Примеры использования Омар шариф на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Омар Шариф.
Да. Омар Шариф.
Mmm, by Omar Sharif.Омар Шариф, Фатен Хамама.
Omar Sharif, Faten Hamama.Нам даже не понадобился Омар Шариф актер.
Didn't even need Omar Sharif.Омар Шариф был женат на египетской актрисе Фатен Хамама.
Hussein al-Imam was married to Egyptian actress Sahar Ramy.Рассказчиком в нем выступает Омар Шариф.
She once performed for Omar Sharif.Автором сообщения является Омар Шариф Бабан, гражданин Ирака курдского происхождения, родившийся 3 мая 1976 года.
The author of the communication is Omar Sharif Baban, born on 3 May 1976 and an Iraqi national of Kurdish ethnicity.Ну, я ведь все таки не Омар Шариф.
В фильмы снялись такие звезды, как Вигго Мортенсен,Зулейка Робинсон и Омар Шариф.
It stars Viggo Mortensen,Zuleikha Robinson, and Omar Sharif.Тогда он обещает своей однокласснице стать великим актером как Омар Шариф, чтобы стать почетным послом мира в мире.
Then he promises his classmate to become a great actor as Omar Sharif to become an honorary ambassador of peace in the world.Так как мы были бедными, и я знала, что мой отец эмигрировал из Сирии, я представляла,что он выглядит как Омар Шариф.
Because we were poor and because I knew my father had emigrated from Syria,I imagined he looked like Omar Sharif.В 1971 году вышел ремейк фильма под названием« Взломщики», его режиссером был Анри Верней,в главных ролях сыграли Омар Шариф, Жан-Поль Бельмондо и Дайан Кэннон.
Le Casse(US title: The Burglars) is a 1971 movie directed by French director Henri Verneuil,starring Jean-Paul Belmondo, Omar Sharif, Dyan Cannon and Robert Hossein.Аристотель Онассис, Мария Каллас, Омар Шариф, Грета Гарбо, Уинстон Черчилль, писатель Менелаос Лудемис, поэт Костис Паламас и Элефтериос Венизелос оставили свой след в этом городке, проведя здесь множество приятных часов, посвященных лечению, отдыху и развлечениям.
Aristotle Onassis, Maria Callas, Omar Sharif, Greta Garbo, Winston Churchill, the writer Menelaos Loudemis, the poet Kostis Palamas, and Eleftherios Venizelos have left their footprints in the town, spending many pleasant hours of healing, relaxation and entertainment.По завершении форума министр отбыла в Марсельдля участия в вечере, организованном ВАБС, почетными гостями которого были Омар Шариф и Жаки Несрисян.
After the conference,the minister left for Marseilles to participate in the event organized by the AGBU with guests of honor Omar Sherif and Jackie Nersisian.В галерее« Мистраль» состоялось торжественное открытие выставки« Анри Верной», в котором приняли участие Клаудия Кардинале, Омар Шариф, Жаки Нерсисян, Натали Русели, Изабель Садоян и делегация из Армении.
Claudia Cardinale, Omar Sherif, Jackie Nersesian, Natalie Ruseli, Isabel Sadoian and Armenia's delegates participated in the solemn opening of the exhibition called"Henri Verneuil" at Mistral Hall.С 1927 года отель является одним из любимых мест отдыха и деловых встреч высшего общества, среди его знаменитых гостей- Жозефина Бейкер и Шарль Де Голль,Марлен Дитрих и Омар Шариф, Фидель Кастро и Демис Руссос, князь Монако Альбер.
Since 1927 the hotel is one of the favorite holiday destinations and business meetings of the elite, among its famous guests- Josephine Baker and Charles De Gaulle,Marlene Dietrich and Omar Sharif, Fidel Castro and Demis Roussos, Prince Albert of Monaco.На протяжении многих лет хозяйство Ахайя Клаусс посетили большое число известных личностей, среди них: Отто фон Бисмарк, Ференц Лист, Элефтериос Венизелос, Мелина Меркури, императрица Сиси Австрийская, генерал Монтгомери, Александр Флеминг, Варфоломей I( Патриарх Константинопольский), Павлос Кундуриотис,Аристотель Онассис, Омар Шариф, король Швеции Густав Адольф, греческие короли Георг I, Константин I и Георг II, принцесса Великобритании Александра, королева Швеции Луиза, греческие королевы Ольга и София, принцесса греческая и датская Мария Бонапарт, Надя Команечи, Танос Микруцикос, Манолис Глезос, Агнес Бальца, Каролос Папульяс.
Through the years many important people have visited Achaia Clauss: Eleutherios Venizelos, Melina Merkouri, empress Sissy of Austria, General Montgomery, Alexander Fleming, Ecumenical Patriarch Bartholomew, Pavlos Koundouriotis,Aristotelis Onassis, Omar Sharif, King Gustav Adolf of Sweden, Kings George I, Konstantinos I and George II of Greece, Queen Alexandra of Great Britain, Queen Louise of Sweden, Queens Olga and Sofia of Greece, princess Marie Bonaparte of Greece and Denmark, Nadia Comaneci, Thanos Mikroutsikos, Manolis Glezos, Agnes Baltsa, Karolos Papoulias.Поздно вечером под патронатом марсельского отделения ВАБС состоится гала- ужин, в котором примут участие министр Диаспора Грануш Акопян,почетные гости дня Клаудия Кардинале, Омар Шариф, Жаки Нерсисян, Натали Русели, Изабель Садоян, Патрик Малакян и другие.
Later in the evening, the AGBU Marseilles Chapter will sponsor a Gala Dinner with RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan,the day's guests of honor Claudia Cardinale, Omar Sherif, Jackie Nersisian, Natalie Ruseli, Isabel Sadoian, Patrick Malakian and others.Первым счастливчиком, кому достался этот приз стал Франко Неро, а на сегодняшний день многие других всемирно знаменитых артистов( такие, как Жан-Поль Бельмондо, Катрин Денев,Лив Ульман, Омар Шариф, Джеральдина Чаплин, Джина Лоллобриджида, Орнелла Мути) были удостоены в следующие пятнадцати лет кинофестиваля.
The premiere award's holder became Franco Nero, and to date numerous other internationally acclaimed artists(such as Jean-Paul Belmondo, Catherine Deneuve,Liv Ullmann, Omar Sharif, Geraldine Chaplin, Gina Lollobrigida, Ornella Muti) were honored during the next fifteen years of the film festival.Представлено: г-ном Омаром Шарифом Бабаном представлен адвокатом гном Николасом Пойндером.
Submitted by: Mr. Omar Sharif Baban represented by counsel, Mr. Nicholas Poynder.Мы все были влюблены в Омара Шарифа.
We were all in love with Omar Sharif.В итоге роль досталась египетскому актеру Омару Шарифу.
The role eventually went to Omar Sharif, the Egyptian actor.И тогда я обвинила Омара Шарифа в связях с террористами, его вышвырнули из самолета и я смогла занять его место в салоне первого класса.
And there were massages. And then I accused Omar Sharif of being a terrorist… so he would get kicked off a plane and I could take his first-class seat.Завершив рассмотрение сообщения№ 1014/ 2001,представленного Комитету по правам человека Омаром Шарифом Бабаном в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Having concluded its consideration of communication No. 1014/2001,submitted to the Human Rights Committee by Omar Sharif Baban under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.И как раз в эту минуту он использует наш скетч в шоу" Камеди- клаб Омара Шарифа" на телевидении Монако.
And even as we speak, he's using it as his end sketch in Monaco TV's Omar Sharif Comedy Hour.Известность к Грею- киноактерупришла в 1967 году, когда он снялся с Питером О' Тулом и Омаром Шарифом в военной детективной драме« Ночь генералов».
His breakthrough year was 1967,when he starred with Peter O'Toole and Omar Sharif in the Second World War murder-mystery film The Night of the Generals.Золото Маккенны»( англ.Mackenna' s Gold)- американский художественный фильм 1969 года с Грегори Пеком, Омаром Шарифом, Телли Саваласом, Тедом Кэссиди, Джули Ньюмар и Камиллой Спарв в главных ролях.
Mackenna's Gold is a 1969 American western film directedby J. Lee Thompson, starring an ensemble cast featuring Gregory Peck, Omar Sharif, Telly Savalas, Ted Cassidy, Camilla Sparv and Julie Newmar in lead roles.В структуру управления АНОС/ Джибути входят следующие лица: Председатель:Шейх Шариф Шейх Ахмед; и заместитель Председателя: Абдулкаадир Али Омар.
The chain of command of ARS/Djibouti is as follows: Chairman:Sheikh Sharif Sheikh Ahmed; and Deputy Chairman: Abdulqaadir Ali Omar.На сессии Ассамблеи присутствовали президент Республики Уганда Его Превосходительство Йовери Кагута Мусевени; президент Республики Судан Его Превосходительство Омар Хасан аль- Башир;президент Республики Джибути Его Превосходительство Исмаил Омар Геллех; президент Республики Кения Его Превосходительство Мваи Кибаки; президент Переходного федерального правительства Сомали Его Превосходительство Шейх Шариф Шейх Ахмед.
The Assembly was attended by: H.E. Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda; H.E. Ответ: В моем наборе были капитан Махир ат- Таиб Ахмед- который вместе со мной принимал участие в той же операции,- капитан… все они были в звании капитана… ат- Тиджари Омар, Омар Саад, Муавия аль- Багид, Ясир Джафар, Анвар Ишак, Абу аль- Касим Хасан, Халид Абу Бакр, Юсеф Хусейн, Вад аль- Амда, Усама ат- Тураби, Таха Мухаммед Таха, Ахмад Адам Ахмад, аль- Амин Юсеф и аль- Хадж Ийса Шариф.
Answer: My intake consisted of Captain Mahir al-Tayyib Ahmed- who took part in that operation with me- Captain… all of them are captains… al-Tijari Omar, Omar Sa'd, Mu'awiya al-Baghid, Yasir Ja'far, Anwar Ishak, Abu al-Qasim Hasan, Khalid Abu Bakr, Yusef Husein, Wad al-Amda, Usama al-Turabi, Taha Muhammad Taha, Ahmad Adam Ahmad, al-Amin Yusef and al-Haj Iysa Sharif.
