ОЛИГОПОЛИСТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• oligopolistic

Примеры использования Олигополистических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиление олигополистических тенденций; безработица банковских служащих;
Strengthening the oligopolistic trends; unemployment of bank specialists;

Стимулированию открытой инновационной деятельности способствуют эрозия олигополистических позиций на рынке и либерализация торговли.
The erosion of oligopolistic market positions and trade liberalization contributed to promoting open innovation.

Государственные банки доказали свою устойчивость, способствовав преодолению кредитного кризиса и развитию конкуренции на олигополистических рынках.
State-owned banks have proven resilience in compensating the credit crunch and promote competition in oligopolistic markets.

Доступ к технологии может быть ограничен вследствие нередкого наличия в индустрии услуг монополистических или олигополистических структур, обусловливающих безынициативность компаний, действующих в этой отрасли.
Technology may be limited because monopolistic or oligopolistic situations that often prevail in service industries have tended to make firms in those industries complacent and unimaginative.

Предусматривает меры по восстановлению конкуренции в случае существования нежелательной ситуации на определенных олигополистических рынках раздел 8- 4.
Provides for measures to restore competition when undesirable market performances exist in certain oligopolistic markets Section 8-4.

Одна из главных проблем, которая может возникнуть в связи с деятельностью ТНК, заключается в том, что их функционирование может привести к появлению монополистических или олигополистических позиций, влияющих на передачу технологии, условия труда, а также на такие важные области, как связь.
One of the main problems that may arise in connection with the activities of TNCs is that their operation can create monopolistic or oligopolistic positions that have effects on the transfer of technology, conditions of work as well as on important areas like communications.

Государственные банки продемонстрировали свою жизнеспособность, обеспечивая финансирование в условиях дефицита кредитов и поощряя конкуренцию на олигополистических рынках.
The State-owned banks have proven resilience in compensating credit crunch, and promote competition in oligopolistic markets.

Естественно, прибыль от дифференциации приходится на этот отрезок цепочки, где происходит дифференциация, и это не обязательно означает, особенно на олигополистических рынках, что значительная часть прибыли придется на долю производителей.
Naturally, the returns of differentiation accrue to that stage of the chain which is responsible for the differentiation, and it does not necessarily mean, particularly in oligopolistic markets, that a large part of the benefits accrues to producers.

Проникновение на рынок транснациональных корпораций( ТНК) может стимулировать конкуренцию или, напротив, облегчить формирование сильно сконцентрированных или олигополистических рынков.
The entry of transnational corporations(TNCs) can stimulate competition or rather contribute to highly concentrated or oligopolistic markets.

Семинар будет обеспечить лучшее понимание определения рынка и методологии, темы в контроля за слияниями( олигополистических рынках, власти покупателей), вертикальных ограничений( исключительного дилерства, RPM), специальных явлений, таких как категории управления и также дать ответ на запросы сектора.
The seminar will provide a better understanding of market definition and methodology, topics in merger control(oligopolistic markets, buyer power), vertical restraints(exclusive dealing, RPM), special phenomena such as category management and will also provide insights into sector inquiries.

Либерализация торговли и иностранных инвестиций, усиливая международную конкуренцию во многих секторах, может в то же время усиливать в других секторах, в том числе в некоторых секторах с передовой технологией, влияние олигополистических элементов мирового рынка.
Trade and foreign investment liberalization, while increasing international competition in many sectors, may reinforce oligopolistic global market power in others, including some high technology sectors.

Необходимо принять безотлагательные меры с целью восполнения вакуума, создавшегося после исчезновения советов по сбыту в сырьевом секторе, в частности в свете усиления олигополистических структур транснациональных компаний на рынках и отсутствия надлежащих средств у местного частного сектора для выполнения функций, традиционно осуществлявшихся советами по сбыту.
The void created by the withdrawal of marketing boards from the commodity sector needed to be filled urgently, particularly considering the increasingly oligopolistic market structures of transnational firms, and the inadequate provision of the local private sector for the functions traditionally performed by marketing boards.

Отчасти это может также объясняться тем, что для ТНК привлекательны те рынки, где существуют такие барьеры для доступа или экономический эффект масштаба, которые позволяют им получать прибыль выше среднего уровня( в экономике своих стран базирования ТНК также действуют в рамках олигополистических структур) Ibid.
It could also be partly because TNCs are attracted to markets where entry barriers or economies of scale allow them to earn above-average returns TNCs tend to operate within oligopolistic structures in their home economies as well.

Усиление олигополистических тенденций; безработица банковских служащих; банкротство субъектов хозяйствования- клиентов коммерческих банков; потеря средств физическими лицами при проведении расчетно-кассовых операций; безнаказанность и выведение средств из проблемных банков владельцами, связанными лицами и управляющими определены как основные угрозы экономической безопасности государства в случае санации и ликвидации коммерческих банков в Украине.
Strengthening the oligopolistic trends; unemployment of bank specialists; bankruptcy of economic entities- customers of commercial banks; loss of funds by individuals when conducting cash transactions; impunity and the excretion of funds from troubled banks by the owners, associated persons and managers have been identified as the major threats to the economic security of the State in the cases of readjustment and liquidation of commercial banks in Ukraine.

Либерализация торговли и иностранных инвестиций, усиливая международную конкуренцию во многих секторах, может в большей степени стимулировать фирмы к использованию ОДП для сохранения своих рыночных позиций, а также может усилить в некоторых секторах, в том числе в некоторых секторах с передовой технологией, влияние олигополистических элементов мирового рынка.
Trade and foreign investment liberalization, while increasing international competition in many sectors, may enhance the incentive for firms to resort to RBPs to maintain their market positions, and may also reinforce oligopolistic global market power in some sectors, including some high technology sectors.

В результате наблюдается олигополистическая конкуренция и усиление внутрифирменной и межфирменной конкуренции.
The resulting trend is towards oligopolistic competition and growing intra-firm and inter-firm competition.

К ним относятся олигополистические рыночные структуры и требования к качеству.
These include oligopolistic market structures and quality requirements.

Монополистические и олигополистические структуры российской экономики, против которых принималось слишком мало политических мер, позволяют компаниям это делать.
The monopolistic and oligopolistic structures of the Russian economy, against which too few policy measures were taken, enables companies to do it.

Кредитные рейтинговые агентства, управляемые олигополистическими монополиями, неоднократно доказывали свою несостоятельность, когда их неточные оценки рисков и некорректные рейтинги провоцировали<< эффект обрыва>> с катастрофическими последствиями для финансовой системы.
Run by oligopolistic monopolies, credit rating agencies had repeatedly proved ineffective, causing cliff effects by inaccurately assessing risk and issuing incorrect ratings that were disastrous to the financial system.

Модели олигополистического ценообразования: ценовая война и ее последствия; картель и легальные сделки; тайные и молчаливые заговоры лидерство в ценах.
Oligopolistic pricing model: price war and its consequences; cartel and legal trade; secret and silent conspiracies price leadership.

Кроме того, монополистические и олигополистические структуры и практика на международных рынках отрицательно сказываются на выгодах развивающихся стран от торговли.
Moreover, monopolistic and oligopolistic structures and practices in international markets adversely affect gains of developing countries from trade.

Различные спецификации этих поведенческих параметров ведут к различному олигополистическому равновесию по ценам и/ или количественным показателям.
Different specifications of these conduct parameters lead to different oligopolistic equilibria in prices and/or in quantities.

Монокультурное производство ориентировано в основном на экспорт, а монополистическая и олигополистическая практика многонациональных продовольственных компаний, основанная на использовании соглашений о свободной торговле, препятствует развитию народов Юга.
Single crop production is mainly for export, while the monopolistic and oligopolistic practices of multinational food companies based on free trade agreements are obstructing the development of the peoples of the South.

Следовательно, хотя рынок сохранил рельефно выраженную олигополистическую структуру, в некоторых подсекторах( например, в сфере передовых беспроводных услуг) в конечном итоге конкуренция стала более свободной.
Consequently, while the market retained a strong oligopolistic structure, more open competition eventually emerged in some subsectors such as advanced wireless services.

Олигополия: Если структура отрасли олигополистическая( существует мало конкурентов), то игроки рынка пристально мониторят цены конкурентов и готовы быстро реагировать.
Oligopoly: If the industry structure is oligopolistic(that is, has few major competitors), the players will closely monitor each other's prices and be prepared to respond to any price cuts.

На семинаре обсуждались проблемы определения рынка и методологии, темы контроля над слияниями( олигополистические рынки, сила покупателя), вертикальные ограничения и типичные случаи злоупотреблений компаний- монополистов.
The seminar introduced market definition and methodology, topics in merger control(oligopolistic markets, buyer power), and vertical restraints and typical abuses.

Поскольку данный рынок является олигополистическим и непрозрачным, важно иметь механизмы моделирования поведения цен.
Since this market is oligopolistic and non-transparent, it is important to have mechanisms for modeling the behavior of prices.

Это имеет важное значение, поскольку более 70- 80 процентов мировых рынков являются олигополистическими.
This is important, because more than 70 to 80 per cent of world markets are oligopolistic.

По мнению Буднескартельамта, приобретение" ГН ресаунд" привело бы к коллективному доминирующему олигополистическому положению компаний" Сименс"," Фонак" и" Отикон.
In the Bundeskartellamt's view, the acquisition of GN ReSound would have led to a collective dominant oligopolistic position of Siemens, Phonak and Oticon.

Более того, некоторые организации, занимающиеся конъюнктурными исследованиями, прогнозировали крах олигополистического контроля над производством и распределением музыкальной продукции Jupiter Communications, 1998.
Indeed, some market research organizations have predicted the collapse of oligopolistic control over music production and distribution Jupiter Communications, 1998.