ОМЫТЬ на Английском - Английский перевод

• wash
• bathe

Примеры использования Омыть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволь мне омыть его тело.
Let me wash his body.

Позволь ему омыть тебя, Линда, потому что он уже исчез.
Let it wash over you, Linda, because now it's gone.

Позволь Кюкеон омыть тебя.
Let the Kykeon wash over you.

Каждый гость был обязан омыть руки, лицо, прополоскать рот.
Each guest was obliged to wash hands, face, rinse mouth.

А при наступлении вечера должен омыть[ тело свое] водою.
But when the evening comes on, he shall bathe himself with water;

Должен омыть одежды свои, и нечист будет до вечера.
He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

Кто уже чист, нужно омыть только ноги.
He who is already clean needs only to have his feet washed.

Я принесу воды омыть вам ноги, и вы отдохнете под деревьями.
Let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree.

Господь Иисус еще сказал, что должен омыть Петру больше, чем только ноги.
The Lord Jesus told Peter that He had to wash not only feet.

Ты склонился, чтобы омыть ноги ученикам, и очистить наши сердца от греха.
You stooped down to wash your disciples feet, and you have cleansed our hearts from sins.

Кто сожжет их, тот должен вымыть одежды свои и омыть тело свое водою.
And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water;

Позвольте принести немного воды, и омыть ноги ваши; и отдохните подъ симъ деревомъ.
Let me get water for washing your feet, and take your rest under the tree.

Он должен омыть ошибочное отношение из его сердца и из сердец других апостолов.
He had to wash a wrong attitude from his heart and from the hearts of all apostles.

Закрытая душевая кабина- это частное пространство для вас, чтобы полностью омыть душ.
A closed shower enclosure- a private space for you to hace a thoroughly shower.

И всякъ, кто возьметъ трупъ ихъ, долженъ омыть одежду свою, и нечистъ будетъ до вечера.
And whosoever carries of their carcasses shall wash his clothes and be unclean until the evening.

Кровью одного, мы можем омыть грехи многих, и мы будем на один шаг ближе к пути домой.
With the blood of one, we may wash away the sins of many, and we will be one step closer to… going home.

Господь Иисус омыл ноги ученикам, чтобы омыть ошибочное отношение из их сердец.
The Lord Jesus washed the disciples feet to wash a wrong attitude from their hearts.

Там был и таз, и полотенце, но никто из них не пришел к Иисусу или к другим, чтобы омыть ноги.
There were the basin and the towel but no one came to Jesus or to anyone else to wash the feet.

Мыслитель предлагал вновь приходящим омыть руки, ибо мысль могла наслоиться недобрая.
Sometimes the Thinker advised a newcomer to wash his hands, because an evil thought could have settled on them.

А ты не дал Мне и воды, чтобы омыть ноги,- она же слезами облила Мне ноги и отерла волосами своими.
You did not give me water for my feet: but she has been washing my feet with the drops from her eyes, and drying them with her hair.

И всякий, кто возьмет труп их, должен омыть одежду свою и нечист будет до вечера.
And whosoever beareth ought of the carcase carcase of them shall wash his clothes clothes, and be unclean unclean until the even.

Она больше ничего не могла сказать и бросилась к ногам своего Учителя, чтобы омыть их слезами радости.
She was able to say nothing more and she threw herself down at the feet of her Teacher to wash them with tears of joy.

Кто возьмет труп их, тот должен омыть одежды свои и нечист будет до вечера: нечисты они для вас.
And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

Тогда должен он отсчитать себе семь дней для очищения своего и вымыть одежды свои, и омыть тело свое живою водою, и будет чист;
Then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.

Кто возьмет труп их, тот должен омыть одежды свои и нечист будет до вечера: нечисты они для вас.
Anyone who picks up their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean till evening. They are unclean for you.

Выражение« омыть одежды в Крови Агнца» означает быть оправданными и освященными перед Богом благодаря заместительной жертве Христа.
The phrase“to wash the robes in the blood of the Lamb” has a cultic meaning: we are regarded as cleansed and sanctified due to the substitution of Christ.

Кто сожжет их, тот должен вымыть одежды свои и омыть тело свое водою, и после того может войти в стан.
And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

А когда имеющий истечение освободится от истечения своего, тогда должен он отсчитать себе семь дней для очищения своего и вымыть одежды свои, и омыть тело свое живою водою, и будет чист;
And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.

Кто возьметъ трупъ ихъ, тотъ долженъ омыть одежды свои, и нечистъ будетъ до вечера: нечисты они для васъ.
And he who carries their carcasses shall wash his clothes and be unclean until the evening, because they are unclean to you.

Если вы приедете в Маяпур, то сможете лично посетить церемонию и вместе со своей семьей омыть Господа Сударшану, либо мы сделаем это от вашего имени.
If you are coming to Mayapur you can personally attend and bathe Lord Sudarshana with your family, or we will perform the service on your behalf and in your name.