ОКЛЕЙКИ на Английском - Английский перевод

• pasting
• decorating
• fining

Примеры использования Оклейки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время оклейки фотообои могут слегка« тянуться».
During pasting wallpapers are slightly"drag.

Еще одним популярным видом оклейки стекол- является матирование.
One more way for decorating the windows is matting.

Станки для оклейки кромок Brandt начиная с 2005 года выпуска.
Edge banding machines Brandt since date of fabrication 2005.

При затрудненных условиях оклейки цена может быть увеличена.
Under the complicated pasting conditions the price can be increased.

Последовательность оклейки потолка стеклообоями аналогичная, как у стен.
Sequence pasting glass ceilingooboyami similar as the walls.

После того, когда впитается грунтовка, можно будет приступать к самому процессу оклейки.
After that, when absorbed primer, you can start to the process of pasting.

Автоматический станок для оклейки этикеткой логов туалетной бумаги амбалаж, обандероливание.
Toilet papers logs wrapping machine ambalaj, banding.

После оклейки авто виниловыми пленками автомобиль становится уникальным и выделяется среди других.
After pasting by vinyl films the car becomes unique and is notable among others.

Обратите внимание, если вам нужна пленка только на экран, без оклейки корпуса- смотрите соответствующую услугу.
Please note, if you need only a film on the screen, without fining body- see the corresponding service.

Впоследствии это поможет наносить клей на стену точно по ширине полотна с небольшим заходом на место оклейки следующего.
Later it will help you to lay adhesive on the wall exactly across the width of the strip with a little overlap to the place of hanging of the next one.

Оклейка помещения этими обоями почти не отличается от процесса оклейки бумажными, поэтому сделать это может любой человек.
Pasting placedIa this wallpaper is not very different from the process of gluing paper, so do it anyone can.

В ходе дальнейшей рабочей операции на защищаемую деталь наносится в три слоя DENSO®- PLAST по методу намотки или оклейки.
In the next stage of work, a total of three layers of DENSO®-PLAST are applied to the part to be protected in a spiral wrap or strip by strip procedure.

С 1997 года главным направлением стала разработка и изготовление оборудования для перемотки, оклейки этикеткой, резки и упаковки туалетной бумаги.
Since 1997, development and production of the equipment for toilet tissue converting(toilet paper rewinding, banding, cutting and packing) became the principal direction.

Необычный прерывистый цвет вина может быть признаком избыточного содержания меди, железа или белка, которые не удалось удалить во время оклейки или фильтрации.
Unusual breaks in the color of the wine could be a sign of excessive copper, iron or proteins that were not removed during fining or filtering.

Для оклейки лицевых панелей букв использована специальная пленка, позволяющая буквам черного цвета днем, при включении внутренней подсветки, светиться белым светом.
For pasting the front panels of letters a special film is used. It allows the black letters during day time to turn white when the internal illumination is on.

Если же поверхность стен далека от идеала( есть мелкие трещины, она не совсем ровная или пористая), то перед началом оклейки ее лучше предварительно обработать грунтовкой.
If the surface of the walls is far from perfect(there are small popsins, it is not entirely smooth or porous), then before pasting it better pre-primed.

Специализированное оформление электроприборов, например, посредством частичной/ полной оклейки или нанесения клеевых графических изображений- это нишевый, но исключительно перспективный сегмент рынка.
Customising electrical appliances, including a total or partial wrap, or adding adhesive graphics is a niche but lucrative market.

Пленки для оклейки букв, баннера или краски выбираются из премиум сегмента материалов, устойчивые к ультрафиолетовому излучению, потому что чем дольше они будут служить- тем реже придется делать их недешевую замену и ремонт.
The films for decorating the letters, banners or paints are chosen from the premium segment of materials, resistant to the ultraviolet radiation, because the longer they serve the less often they need to be replaced and repaired, which is not so cheap.

Следует понмть, что это должна быть специальная лента для оклейки акриловых поверхностей, которую можно устранить сразу же после нанесения полиуретановой пены на окно.
Please note that this should be a special adhesive tape for acrylic surfaces, which must be removed immediately after the window is sealed with polyurethane foam.

Оклейка автомобиля виниловой пленкой- эффектный способ апгрейда вашего авто.
Pasting a car with vinyl film- is an effective way to upgrade your car.

Предназначение: Оклейка кромками PCV, ABS толщин, 5- 3мм.
Purpose: Pasting with PCV edges, ABS thickness 0,5-3mm.

Оклейка деревянными планками толщиной до 12мм.
Pasting with wooden slats up to 12mm thick.

Перед розливом в бутылки происходит оклейка яичным белком.
Before bottling takes place pasting egg white.

Роспись и оклейка пленочной графикой.
Paintings and covers of foil graphics.

Многие Россияне используют в отделке потолка традиционные способы- побелка, покраска и оклейка.
Many Russians have used traditional methods of finishing the ceiling- whitewashing, painting and paperhanging.

Мир переводов:: Потолок вашей мечты. Способы отделки потолка: побелка, окраска и оклейка.
Mиp пepeBoдoB:: Main methods of finishing of the ceiling: whitewashing, painting and paperhanging.

Чтобы клей полностью высох, нужно около 12- 24 часов, все зависит от типа покрытия стены и климатических условий, при которых проводилась оклейка.
It takes about 12-24 hours for glue to dry completely, depending on the wall surface type and climatic conditions under which the pasting was carried out.

В оклейке таких обоев не возникает никаких трудностей, клеятся они также как и обычные обои, на обойный клей.
There must be no difficulties in hanging such wallpapers, they are adhered, as usual wallpapers, with the help of dextrin.

Оклейка транспорта самоклеящейся виниловой пленкой с напечатанным рекламным изображением позволяет с легкостью менять рекламные послания на собственном транспорте и активно использовать на арендованных рекламных плоскостях- в частности, на городском пассажирском транспорте.
Vehicle wraps with self-adhesive vinyl makes it possible to change easy your advertising media and effectively use rented advertising plane- for example, public transport vehicles.

Оклейка окон пассажирского транспорта перфорированной пленкой для печати позволяет использовать всю доступную площадь, не препятствуя обзору пассажиров.
Window graphics of the passenger transport(with the perforated film) makes it possible to use the accessible surface, and not obscure the view for passengers.