ОКУЛЯРОВ на Английском - Английский перевод

• eyepieces
• eyepiece

Примеры использования Окуляров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запчасти для Victory T* FL Diascope и окуляров.
Spare parts for Victory T* FL Diascope and Eyepieces.

РегУлировКа оКУляров/ исПользоваНие с очКами и без Них.
AdjusTing The eyePiece cuPs/ using wiTh and wiThouT glasses.

Астроадаптер для присоединения астрономических окуляров к Zeiss Diascope 52 83 84.
Astro adapter for connecting astronomical eyepieces to Zeiss Diascope.

Оправы окуляров съемные для возможности использования других принадлежностей.
Eyepieces are removable to enable utilization of other accessories.

Мы производим обогреватели( грелки) практически для всех видов телескопов и окуляров.
We produce heaters for virtually all types of telescopes and eyepieces.

Чтобы это сделать, необходимо при полностью выкрученном положении окуляров слегка потянуть их.
They are removed by gently pulling them in the fully extended position.

Комбинация окуляров и объективов делает возможным диапазон увеличений от 40X до 1000X.
The combination of eyepieces and lenses enables a magnification range from 40X to 1000X.

Астроадаптер для присоединения окуляров Diascope к астрономическим телескопам( 2 дюйма) 52 83 86.
Astro adapter for connecting Diascope eyepieces to astronomical telescopes 2 in.

Другие типы окуляров, в которых используется клей, могут быть при таком использовании повреждены интенсивным сфокусированным солнечным светом.
Other cemented eyepieces can be damaged by the intense, concentrated light of the Sun.

Отпечатки пальцев и т. п. на линзах объектива и окуляров могут быть удалены с помощью мягкой чистой кожи или ткани, не содержащей пыли.
Fingerprints etc. on lenses or eyepieces can be wiped off with a soft, clean leather or dust-free cloth.

Правильная установка окуляров и аксессуаров крайне важна для обеспечения правильного функционирования телескопа и точности наблюдения.
Proper placement of the eyepieces and accessories are important in order to assure easy operations and clear viewing.

Первая формула не будет точна, если поле зрения не плоское или превышает 60°, что вполне обычно для окуляров с ультрашироким полем зрения.
The first formula will not be accurate if the field is not flat, or is higher than 60° which is common for most ultra-wide eyepiece design.

Настройте фокус окуляров и объективов см. раздел“ Использование прибора”.
Adjust the focus of the eyepieces and the objectives see“Use and Testing” section.

Измените регулировку: те, кто носит очки, вкручивают втулки окуляров; при обозрении без очков: втулки окуляров необходимо выкручивать.
Correct the adjustment: If wearing glasses, screw in the eyepiece sleeves; if viewing without glasses: Extend the eyepiece sleeves.

После этой настройки окуляров, независимо от расстояния до наблюдаемых объектов, их можно не вращать.
After this adjustment you may not rotate the eyepieces irrespective of the distance and objective lenses.

Направьте бинокль на удаленный объект и, сдвигая или раздвигая блоки окуляров( 2), выберите такое положение, при котором Вы будете видеть только одно изображение предметов, и два круга поля зрения совместятся в один.
Pick an object off in the distance and folding or unfolding the blocks of the eyepieces(2) while observing through the eyepieces, choose such a position when you see only one image of the object and two fields of view merge in one.

Измените регулировку: втулок окуляров не те, кто носит очки, соответствует правильному вкручивают втулки использованию с очками и окуляров; при обозрении без них. без очков: втулки окуляров необходимо выкручивать.
Correct adjustment: eyepiece cups does If wearing glasses, screw not match the correct in eyepiece cups; for use with and without viewing without glasses: glasses. unscrew eyepiece cups..

У моделей с раздельной настройкой окуляров вращаются оба окуляра; они также предназначены для настройки резкости.
In models with single eyepiece adjustment, both eyepieces can be turned, as they also serve to adjust the focus.

Мы производим обогреватели для окуляров 1, 25'', 2'' и массивных современных окуляров TeleVue и Explorer Scientific.
We develop dew heaters for 1,25'', 2''eyepieces and massive modern TeleVue and Explorer Scientific eyepieces.

Наша основная продукция- это система обогрева для оптики телескопов, окуляров и фотообъективов, предназначенная для предотвращения выпадения росы( запотевания) и образования инея на оптике во время наблюдений и фотосессий.
Our key product is a heating system for telescope and camera lenses and eyepieces that prevents lens sweating and dew-fall during photo sessions and observations.

Кристиан Гюйгенс, другой голландец, изобрел простую двухлинзовую систему окуляров в конце 1600- х, которая ахроматически регулировалась и, следовательно, стала огромным шагом вперед в истории развития оптики Гюйгенс разработал окуляр для телескопа.
Christiaan Huygens, another Dutchman, developed a simple 2-lens ocular system in the late 17th century that was achromatically corrected, and therefore a huge step forward in microscope development.

Поворачивайте окуляр до тех пор, пока мишень не станет четкой.
Turn the eyepiece of the monocular until the target becomes clear.

Окуляр- это оптическая система, состоящая из одной или нескольких линз.
An eyepiece is a viewing system comprised of one or more lenses.

Поддержите частоту окуляра.
Maintain ocular frequency.

Окуляр вставляется в бинокулярную насадку сверху.
The eyepiece is inserted into the head from above.

Колесо фокусировки: Глядя в окуляр( 1), поворачивайте колесо.
Focus Knob: Look into the eyepiece(1) and rotate the focus.

Окуляр Объектив Увеличение С линзой Барлоу.
Eyepiece Objective Magnifi cation with Barlow lens.

Вращать окуляр( 7) не требуется- прибор Вами уже индивидуально настроен.
Do not rotate the eyepiece(7) the device is already individually adjusted.

Объектив и окуляр могут иметь действие зажигательного стекла и разрушить расположенные внутри детали.
The lens and the eyepiece can function like a magnifying glass and damage internal components.

Для регулировки окуляра можно повернуть диагональное зеркало.
The diagonal mirror can be rotated to adjust the eyepiece.