ОКУССИ на Английском - Английский перевод

• oecussi
• oecusse

Примеры использования Окусси на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Окусси, согласно сообщениям, было убито 174 человека.
In Oecussi, 174 people were reportedly killed.

Медицинские учреждения в Баукау, Окусси, Суаи и Малиане.
Dispensary clinics: Baucau, Oecussi, Suai and Maliana.

Эти центры находятся в Окусси, Малиане, Дили и Баукау.
These centres are based in Oecusse, Maliana, Dili and Baucau.

Округ- эксклав Окусси группы посетили только один раз в связи с его географической удаленностью.
The district enclave of Oecusse was singularly visited due to its detached geographical status.

НПТЛ приступила к выполнению полицейских функций в 2 округах( Лаутем и Окусси) 14 мая и 30 июня 2009 года, соответственно.
PNTL resumed policing responsibilities in two districts(Lautem and Oecussi), on 14 May and 30 June 2009, respectively.

Округа( Лаутеме и Окусси) были переданы в ведение НПТЛ в мае и июне 2009 года, соответственно.
Two districts(Lautem and Oecussi) were handed over to the PNTL police in May and June 2009, respectively.

РТК управлялась католической церковью, и радиостанция имела широкую сеть вещания по всей территории страны, в том числе в анклаве Окусси.
RTK was run by the Catholic Church and enjoyed wide reception throughout the country, including in the enclave of Oecusse.

В ходе недавних обследований в округе Окусси был выявлен поразительно высокий уровень распространения проказы 80 больных на 1 000 человек.
Recent surveys conducted in Oecusse District have demonstrated an astonishingly high prevalence of leprosy 80/1,000 persons.

Штаб-квартира Миссии, находящаяся в Дили, опирается на четыре региональных центра, расположенных в Баукау, Малиане, Окусси и Суае.
The Mission headquarters, located in Dili, will be supported by the four regional centres, located in Baucau, Maliana, Oecussi and Suai.

Также существует несколько взлетно-посадочных полос в Баукау и DAFIF, Суаи и Окусси, они используются для внутренних рейсов.
This is the only functioning international airport in East Timor, though there are airstrips in Baucau, Suai and Oecusse used for domestic flights.

Штаб-квартира Миссии находится в Дили, и поддержку ей оказывают четыре региональных центра, расположенные в Баукау, Малиане, Окусси и Суае.
The Mission headquarters, located in Dili, is supported by the four regional centres, located in Baucau, Maliana, Oecussi and Suai.

Тогда как при судах в Баукау и Окусси работают всего по одному государственному защитнику, в новом суде в Суай государственного защитника еще не назначено вовсе.
The Baucau and Oecussi Courts have only one public defender each, while no public defender has yet been appointed to the new Suai Court.

Были построены две новых начальных школы- прототипа( в Баукау и Манатуто) и три новых средних школы- прототипа в Малиане, Саме и Окусси.
Two new primary prototype schools(Baucau and Manatuto) and three new pre-secondary prototype schools(Maliana, Same and Oecussi) have been constructed.

В трех западных округах( Окусси, Бобонаро и Ковалима) проживает одна пятая часть населения страны, и при этом на них приходится четверть всего бедного населения.
The three western districts(Oecusse, Bobonaro and Covalima) are home to one fifth of the population but account for a quarter of the poor.

Кроме того, просьба представить информацию о любых мерах, принятых для улучшения положения приграничных трудящихся, проживающих в районе Окусси.
In addition, please provide information on any measures that have been taken to improve the situation of frontier workers resident in the Oecusse region.

В течение периода 2008/ 09 года ИМООНТ сохранит четыре региональных центра( Баукау, Суай, Малиана и Окусси) и будет поддерживать развертывание своих сотрудников в 65 субокругах.
During the 2008/09 period, UNMIT will maintain four regional centres(Baccau, Suai, Maliana and Oecussi) and support the deployment of its personnel to the 65 subdistricts.

Эти региональные семинары проходили с 22 июля по 12 августа 2004 года в Баукау, Бобонаро, Эрмера, Лоспалос, Ликвика, Манатуто, Маубисе, Малиана и Окусси.
These regional seminars took place from 22 July to 12 August 2004 in Baucau, Bobonaro, Ermera, Los Palos, Liquiça, Manatuto, Maubisse, Maliana and Oecusse.

ИМООНТ располагала 4 региональными центрами( Баккау, Суаи, Малиана и Окусси) и 8 местными полицейскими участками, а также поддерживала функционирование 13 полицейских штаб-квартир в округах.
UNMIT maintained 4 regional centres(Baccau, Suai, Maliana and Oecussi) and 8 subdistrict police offices as well as support operations in the 13 police headquarters in the districts.

Полиция Организации Объединенных Наций продолжала осуществлять контроль за деятельностью НПТЛ с момента передачи основных полицейских функций в округах Лаутеме и Окусси.
United Nations police continued to monitor the PNTL since their resumption of primary policing responsibilities in the two districts of Lautem and Oecussi.

Военная группа связи состоит из пяти отрядов, базирующихся в Баукау, Малиане, Окусси и Суаи; причем ее секция при штаб-квартире отвечает за планирование, сбор и распространение полученной информации.
The Military Liaison Group is divided into five teams based in Baucau, Maliana, Oecussi and Suai, with a Headquarters section responsible for planning, compiling and disseminating the information collected.

Далее, полицейские советники ОООНТЛ оказали содействие своим тиморским партнерам при оказании гуманитарной помощи в связи с наводнениями, которые произошли в Окусси в январе 2006 года.
Further, UNOTIL police advisers assisted their Timorese counterparts in the delivery of humanitarian aid in response to the floods that occurred in Oecussi in January 2006.

В Баукау, Малиане, Окусси и Дили были созданы специальные ресурсные центры политических партий, услугами которых воспользовались около 2000 членов партий, которые дали им высокую оценку как важному механизму поддержки.
Dedicated political party resource centres were established in Baucau, Maliana, Oecussi and Dili and used by around 2,000 party members, who praised them as an important support mechanism.

Вместе с Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов ПРООН продолжала осуществлять три программы активизации деятельности общин в округах Айнаро, Манатуто и Окусси.
Together with the United Nations Office for Project Services, UNDP continued to implement three community activation programmes in the districts of Ainaro, Manatuto and Oecussi.

В 2010/ 11 финансовом году Миссия сохранит 4 своих региональных центра( Баукау, Суай, Малиана и Окусси) и 8 субокружных полицейских участков, а также будет продолжать осуществлять вспомогательную деятельность в 65 субокругах.
During 2010/11, the Mission will maintain 4 regional centres(Baccau, Suai, Maliana and Oecussi) and 8 subdistrict police offices as well as support operations in the 65 subdistricts.

Эксплуатация постоянных лагерей для размещения 703 человек личного состава сформированных полицейских подразделений, а также эксплуатация служебных помещений в 5 населенных пунктах Дили, Баукау, Суай, Малиана и Окусси.
Maintenance of permanent camps for 703 formed police personnel, as well as maintenance of office accommodations in 5 major locations Dili, Baucau, Suai, Maliana, Oecussi.

Португальцы( присутствовавшие на Тиморе с 1556 года) основали большинство своих поселений на западе, где говорили на языке атони, и только после того как в 1769 году столица была перенесена из Лифау( Окусси) в Дили, португальцы начали продвигать тетум в качестве межрегионального языка своей колонии.
Made most of their settlements in the west, where Dawan was spoken, and it was not until 1769, when the capital was moved from Lifau(Oecussi) to Dili that they began to promote Tetum as an inter-regional language in their colony.

К настоящему времени НПТЛ возобновила выполнение основных полицейских функций в 6 из 13 районов Тимора- Лешти( Лотем, Окусси, Манатуту, Викуэкуэ, Аинару и Боко) и в 3 из 12 структурных подразделений Центр подготовки полиции, Подразделение морской полиции и Полицейская разведывательная служба.
To date, PNTL has resumed primary policing responsibilities in 6 of the 13 districts of Timor-Leste(Lautem, Oecussi, Manatuto, Viqueque, Ainaro and Baucau) and 3 of 12 units the Police Training Centre, the Maritime Unit and the Police Intelligence Service.

С учетом результатов анализа кадровых потребностей этого Бюро, а также намеченного сокращения численности сотрудников полиции Организации Объединенных Наций и служащих сформированных полицейских подразделений в Окусси предлагается упразднить одну должность национального сотрудника по правам человека должность национального сотрудника- специалиста.
Based on the review of the staffing requirements of the Office and in view of the drawdown of United Nations police and formed police unit personnel in Oecussi, it is proposed to abolish one National Human Rights Officer(National Officer) post, the incumbent of which was deployed to Oecussi..

В настоящее время ВПП завершает подготовку различных оценок продовольственного снабжения, включая всеобъемлющую оценку уязвимости в плане снабжения продовольствием, и совместно с правительством она координировала деятельность по оказанию чрезвычайной помощи для ликвидации последствий ураганов, сильных дождей и наводнений, имевших место в анклаве Окусси в январе нынешнего года.
WFP is finalizing various food security assessments, including a comprehensive food security vulnerability assessment, and has coordinated activities with the Government in emergency relief efforts following high winds, heavy rains and flash floods in the enclave of Oecussi in late January.

Эксплуатация и техническое обслуживание усовершенствованного медицинского учреждения( уровень I- плюс) в 1 пункте базирования и 8 амбулаторий в 5 пунктах базирования( 4 амбулатории в районах Суай, Малиана, Баукау и Окусси, 1 в Дили и 3 амбулатории сформированных полицейских подразделений) для всех сотрудников Миссии и персонала других учреждений Организации Объединенных Наций.
Operation and maintenance of 1 enhanced medical facility(Level-I Plus) in 1 location, as well as 8 dispensary clinics in 5 locations(4 clinics in the regions of Suai, Maliana, Baucau and Oecussi, 1 in Dili, and 3 formed police unit clinics) for all Mission personnel and staff of other United Nations agencies.