ОКРУГЛЫХ на Английском - Английский перевод

• rounded
• round
• roundish

Примеры использования Округлых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дизайнерская кухня ELITE округлых форм.
Designer ELITE kitchen in a rounded shape.

Концы крестов имеют по три округлых лепестка, всего на крестах по 12 лепестков.
The ends of crosses have on three oval petals, all on crosses on 12 petals.

Конфеты формируются из двух более или менее округлых полусфер.
It is made from two more or less round half shells.

Актуальными будут такие устройства и для округлых или геометрических конструкций.
Such devices will also be actual for round or geometric constructions.

Исследование под микроскопом показало, что почва состоит из плоских( вероятно, глины) и округлых частиц.
The microscope showed that the soil is composed of flat particles(probably a type of clay) and rounded particles.

Также встречаются графит и троилит в округлых узелках до нескольких сантиметров в диаметре.
Graphite and troilite occur in rounded nodules up to several cm in size.

С помощью нашей гибкой системы опалубки Syflex стало возможным беспроблемное опалубливание прямых, округлых и сложных форм.
With our flexible formwork system Syflex, you can easily make straight lines, curves and corners.

Жиры в элайопластах запасаются в виде округлых пластоглобул, по существу, являющихся капельками жира.
Elaioplasts house oil body deposits as rounded plastoglobuli, which are essentially fat droplets.

Способ, который мы предлагаем сейчас, основан на выделении точек как округлых объектов в заданном диапазоне диаметров.
The method we suggest now is founded on dot extraction as round objects having diameters within the specified range.

Верх состоит из трех округлых платформ, на которых установлены в общей сложности 72 небольшие ступы и одна главная ступа в центре.
The temple summit consists of three rounded platforms, on which 72 small stupas and the main stupa in the centre are installed.

В руках, покрытых плащами, они держат атрибуты, а между округлых ореолов видны надписи с их именами.
In their hands, covered with mantles, they hold various attributes, and between their round haloes are inscriptions with their names.

Под колесами дно из небольших округлых камней, по краям нерастаявший снег и лед, на берегах густо растут елки и березы.
Under the wheels there is a stream bottom made of small round stones, at the edges there is snow and ice, on the there is a thick forest with spruces and birches.

Рулевые перья на вершинках заострены, в отличие от округлых рулевых балобана, и это хорошо видно на раскрытом хвосте.
The tips of their flight feathers are pointed unlike the Saker's rounded flights, something which is clearly visible when the tail expands.

Арт Деко легко узнать в капризному сочетании изогнутых линий и геометрических форм: плавных, округлых углов и четкими вертикальными линиями.
Art Deco is easy to recognize in the whimsical combination of curved lines and geometric shapes: smooth, rounded corners and clear vertical lines.

Набор из колье и браслета из разных по величине бусин округлых форм, сделан из ценных пород дерева: Амарант, Шелковица, Мушмула.
Children's Jewelry Set includes a bracelet and a necklace of small and medium sized round beads in natural precious woods: Amaranth, Mulberry and Medlar.

Именно поэтому я начал работать в одном из финансовых учреждений столицы Ирландии, посреди арф и туканов, изображенных на округлых бородах краснокожих….
Thus, I ended up working for a financing company in the capital of Ireland, amidst harps and toucans sketched in the round chins of Native Americans.

В скале рядом с мостом можно увидеть несколько округлых отверстий: в них вставлялись деревянные балки, которые поддерживали романский мост.
Near the bridge is a series of round holes dug into the live rock, which correspond to the sockets for the wooden beams that support a Roman bridge.

Основными факторами, влияющими на внешний вид и цену, являются пропорции округлых и прямоугольных чешуек и метод, использованный для резки кожи.
The main factors affecting the visual appearance and the price are the proportion of round to rectangular scales and the method used for cutting the leather.

Среди всех петроглифов в Тустани внимание исследователя Николая Бандривского привлекла группа изображений, которые имеют вид круга, диска или схематических округлых фигур.
Among all Tustan petroglyphs, the researcher Mykola Bandrivskyi paid attention to a group of images shaped like a circle, a disk or schematic roundish figures.

Гастролиты были представлены сформированными кластерами до 180 округлых и полированных камней со средним диаметром камня около 8 мм.
The gastroliths discovered formed clusters of up to hundred-forty rounded and polished stones in the abdomen with an average stone diameter of about eight millimetres.

Характеристика направленности 2( круглый стержень, 25 мм) может использоваться для определения ориентации при наличии мелких, округлых объектов и объектов с плохими отражательными свойствами.
Response curve 2(25 mm round bar) can be used for orientation in the case of small, round, or poorly reflective objects.

Лечение банками заложено на прикладывании стеклянных округлых банок, нагретых воздухом, при охлаждении которого в банке создается вакуум.
Treatment with flasks is a method based on attaching of round glass vials- flasks, which are heated by air, during cooling down of them, there is created underpressure.

В 1929 году Вольфганг Келлер провел эксперимент с группой носителей испанского языка, которым было предложено назвать словами« такета» и« балуба» набор округлых и пилообразных фигур.
In 1929, Wolfgang Köhler ran an experiment in which a group of native Spanish speakers would assign the name“takete” or“baluba” to a set of round or jagged shapes.

Поп-арт и калейдоскопические принты легли в основу фирменных округлых и ярких элементов в изящных и игривых украшениях Pomellato",- Pomellato since 1967.
Pop art creations and kaleidoscopic prints school Pomellato's hallmark rounded, colourful designs in artistic and playful compositions- Pomellato since 1967.

На средней террасе с круглым бассейном в центре возвышается высокая опорная стена, созданная из типичных барочных округлых сегментов с конусовидной балюстрадой и двойной лестницей.
On the central terrace with a round pool in the middle, there is a high retaining wall of typically Baroque round segments, with a balustrade and a two-wing stairway.

Легкая рука девушки создает воздушные узоры из тонких угловатых либо округлых линий, которыми она обрамляет центральный элемент: жемчужину или драгоценный камень.
Her delicate hand creates ethereal patterns with gently angled, or, by contrast, rounded lines to highlight the central element of her work, be it a pearl or a precious stone.

Вода, заполняющая трещины во время частых летних гроз, превратила склоны окружающих возвышенностей в лабиринт остроконечных гребней, низких столовых гор, округлых куполов, пирамид и колонн.
Water, filling cracks during often summer storms, has turned slopes of surrounding uplands in a labyrinth of pointed ridges, low mountains, rounded cupolas, pyramids and columns.

Перед путешественником открывается почти нескончаемая череда округлых холмов, окрашенных во все тона охры, среди них извилистые ущелья с редкими городками и деревушками, расположенными в глубине.
An almost endless succession of rounded hills unfolds in front of visitors' eyes, coloured in ochre tones and, between them, winding canyons with little towns and villages in their depths.

Вариант исполнения" со смещенными плоскостями" предлагает очень высокий коэффициент теплопроводности, а сочетание прямых и округлых линий способствует исключительно красивому виду окна.
The solution employing"dislocated planes" ensures very high coefficient of thermal conductivity, while the mixed geometry of straight and oval lines makes the window extraordinary beautiful.

Очищающая поверхность устройства LUNA состоит из округлых силиконовых кисточек, которые с легкостью скользят по поверхности лица, за счет чего щеточка отлично подходит для ежедневного использования.
The LUNA's cleansing brush is made of rounded silicone touch-points that glide across the face, making it gentle enough for daily use and delivering nonabrasive cleansing that feels amazing on the skin.