ОКОШКАМИ на Английском - Английский перевод

• windows

Примеры использования Окошками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекламные издания и конверты, также с окошками.
Flyers and envelopes including envelopes with windows.

В доме пять комнат с маленькими окошками и деревянными ставнями.
In the house there are five rooms with small windows and wooden shutters.

Стекло верхнее испанское кедровое с двумя акриловыми окошками спереди.
Glass Top Spanish Cedar Humidor with Two Acrylic Window Front.

В шкафчиках, похожих на скворечники, за круглыми окошками живут счетчики электроэнергии.
Little birdhouse-like cabinets inhabited by electricity meters behind round windows.

При желании, чтобы в гараже было светлее, двери могут быть с окошками.
In order for the garage to be brighter, doors can be equipped with windows.

Цифровые камеры, расположенные в углах рамки защищены окошками от пыли и грязи.
The digital cameras located in the corners of the frame are protected from dust and dirt by windows.

Не используйте конверты с окошками, металлическими зажимами и клейкими участками, закрытыми защитными полосками.
Do not use envelopes with windows, metal clasps, or adhesives with release strips.

В основную комплектацию теплицы входят 2 двери с окошками для вентиляции на противоположных сторонах теплицы.
Basic setup includes 2 doors with ventilation windows located on opposite sides of the greenhouse.

Он отличается огромными и неприступными каменными стенами со стрельчатыми арками, широкими бойницами и небольшими окошками.
It differs huge and forbidding stone walls with pointed arches, broad loopholes and small windows.

Причиной столь необычной страсти были« волшебные фонари»- ящики с окошками, которые светились изнутри и с легким шумом медленно вращались.
The reason of this unusual passion were the«magic lanterns»- boxes with windows, shining from within, and slowly revolving to produce a small noise.

Шатры представляют собой конструкцию из алюминиевого каркаса с виниловой крышей, и стенками, которые, как правило, оснащены окошками.
Tents are of an aluminum frame structure with the vinyl roof and walls which are generally equipped with windows.

Календарь с 24 секретными окошками, каждый из которых прячет потрясающий сюрприз, включает в себя фигурку мини- куклы Стефани и мини- конструкторы и прочие рождественские детали.
Includes a Stephanie mini-doll figure in a calendar with 24 secret compartments, each containing its own buildable surprise.

Возможность очистки обеспечивается высококачественными смачиваемыми материалами, совершенным дизайном, а также сапфировыми оптическими окошками.
Cleanability is ensured using high quality wetted materials, superior design, as well as sapphire optical windows.

Обувь для трекинга Для трекинга по пересеченной местности подойдут трекинговые кроссовки, с высоким задником, вентиляционными« окошками» и жесткой рифленой подошвой.
Shoes tracking for tracking over rough terrain suitable Trekking shoes with high backs, ventilation"windows" and tough corrugated sole.

Он состоял из двух дисков, один с малыми равноудаленными радиальными окошками, сквозь которые зритель мог смотреть, а другой диск содержал последовательность изображений.
It consisted of two disks, one with small equidistant radial windows, through which the viewer could look, and another containing a sequence of images.

Благодаря правильному выбору оптимальной величины OPL( оптическая длина пути= расстояние между окошками) можно достичь соответствия требованиям к измерениям, т. е.
The appropriate choice of the optimal OPL(optical path length= distance between the windows) supports all measurement requirements, i.e.

Второй," Верхний Дюден", в 15 километрах от Антальи, несколько скромнее, зато осматривать его интереснее- за водопадом есть пещера со смотровыми окошками и балконом.
The second,"Upper Duden", 15 kilometers from Antalya, are modest, but examine it more interesting- there is a cave behind the waterfall with window and balcony.

К примеру, для домов в Энгадине характерны раскрашенные толстые стены с маленькими окошками, а для Эмменталя- дома городского типа, с балконами, большими мансардами.
For example, houses in Engadine are remarkable for painted thick walls with small windows, and townhouses with balconies and large attics are typical for Emmental.

Не загружайте большие канцелярские скрепки, конверты с окошками и воздушной прослойкой, газеты, пленку, ламинированные документы, картон, пластик, клейкие или твердые материалы.
Do not insert very large paperclips, envelopes with windows, padded envelopes, newspapers, slides, laminated documents, cardboard, plastic, adhesive or hard materials.

Большие окна, которые пропускали свет, ключевой элемент баухауса в Европе, были заменены маленькими углубленными окошками, задерживающими тепло и не пропускающими яркий свет.
Large areas of glass that let in the light, a key element of the Bauhaus style in Europe, were replaced with small recessed windows that limited the heat and glare.

Внизу, на глубине около 15 метров, прямо на рифе стоит круглый зал с окошками- иллюминаторами, через которые можно видеть все, что творится в подводном мире.
Below, at a depth of 15 meters, right on the reef there is a round room with windows, portholes, through which you can see everything that is happening in the underwater world.

Силосы снабжены смотровыми окошками и( по желанию заказчика) люком в нижней части воронки, что позволяет надежно контролировать чистоту и техническое состояние пустого силоса.
The silos are equipped with the revision windows and the optional hatch in the lower section of the funnel, allowing for safe inspection of cleanness and technical condition of empty silo.

Причиной столь необычной страсти были« волшебные фонари»- ящики с окошками, которые светились изнутри и с легким шумом медленно вращались. В окошки были вставлены стекла. На стеклах нарисованы картинки.
The reason of this unusual passion were the«magic lanterns»- boxes with windows, shining from within, and slowly revolving to produce a small noise.

Благодаря правильному выбору корпуса датчика и окошек с различными вариантами длины можно получить оптимальную величину OPL( оптическая длина пути= расстояние между окошками).
With the appropriate choice of sensor bodies and windows in various lengths, the optimal OPL(optical path length= distance between the windows) can be achieved to meet the measurement requirements, i.e.

Филиал Sparkasse с окошками и круглосуточной зоной самообслуживания вы найдете в зоне вылета терминала В. Здесь также расположен филиал Reisebank Travelex с пунктом обмена валюты, который открыт ежедневно с 5: 45 до 21: 15.
You will find a Sparkasse branch with counters and a 24h self-service area on the departures level in Terminal B. There's also a Travelex travel bank with an exchange office which is open every day from 5:45 until 21:15.

Черный квадрат под знаком« стоянка запрещена» с двумя белыми прямоульниками внутри означает устаревшую форму французского парковочного диска с двумя окошками( время прибытия и убытия), который должен быть положен под лобовым стеклом.
The black square with two white rectangles inside it under the"no parking" sign alludes to an outdated version of the French parking disc with two windows(arrival and departure time), which must be placed under the windshield.

Затем вы остановитесь на несколько минут возле изумительного Дворца Ветров, чтобы сфотографироваться на фоне этого небольшого, но неповторимого в своем роде фасадного здания из красного песчаника, построенного в виде короны Кришны с 953 маленькими окошками, которые позволяли проветривать внутренние покои здания в знойные дни.
Then you will stop for a few minutes near the amazing Palace of the Winds to be photographed against this small but unique facade building made of red sandstone, built in the form of the crown of Krishna with 953 small windows that allowed to air the inner chambers of the building on hot days.

Пойдем к окошку, дорогая.
Come to the window, darling.

А вот кнопочка с окошком меняет место, где растет гриб,- фон.
And here is a button with a window changes the place where the fungus grows,- background.

Убедитесь, что окошко дистанционного датчика не.
Make sure the remote sensor window is not.