ОКРУЖНОГО КОНСУЛЬТАЦИОННОГО на Английском - Английский перевод

• district advisory

Примеры использования Окружного консультационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окружной суперинтендант является председателем Окружного Консультационного Совета по должности.
The district superintendent shall be ex-officio chair- person of the District Advisory Board.

Принимая во внимание гражданское законодательство, окружная ассамблея может выдать разрешение для официальной регистрации Окружного Консультационного Совета.
The district assembly may authorize, where civil law permits, the District Advisory Board to incorporate.

По просьбе обвиняемого или Окружного Консультационного Совета, дисциплинарный совет может назначаться на региональном уровне- Региональный Дисциплинарный совет.
If either the accused or the District Advisory Board shall so request, the Board of Discipline shall be a Regional Board of Discipline.

Выполнять особые задания по поручению окружного суперинтенданта и Окружного Консультационного Совета; и.
Carrying out specific assignments on behalf of the district superintendent and the District Advisory Board; and.

По усмотрению окружного суперинтенданта и Окружного Консультационного Совета может быть образован окружной комитет по работе христианских дневных детских садов или школ.
At the discretion of the district superintendent and the District Advisory Board, a District Christian Childcare/Schools(birth through secondary) Committee may be established.

Эти средства могут быть использованы для иных целей только при наличии одобрения окружного суперинтенданта и Окружного Консультационного Совета.
Only with the approval of the district superintendent and the District Advisory Board shall any proceeds be used for other purposes.

Перед созывом окружной ассамблеи, окружной суперинтендант при консультации окружного Консультационного совета, назначает комитет по выдвижению кандидатур на окружную ассамблею.
Prior to the convening of the district assembly, the district superintendent in consultation with the District Advisory Board shall appoint a nominating committee to serve the district assembly.

Не один активный или назначенный служитель не может продолжать свое служение как член духовенства без разрешения, полученного при голосовании Окружного Консультационного Совета.
No active or assigned minister may continue in any member of the clergy role without the affirmative vote of the District Advisory Board.

Окружной суперинтендант при согласии церковного совета и Окружного Консультационного Совета может назначить временного исполняющего обязанности пастора, пока не будет призван постоянный пастор.
The district superintendent, with the consent of the church board and the District Advisory Board, may appoint an interim pastor to fill a vacancy in the office of pastor, until a permanent pastor can be called.

Поместный церковный совет представляет предложение об изменении названия окружному суперинтенданту, которому следует получить одобрение Окружного Консультационного Совета в письменном виде;
The local church board submits the proposed change to the district superintendent who shall obtain the written approval of the District Advisory Board;

Старейшина может быть одобрен окружной ассамблеей как временно назначенный округом исполнять обязанности пастора( ВНО) по рекомендации окружного суперинтенданта и Окружного Консультационного Совета, и может служить в этом качестве, когда его призовет окружной суперинтендант и поместный церковный совет.( 212. 1) 527.
An elder may be approved by the district assembly as district interim assigned(DIA) by the recommendation of the district superintendent and the District Advisory Board, and will serve when called upon by the district superintendent and a local church board.(209.1) M.

Подобные общины не могут брать в долг без одобрения окружного суперинтенданта, церковного совета организованной поместной церкви и Окружного Консультационного Совета.
Such congregations shall not incur indebtedness without the approval of the district superintendent, the church board of the organized local church, and the District Advisory Board.

Если служитель из прихожан служит вне поместной церкви, членом которой он или она является, то он должен находиться под руководством окружного суперинтенданта и Окружного Консультационного Совета, и должен ежегодно отчитываться перед ними.
The lay minister serving outside the local church where he or she is a member shall be subject to the appointment and supervision of the district superintendent and the District Advisory Board, and shall report annually to them.

Такой процесс должен включать в себя оценку отношений между церковью и пастором, голосование большинством голосов церковного совета, одобрение окружного суперинтенданта и одобрение Окружного Консультационного совета.
Such process must include a church/pastoral review, majority vote of church board members present, approval of the district superintendent, and approval of the District Advisory Board.

Содержать точные записи о всех полученных и выплаченных средствах и представлять ежемесячный отчет окружному суперинтенданту для распространения среди членов Окружного Консультационного Совета, а также ежегодный отчет на окружной ассамблее.
To keep a correct record of all moneys received and disbursed and to render a monthly report to the district superintendent for distribution to the District Advisory Board and an annual report to the district assembly, to which he or she shall be amenable.

Все служители, активные, неактивные или на пенсии, назначенные или не назначенные, должны подчиняться этим правилам, и должны отнестись с уважением к советам окружного суперинтенданта и Окружного Консультационного Совета.
All ministers whether active, inactive, or retired, assigned or unassigned, are subject to these provisions, and must show due regard for the united advice of the district superintendent and the District Advisory Board.

Предложение о создании округа или изменении границ округа может исходить от регионального офиса, национального совета или окружного консультационного совета.
A proposal for district development or district boundary changes developed by a regional office, a national board, or a District Advisory Board may be presented to the general superintendent in jurisdiction.

Получать от своего округа сумму всех финансовых средств, определенную Генеральной или окружной ассамблеей, либо Окружным Консультационным Советом, а также, в зависимости от нужд Церкви Назарянина, и распределять эти средства в соответствии с указаниями и правилами окружной ассамблеи или Окружного Консультационного Совета.
To receive all such moneys from his or her district as may be designated by the General Assembly, or by the district assembly, or by the District Advisory Board, or as the needs of the Church of the Nazarene may require, and disburse the same according to the direction and policies of the district assembly and/or the District Advisory Board.

Никто не имеет полномочий возлагать финансовую ответственность на поместную церковь без соответствующего решения церковного совета, или на округ, без решения Окружного Консультационного Совета.
No one has the authority to accept financial responsibility for a local church without action by the church board, or for a district without action by the District Advisory Board.

Прихожанин, который был исключен из числа членов поместной церкви решением поместного Дисциплинарного совета, может объединиться с Церковью Назарянина данного округа только при одобрении Окружного Консультационного Совета.
When a layperson has been expelled from membership in the local church by a Local Board of Discipline, he or she may reunite with the Church of the Nazarene on the same district only with the approval of the District Advisory Board.

Сертификат о таком служении обновляется ежегодно Окружным Консультационным Советом по рекомендации окружного суперинтенданта.
The certificate of lay ministry may be renewed annually by the District Advisory Board upon the recommendation of the district superintendent.

Кандидат рекомендован к обновлению окружной лицензии церковным советом поместной церкви, членом которой он( она) является, или Окружным Консультационным советом.
In addition, the candidate has been recommended for renewal of district license by the church board of the local church in which he or she holds membership or by the District Advisory Board.

Такой временно назначенный пастор является подотчетным перед окружным суперинтендантом и Окружным Консультационным Советом все время.
Such an assigned interim pastor is subject to the authority of the district superintendent and the District Advisory Board at all times.

Генеральные Суперинтенданты, могут назначать окружных суперинтендантов в округах, где вакансии возникли в промежутке времени между сессиями Окружной Ассамблеи, при консультации с Окружным Консультационным Комитетом.
The general superintendents may appoint district superintendents over assembly districts where vacancies occur in the interim of district assembly sessions, upon consultation with the District Advisory Committee.

Окружной суперинтендант вместе с Окружным Консультационным Советом должен разработать предложение для такого« субботнего» отпуска, включая его длительность, личный план развития, и план о том, как будут выполняться важные обязанности во время такого отпуска.
The district superintendent shall work with the District Advisory Board to develop a proposal for the sabbatical including duration, personal development plan, and a plan to care for essential duties during the sabbatical period.

В случае вакансии на пост окружного суперинтенданта, возникший в перерыве между собраниями окружной ассамблеи, генеральные суперинтенданты, вместе и по отдельности могут заполнить эту вакансию, при консультации с Окружным Консультационным Комитетом.
If for any cause a vacancy shall occur in the interim of sessions of the district assembly, the general superintendents, jointly and severally, may fill the vacancy upon consultation with the District Advisory Committee DAC.

Было внимательно проверено под руководством окружной ассамблеи, того округа, к которому они принадлежат, наличие у них духовных, интеллектуальных и других качествах, делающими их пригодными для подобного служения, включая такую проверку сведений, которая требуется Окружным Консультационным Советом;
Have been carefully examined, under the direction of the district assembly of the district within the bounds of which they hold their church membership, regarding their spiritual, intellectual, and other fitness for such work, including appropriate background checks as determined by the District Advisory Board;

Если лицензированный служитель стал членом или служителем другой деноминации, отличной от Церкви Назарянина, или участвует в служении, не одобренном его или ее Окружным Консультационным Советом, и у него или нее нет письменного одобрения от Совета Генеральных Суперинтендантов, то его или ее членство служителя и членство в Церкви Назарянина, по причине этого факта, немедленно прекращается.
A licensed minister who has united with a church or denomination other than the Church of the Nazarene, or engaged in other Christian ministry without the approval of his or her home District Advisory Board shall find his or her church membership and ministerial designation in the Church of the Nazarene will immediately cease, unless he or she has written approval of the Board of General Superintendents.

В начале консультативного процесса в Габороне был проведен один( 1) семинар для пропагандистских групп окружного уровня, в работе которого участвовали представители НПО; цель этого семинара заключалась в распространении информации о различных формах деградации земли, опустынивании, и положениях Конвенции и, что еще более важно, в оказании пропагандистским группам окружного уровня помощи в подготовке информационных и консультационных кампаний для своих округов.
At the beginning of the consultation process, one(1) seminar for the District Extension Teams, including NGOs, was held in Gaborone to raise their awareness about various forms of land degradation, desertification, the Convention and more importantly to assist the District Extension Teams to prepare for the awareness and consultation campaigns within their districts..

При одобрении окружной ассамблеи, Окружной Консультационный Совет может исполнять функции окружного Совета по церковной недвижимости.
The District Advisory Board may serve as the District Church Properties Board upon favorable vote of the district assembly.