ОМАЛО на Английском - Английский перевод

• omalo

Примеры использования Омало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утром покидаем гостеприимный Омало.
In the morning we leave hospitable Omalo.

Возвращение в Омало, обратная дорога в Тбилиси.
Return to Omalo, way back to Tbilisi.

Ужин и ночлег в гостевом доме в Верхнем Омало.
Dinner and overnight at a guesthouse in Upper Omalo.

Омало- это местный районный центр, но не в привычном нам понимании. Центр, скорее.
Omalo- a local district center, but not in the usual sense.

Посещениесредневековой крепостиКесело,. Размещение в отеле, в Омало.
We overnight in a hotel in Omalo.

В стоимость программы трекинга« Чаухи- Омало» входит.
The cost of the trekking program"Chaukhi- Omalo" includes.

Омало При наличии времени мы совершим небольшую прогулку в Верхнее Омало.
If time permits, we will take a little walk in the Upper Omalo.

День 9- Поход к Гиреви, а потом переезд в Омало.
Day 9- We walk to Girevi and afterwards drive to Omalo.

Ближе к вечеру мы приедем в село Омало и разместимся в гостевом доме.
Later in the afternoon we arrive in the village Omalo and accommodated in the guest house.

Премьер-министр Грузии пообещал построить аэродром в Омало.
Georgian Prime Minister promises to build airfield in Omalo.

В Земо Омало посетим башни Кесело, которые возвышаются над долиной на высокой скале.
In Zemo Omalo we will see‘Keselo" castles, which are standing on a sharp rock for centuries.

Увидем живописные виды и посетим башни Кесело в Верхнем Омало.
Will see the picturesque views and visit Keselo towers in Upper Omalo.

Участок дороги Квемо- Алва́ни- Омало в 2013 году был назван BBC одной из самых опасных дорог Европы.
In 2009, Chamberlayne Road in Kensal Rise was named by Vogue as the hippest street in Europe.

После завтрака мы посетим Крепость Кесело и музеи в Нижнем Омало.
After breakfast, we will visit the Keselo Castels and museum in lower Omalo.

Сегодня Нано живет в родной деревне, Омало, в Панкисском ущелье, куда она вернулась в 1995 году.
Dano currently lives in her home village of Omalo, in Pankisi Gorge, where she returned to in 1995.

Село Омало внесено в список недвижимых культурных памятников национального значения.
Village Omalo(Old Omalo) is joined in the list of national significance immovable cultural monuments.

Возвращаемся в Нижнее Омало в гостевой дом. На велосипеде ок. 25 км, набор высоты ок. 300 м.
Go back to the Lower Omalo in the guest house. By bike approx. 10 km climb approx. 200 m.

Между тем, по данным ФСБ, Умаров скрывается в Грузии, в селении Омало в Ахметском районе Кахетии.
Meanwhile, according to the FSB, Umarov is hiding in Georgia, in a village Omalo of the Akhmeta District in Kakheti.

Мы начинаем наш поход из Омало в Дартло( 2. 300 метров над уровнем моря), длина маршрута 25км/ 8 часов.
We start our hiking from Omalo to Dartlo(2.300 meters above sea level), trail length 25 km/ 8 hours.

Но со временем нам снова придется погрузить велосипеды в машину сопровождения, т. к. пресдтоит крутой подъем к селу Омало.
But over time, we again have to load the bikes in the car maintenance, as prestoit steep climb to the village Omalo.

Трансфер из Омало в Тбилиси по одной из самых красивых и впечатляющих автомобильных дорог Грузии.
Transfer from Omalo to Tbilisi through one of the most beautiful and impressive automobile roads of Georgia.

Приятная пешеходная прогулка, возвращение в Омало и посещение этнографического музея на территории крепости поселения.
A pleasant walk, return to Omalo and visiting the Ethnographic Museum in the settlement fortress.

С остановками на отдых и фотосъемки поднимаемся на перевал Абано( 2926 м) и далее спускаемся к поселку Омало- самому крупному поселению во всей Тушетии.
With stops to have a rest and make photos we rise to Abano Pass(2926 m) and then descend to the village of Omalo- very large settlements throughout Tusheti.

Следует отметить, что дорога« Телави- Омало», попала в цикл передач« BBC»-« Самые опасные дороги мира».
It should be noted that the road“Telavi- Omalo” fell into“the BBC” program cycle-“The most dangerous roads of the world.”.

Трекинг« Чаухи- Омало»- один из самых сложных и разнообразных среди возможных трекинговых маршрутов- понравится тем, кто готов на 2 недели уйти из цивилизации и погрузиться в походную жизнь.
Tracking"Chaukhi- Omalo"- one of the most complex and diverse among the possible trekking routes- those who are ready for 2 weeks absence in civilization and plunge into camp life will surely like it.

После интересного дня мы прибудем в Верхний Омало, гостевой дом, где у нас будет ужин, с дегустацией чачи и вина и свободное время для отдыха.
After an interesting day, we will arrive in Upper Omalo to stay in a guest house, where we will have a dinner, with chacha and wine degustation and free time to relax.

День 2 завтрак в гостинице- выезд по направлению Кахетии- монастырь Алаверди- Омало- Шенако- Дикло- крепость Кесело- свободный вечер- ночевка в Омало..
Day 1- Travel to Kakheti- Ikalto- Alaverdi Monastery- drive to Omalo- Lunch- Shenako- Diklo- Keselo castle- Free evening and overnight in Omalo..

Меж тем, посещая деревню Омало, смотрящую с вершин холмов, вы мгновенно попадает в атмосферу прошлых эпох.
Meanwhile, visiting the village Omalo, constructed on the tops of the hills, you instantly appear into the atmosphere of past eras.

Из Шатили по горным тропам пройдем регион Тушети пешком, конечной точкой которого будет поселок Омало, который, кстати, многие видели в кинофильме« Мимино»- здесь снимались эпизоды с вертолетом.
From Shatili we will follow mountain trails on foot, the end point is the Omalo village, which, by the way, many people have seen in the movie"Mimino"- here episodes were filmed with the helicopter.

Проснувшись в девственной природе Омало, к северу от Кавказского хребта, испытываешь шок после тбилисских пробок и городского смога.
Waking up into the pristine nature of Omalo, north of the Caucasian mountain range, is quite a shock, especially after Tbilisi's forever expanding traffic jams and almost unbreathable smog.