ОКУЛЯРА на Английском - Английский перевод

• eyepiece
• of the ocular
• eye
• eyepieces

Примеры использования Окуляра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержите частоту окуляра.
Maintain ocular frequency.

Имеет два окуляра PL10, PL25.
Two eyepieces PL10, PL25.

Сборка искателя, диагонального зеркала и окуляра.
Finderscope, star diagonal and eyepiece assembly.

Для регулировки окуляра можно повернуть диагональное зеркало.
The diagonal mirror can be rotated to adjust the eyepiece.

Только в этом случае лучи соберутся в фокусе окуляра.
But in this case beams will gather in focus of an eyepiece.

Для защиты от травм на оправе окуляра установлено резиновое кольцо 3.
A rubber ring(3) is attached to the eyepiece mount to protect from injuries.

Поверните удлинитель так, чтобы настроить фокус окуляра камеры.
Turn the extension tube to adjust camera eyepiece focus.

Защитная крышка на байонетное крепление окуляра легко снимается вверх.
You can easily remove the cap on the eyepiece bayonet by pulling it upward.

Для наблюдений в этот микроскоп требуется два окуляра 1.
For observation with this microscope, two eyepieces(1) are required.

Выньте оба окуляра( 3) из бинокулярной насадки( 1) и переверните микроскоп.
Remove both eyepieces(3) from the eyepiece supports(1) and turn the entire microscope over.

После извлечения из упаковки снимите крышки с объективов и крышку окуляра.
After taking the binocular out of its packing, remove the covers from the lens and the eyepiece cover.

Чем больше фокусное расстояние окуляра, размер сенсора, тем увеличение меньше.
The larger the focal distance of eye piece, size of sensor, the smaller the magnification.

Как правило, вынос зрачка колеблется между 2 и 20 мм, в зависимости от конструкции окуляра.
Eye relief typically ranges from about 2 mm to 20 mm, depending on the construction of the eyepiece.

Линза А проецирует изображение центра окуляра на фоторецептор S.
The lens A then produces the image of the centre of the ocular on the photoreceptor S.

Теперь можно поворачивать оптическую трубу( 4) вокруг ее оси, меняя таким образом положение окуляра 1.
You can then turn the entire main tube(4) about its own axis and thus vary the eyepiece(1) position.

Практически всегда требуется повторная фокусировка при смене окуляра или установке/ снятии линзы Барлоу.
Refocusing is almost always necessary when you change an eyepiece, add or remove a Barlow lens.

Приспособление, основные элементы которого показаны на рисунке 3, монтируется без установки окуляра.
Set up the apparatus, the essential features of which are shown in figure 3, without the ocular in place.

Выберите нужный размер резиновой муфты для окуляра микроскопа и вставьте ее в адаптер микроскопа.
Select the appropriate rubber coupler size for themicroscope eyepiece and insert it in the microscope adapter.

При установке окуляра в фокусер изображение получается перевернутым и отраженным слева направо.
If inserting the eyepiece directly into the focuser without the star diagonal, the image will be inverted and mirrored left to right.

Голубой свет, проходящий через элемент окуляра, сфокусируется не в той же точке, что и красный.
Blue light, seen through an eyepiece element, will not focus to the same point but along the same axis as red light.

Расстояние между кольцевой/ круговой диафрагмой и центром окуляра должно составлять( 400+- 2) мм.
The distance between the annular/circular diaphragm and the centre of the ocular shall be(400 2) mm.

Ширина луча лазера( L) расширяется при помощи двух линз L1 и L2, и этот луч направляется в точку измерения окуляра Р.
The beam of the laser(L) is expanded using the two lenses L1 and L2 and is directed towards the measuring point of the ocular P.

У моделей с раздельной настройкой окуляров вращаются оба окуляра; они также предназначены для настройки резкости.
In models with single eyepiece adjustment, both eyepieces can be turned, as they also serve to adjust the focus.

Телескопа приходит со своим собственным фокусное расстояние, а затем вы можете выбрать то, что фокусное расстояние окуляра ваш будет….
The telescope itself comes with it's own focal length and then you can choose what focal length your eyepiece will have.

Состояние линз объектива, окуляра и ИК- подсветки трещины, жировые пятна, грязь и другие налеты не допускаются.
Ensure that the objective lens, eyepiece and the IR illuminator are free of cracks, grease spots, dirt, water stains and other residue before use.

Кольцевая или круговая диафрагма- в зависимости от выбора- устанавливается на расстоянии( 400+- 2) мм от центра окуляра.
The annular or circular diaphragm, whichever is chosen, is at a distance of(400 2) mm from the centre of the ocular.

Гюйгенс открыл, что две разделенные промежутком линзы могут быть использованы для изготовления окуляра с нулевой хроматической аберрацией.
Huygens discovered that two air spaced lenses can be used to make an eyepiece with zero transverse chromatic aberration.

Диоптрийная коррекция окуляра позволяет компенсировать индивидуальные различия в зрении глаз и получить качественное изображение.
The eyepiece diopter adjustment enables focusing for individual differences in eyesight and to get the best high-quality focused image.

При фотосъемке на высоте талии, если[ FINDER/ MONITOR] установлен в[ Авто], монитор выключится вследствие реакции датчика окуляра.
If you shoot images at waist height when[FINDER/MONITOR] has been set to[Auto], the monitor will turn off due to the reaction of the eye sensor.

Для выключения автоматического переключения дисплея с помощью датчика окуляра установите[ FINDER/ MONITOR] в[ Видоискат.( Ручной)] или МониторРучной.
To turn off automatic switching of the display using the eye sensor, set[FINDER/MONITOR]to[Viewfinder(Manual)] or MonitorManual.