ОНЕМЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• numbness
• numb

Примеры использования Онемения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не чувствуешь некоторого онемения?
Does it feel a bit numb?

И полного онемения моей левой ягодицы.
And complete numbness in my left butt cheek.

К болям присоединяются парестезии: ощущение ползания мурашек, онемения, холода.
To join pain paresthesia: a feeling of crawling, numb, cold.

Ощущение онемения или покалывания( парестезии) в конечностях.
Numbness or tingling(paresthesia) in the limbs.

Имейте в виду, ваше Высочество, такое количество яда может стать причиной небольшого онемения.
Bear in mind, Your Excellency, this much venom can cause some numbness.

Покалывания и онемения участков кожи, где проходит воспаленный нерв.
Prickling sensation and numbness, travelling along the inflamed nerve path.

Лежать в таком положении до появления ощущения покалывания и онемения- около 5- 10 мин.
Lying in this position until you feel tingling and numbness- about 5-10 minutes These exercises should be done every day.

Парезы: параличи и онемения конечностей происходили преимущественно с одной стороны.
Paralysis(paresis): signs of paralysis and numbness occurred in her limbs, primarily on only one side.

Больные во время приступа отмечают наличие онемения, покалывания, неприятных, иногда болевых ощущений.
Patients during the attack noted the presence of numbness, tingling, unpleasant, sometimes painful sensations.

Чтобы избежать онемения ног и давления на поверхность бедер, вы должны использовать всю глубину сиденья.
To prevent leg numbness and pressure on the thigh surface, you should use the entire depth of the seat.

Кроме того, облегчить симптомы онемения рук и ног помогут рецепты народной медицины.
In addition, to relieve the symptoms of numbness of hands and feet will help the recipes of traditional medicine.

Нарушение чувствительности, выражающееся в ощущении мурашек или чувстве онемения в тех или иных анатомических структурах.
Reduced sensitivity, reflected in a sensation of tingling or numbness of certain body parts;

Вскоре после начала болей к ним присоединяется периодически нарастающее ощущение онемения, ползания мурашек.
Soon after the beginning of the pain they are joined by periodically increasing the sensation of numbness, crawling.

В течение лета 1987 г. у меня развилось чувство онемения в ногах и в нижней части живота.
During the course of the summer of 1987, I developed a feeling of numbness in my feet and lower abdomen.

Осмотр ног на предмет онемения и покалывания в стопах и голенях, так как заболевания почек влияют на кровоток и могут привести к поражению нервов.
Foot checks to check for numbness and tingling in your feet and legs as kidney disease affects blood flow and may cause nerve damage.

Это приводит к раздражению нервных окончаний и вызывает чувство онемения и неуверенность при хождении.
This results in the irritation of the nerve roots as well as feelings of numbness and instability while walking.

Симптомы могут варьироваться от легкого покалывания и онемения до мучительной боли, которая делает невозможным даже ношение носков.
The symptoms can range from mild tingling and numbness through to excruciating pain that makes it impossible even to wear a pair of socks.

У некоторых людей при использовании крема может возникнуть чувство жжения, покалывания или онемения, но эти побочные эффекты быстро проходят.
Application of the cream can produce a burning, prickling or numb sensation in some people, but these side effects will quickly recede.

При ощущении постоянного холода или онемения верхних конечностей- шейного отдела позвоночника, а при дискомфорте в нижних конечностях диагностируют поясничный отдел позвоночника.
When the feeling of constant cold or numbness in the upper extremities of the cervical spine, and if discomfort in the lower extremities diagnose lumbar spine.

Симптомы могут проявляться на руках, запястьях и пальцах в виде потери чувствительности, онемения, зуда, боли, бледности и изменения структуры кожи.
The symptoms can regard the hands, wrists and fingers and are shown through loss of sensitivity, torpor, itching, pain and discolouring of or structural changes to the skin.

Тошнота, рвота, диарея, запор, ощущение холода или онемения конечностей, особенно в начале лечения повышенная утомляемость, головокружения, головная боль.
Nausea; vomiting; diarrhoea; constipation; feeling of coldness or numbness in the extremities, and fatigue, exhaustion, dizziness and headache especially at the beginning of treatment.

Боль, вызванная синовиальной кистой, зачастую отдает в ногу и может даже вызвать симптомы паралича и чувство онемения, как при выпадении внутрипозвоночного диска.
A synovial cyst often radiates pain into the leg and can even cause symptoms of paralysis and feelings of numbness- similar to a prolapsed intervertebral disk.

Сегодня это без всякого напряжения рук до боли в пальцах и их полного онемения сделать на любом мобильном устройстве от самого простого мобильного телефона до самого суперсовременного планшета.
Today it without any tension to a pain in the hands and fingers to make them complete numbness on any mobile device, from the simplest mobile phone up to the ultra-modern tablet.

Троксевазин принимают вечером перед сном и утром после пробуждения, а также при возникновении симптомов нарушения чувствительности- онемения и тонических спазмов ног.
Take Troxevasin in the evening before bed and in the morning after waking up, as well as in the case you experience symptoms of sensitivity disorders- numbness of feet and tonic spasms.

В дальнейшем припадки онемения становятся более редкими, но появляются постоянные боли, стойкая синеватая окраска кисти, понижение ее температуры, отечность и поверхностные фликтены с серозно- гнойным отделяемым.
In further seizures numbness become more rare, but there are persistent pain, persistent bluish coloring brush, lowering its temperature, swelling and surface of flickery with serous-purulent discharge.

Могут также появиться гнойничковые высыпания на коже и слизистых, развиться пародонтоз, выпадение зубов, снизиться зрение, появиться ощущение онемения верхних и нижних конечностей.
There may also appear pustular rash on the skin and mucous membranes, develop periodontal disease, tooth loss, reduced vision, there was a sensation of numbness of the upper and lower extremities.

При многократном возникновении дискомфорта, болезненности, слабости, пульсирующей или ноющей боли, покалывания, онемения, ощущения жжения или окоченения НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ ЗА МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩЬЮ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ МЕДИЦИНСКОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
If you experience recurrent discomfort, pain, weakness, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensations, or stiffness, PROMPTLY SEEK MEDICAL ASSISTANCE FROM A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL.

Некоторые из наиболее распространенных являются испытывать чувство онемения в руке или ноге, или в одной половине тела, не в состоянии говорить или слова без смысла, онемение стороны лица, потеря зрения одного глаза, необычная головная боль, и т. д….
Some of the most common are: experience the feeling of numbness in the hand or leg or half of the body, babble and not being able to talk, speaking without sense, feel one side of the face asleep, losing the vision of one side, the persistent and unusual headache, etc….

Онемение наших языков.
Numbness in our tongues.

Боли, онемению, или« мурашкам» абсолютно наплевать, кто из врачей этой областью заведует.
Pain, numbness, or"goosebumps" absolutely do not care what doctors manage this area.