Примеры использования Она подхватила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она подхватила его от тебя.
Вот так она подхватила холеру.
That's how she caught it.Она подхватила какой-то вирус.
It seems she caught a bug.Вот как она подхватила инфекцию.
Она подхватила какую-то инфекцию.
Я думаю, она подхватила от тебя рак.
I think she got cancer from you.Она подхватила гепатит от меня, так?
She got hep from me, didn't И я должен снять обвинения лишь потому, что она подхватила герпес?
Она подхватила твою простуда и должна была вернутся домой.
She caught your cold and had to come home.И по какой-то причине она подхватила МакЛихорадку, а ты- единственное лечение.
And for whatever reason, she's caught the McFever and you're the only cure.Может, она подхватила что-то в общественном бассейне.
Maybe she caught something in a public swimming pool.Потому что именно там она подхватила инфекцию, которая убила ее.
Cause that's where she got The staph infection that killed her.Оу, она подхватила Нильскую болезнь Восточно- Западного побережья.
Hon, she's got East Coast-West Nile disease.Это должна была быть дочь Анны, но она подхватила ветрянку в духе Барбары Уолтерс.
It was going to be Anna's daughter, but she got the chicken pox à la Barbara Walters.Она подхватила герпес от Макса Винберга точно так же.
She got herpes from a max weinberg look alike.Несмотря на ее 87 лет, зрение у нее отменное, шитье до сих пор любимое бабушкино занятие,увлечение, которое она подхватила в Москве.
Though Она подхватила ее и помчалась туда, где боролись Тайлер и Мэтт.
She picked it up and ran to where Tyler and Matt were struggling.Сеньор Адальберто Самора Руис благодарит Святого Младенца Пражского за то, что спасла мою супругу иуберегла ее от смерти после того, как она подхватила воспаление легких во время града.
Adalberto Zamora Ruiz thanks the Holy Child of Prague for saving my wife andprotecting her from dying from pneumonia that she had caught during the hail storm.Она подхватила свою сумку и поспешила вслед за своими друзьями, оставив Гарри, Рона и Гермиону в раздумиях за столом у окна о том, что она им только что сказала.
She caught up her bag and books and hurried after her friends, leaving Harry, Ron, and Hermione to sit down at a window table and ponder what Мария настолько испугалась, что Иисус может стать жертвой этой эпидемии, что она подхватила обоих детей и бежала с ними в загородный дом своего брата, находившийся в нескольких милях к югу от Назарета по дороге в Мегиддо, неподалеку от Сарида.
Mary became so alarmed by the danger of Jesus being exposed to this epidemic of disease that she bundled up both her children and fled to the country home of her brother, several miles south of Nazareth on the Megiddo road near Sarid.Она подхватывала тысячи и тысячи болезней.
She caught thousands and thousands of illnesses.Она подхватит пневмонию!
She will catch pneumonia!Болезнь крайне заразна, и к сожалению,ты уже ее подхватила.
И где этот парень ее подхватил?
So how did this guy contract it?Ты знаешь, как он ее подхватил?
Do you know how he caught it?Где он мог ее подхватить?
Where would he have caught it from?Да, в смысле, быстро ее подхватили.
Yeah well, I mean, she got snatched up really quick.А это первые шаги Гретхен,я жду, когда ее подхватить.
And this is Gretchen taking И вовсе сверху донизу убрана плюмажами- она подхватит ветер, как грот фрегата.
Was being so covered with plumes that she would catch the wind like a frigate's mainsail.Я нашел доставку, где что-то пошло не так, и как ее подхватил Trendhim.
Minus I found the delivery where something had gone wrong and the way it was picked up by Trendhim.
