies to enter the satellite imaging business.

В сотрудничестве с Новозеландским управлением по межрасовым отношениям УВКПЧ организовало" круглый стол по межрасовым отношениям на международном уровне", который прошел в Окланде, Новая Зеландия, 2- 5 февраля 2004 года.
OHCHR, in cooperation with the New Zealand Race Relations Conciliator, organized a"Roundtable on International Race Relations", held in Auckland, New Zealand, from 2 to 5 February 2004.

Встреча с участием представителей государств-- членов Форума тихоокеанских островов, которую планируется провести 27 и 28 апреля 2006 года в Окланде, Новая Зеландия, предоставит возможность разъяснить требования, изложенные в резолюции 1540( 2004), и помочь государствам в выполнении вытекающих из этой резолюции обязанностей, связанных с представлением докладов.
A meeting with the States members of the Pacific Islands Forum on 27 and 28 April 2006 in Auckland, New Zealand, will provide the opportunity to explain the requirements of and to assist States in fulfilling their reporting obligations under resolution 1540 2004.

Что касается конфликта на Соломоновых островах, то пакет помощи, который был разработан и согласован министрами иностранных дел островов Тихого Океана, и затем принят на встрече Руководителей государств-- членов Форума тихоокеанских островов в Окланде, Новая Зеландия, в прошлом месяце, помог восстановить мир и нормализовать ситуацию в этой стране.
With regard to the conflict in the Solomon Islands, the package of assistance developed and agreed to by the Pacific Islands foreign ministers and later adopted at the Pacific Islands Forum leaders meeting in Auckland, New Zealand, last month has helped restore peace and normalcy in that country.

Другие совещания: на последней Международной конференции АЖТОЮВА, состоявшейся в Окланде в марте 2007 года(<< Вклад женщин в обеспечение мира>>), члены организации постановили расширить сферу деятельности Ассоциации, осознав то воздействие, какое такие факторы, как социальные и культурные права и права человека, отсутствие возможностей и неравенство, оказывают на стремление людей жить в мире и согласии.
Other meetings: At the last PPSEAWA International Conference held in Auckland in March 2007("Women making a difference for peace"), members agreed to extend the Association's focus, realizing the impact that factors such as social, economic and human rights, lack of opportunities and inequality have on people's desire to live in peace and harmony.

Поскольку представитель Австралии в своем заявлении несколько минут тому назад сослался на заявление Содружества по вопросам разоружения, которое было сделано 10 ноября 1995 года на проходившем в Окланде совещании глав правительств государств Содружества, я хотел бы напомнить о том, что британский премьер-министр на этом совещании глав правительств заявил, что Соединенное Королевство не может поддержать пятый пункт заявления по вопросам разоружения, касающийся ядерных испытаний.
Since the representative of Australia referred in his statement a moment ago to the Commonwealth statement on disarmament issued at the Commonwealth Heads of Government meeting in Auckland on 10 November 1995, I should like to recall that the British Prime Minister made clear in the meeting of Heads of Government that the United Kingdom could not associate itself with the fifth paragraph of the statement on disarmament concerned with nuclear testing.

Окланд, калифорния, вы в эфире с хрюшей.
Oakland, california, you're on with miss piggy.

Детектив Окланда остановил Доун за управление автомобилем в нетрезвом виде.
Oakland detective stopped Dawn for DUI.

Региональная тюрьма Восточного Окланда.
Auckland East Regional Prison.

Возможно это будут Окланд или Хьюстон против Грин Бэй.
I think it's gonna be Oakland or Houston against Green Bay.

Окланд, Калифорния?
Oakland, California"?

Ты думаешь, за этим стоят парни из Окланда?
So you think the guys from oakland Are behind this?

Она летит прямо в Окланд.
It's headed right at Oakland.

Вы из Окланда.
You come from Oakland.

Она живет в Окланд Парке.
She lives in Oakland Park.

Окланд? Окланд?
Oakland Oakland?

Остановитесь у моих друзей Окландов.
To stay with my friends the Aclands.

Маркус Альварез, президент Окланд Чартер, владеет двумя зданиями, где они проворачивают свои дела.
Marcus Alvarez, president of the Oakland charter. Owns both buildings where they run their dope operations.

За последние четыре года присоединилось шесть новых членов из Окланда, Турина, Вены, Боготы, Коломбо и Москвы.
In the last four years, six new members have joined from Auckland, Turin, Vienna, Bogota, Colombo and Moscow.

Первые пять мест заняли, соответственно, Вена, Цюрих, Окланд( Новая Зеландия), Мюнхен и Ванкувер.
The first five places are occupied accordingly by Vienna, Zurich, Auckland(New Zealand), Munich and Vancouver.