ОНИ ПОТРЕБЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• they consume
• they use

Примеры использования Они потребляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обнаруживая, что они потребляют то, что приносит боль душе.
Finding themselves consumed by that which pains the soul.

Они потребляют кровь, которая омолаживает и оживляет их..
They consume blood, which rejuvenates and revitalizes them.

Это связано с небольшим количеством калорий, которые они потребляют.
This is associated with a small amount of calories they consume.

Они потребляют контент в транспорте, в очереди или даже на бегу.
They are consuming content on public transport, while queuing or even on-the-go.

Легкочтобы работать, они потребляют меньше электроэнергии для их функционирования.
Easy to operate, these consume less electricity for their functioning.

Они потребляют очень мало энергии и дешевле, чем другие охлаждаемые КВИК- камеры.
They consume very little power and are cheaper than other cooled SWIR cameras.

Развивающимся странам следует начать принимать участие в изготовлении продуктов, которые они потребляют.
Developing countries should begin to have a stake in the products that they consumed.

Именно они потребляют более 65% всей вырабатываемой в стране электроэнергии.
They consume more than 65% of all electricity generated in the country.

Преимущества заключаются в том, что они потребляют мало, сделать звук, и вы можете носить его в любом месте.
The advantages are that they consume little, make no sound and you can carry it anywhere.

Они потребляют органические вещества, где только позволяют влажность и температура.
They consume organic matter wherever humidity and temperature are sufficient.

Новые утфе- лераспределители проще монтировать, они потребляют меньше энергии и чрезвычайно удобны для техобслуживания.
The new distribution mixers are easier to assemble and maintain, and consume less energy.

Учащиеся начальных школ получают высококалорийное печенье, которое они потребляют в первые часы пребывания в школе.
Primary schoolchildren receive a ration of high-energy biscuits, which they consume during the first hours at school.

Они потребляют ее дома и в гостях, за обедом или ужином, но также- от 2- 3 раз в месяц до 2- 3 раз в неделю.
They drink it at home and visiting friends, with lunch or dinner, also from about 2-3 times per month to 2-3 times per week.

Таким образом, потребители уплачивают полную стоимость того, что они потребляют, например, стоимость воды или прав на вырубку леса.
Consumers therefore pay the full cost of what they consume e.g. for water supply or timber concessions.

Но о чайниках нельзя сказать, что они потребляют много энергии, поскольку на кипячение воды здесь уходит минута- полторы.
But about teapots can not say that they consume a lot of energy, since boiling water out here a minute and a half.

Именно они потребляют основную долю наркотиков, наносят наибольший вред себе и обществу и приносят основной доход наркомафии.
They consume the most drugs, cause the greatest harm to themselves and society- and generate the most income to drug mafias.

При равной производительности по воздуху они потребляют меньше энергии и не нуждаются в ежегодном техническом обслуживании.
They operate at the same flow rate and yet they use less energy and do not need to be serviced annually.

Они потребляют широкий спектр продуктов, включая зерно, семена, членистоногих и разлагающиеся ткани, в том числе трупы позвоночных.
It consumes a wide variety of foods, including grains, seeds, arthropods, and decaying matter, including vertebrate corpses.

Несмотря на то, что американские военнослужащие составляют около одной десятой населения острова, они потребляют одну пятую часть энергии территории.
Despite making up about one-tenth of the islands population, the U.S. military uses one-fifth of the island's energy.

Они потребляют меньше воды и энергии, чем другие автоматические очистители, и требуют меньшее количество химических продуктов для дезинфекции воды.
They consume less water and energy than other automatic cleaners and require a lower amount of chemical product to disinfect water.

Много людей смотрят, что они едят, но они не понимают, что они потребляют большое количество калорий из своих напитков.
A lot of people are watching what they eat, but they do not realize that they consume large amounts of calories from their drinks.

Максимальный выходной ток составляет около 150 но, Затем с одним из этих адаптеров, вы можете кормить, до десяти датчики FGM1 или FGM3, они потребляют 12 но' один.
The maximum output current is around 150 mA, then with one of these adapters you can feed, up to ten sensors FGM1 or FGM3, they consume 12 but the one.

Светодиодные лампы локального освещения отличаются эффективностью использования энергии, а в некоторых случаях они потребляют меньше энергии чем эквивалентные по мощности компактные люминесцентные лампы.
LED downlights are energy-efficient, and in some cases, they consume less energy than equivalent CFL lamps.

Неотъемлемой частью традиции местного населения является то, что они потребляют в пищу и то, как они используют и перерабатывают те дары, что приносит их плодородная земля.
An integral part of the tradition is the diet of the local people and the way they consume and exploit the fruits of their fertile land.

Доступность инструментов( например, средства чтения с экрана), называются клиентами в MSAA, потому что они потребляют и взаимодействуют с UI информацией из приложения.
Accessibility tools(e.g., screen readers) are called Clients in MSAA because they consume and interact with UI information from an application.

Вода течет в венах и корнях всех живых организмов, являясь для них таким же жизненно важным компонентом, как воздух, которым они дышат, и пища, которую они потребляют.
Water flows in the veins and roots of all living organisms, as precious to them as the air they breathe and the food they eat.

Быстрая диагностика проверяет все устройства на портативном компьютере один раз, чтобы определить, сколько энергии они потребляют, а полная диагностика проверяет их три раза.
The express diagnostic checks every device on you laptop once to determine how much power it consumes, the comprehensive diagnostic checks three times.

Они потребляют приблизительно на 75 процентов меньше энергии, чем эквивалентные по мощности лампы накаливания, и генерируют значительно меньше тепла, чем лампы накаливания или галогеновые лампы.
They use approximately 75 percent less energy than equivalent incandescent lamps and they generate significantly less heat than incandescent or halogen lamps.

Очевидно, что крупные военные державы потребляют наибольшую часть сырьевых материалов в военных целях, даже в большем объеме, чем они потребляют ресурсы в целом.
It is clear that the major military powers consume the most raw materials for military purposes, even more than they consume resources in general.

Воздействию МСП промышленного сектора в целом уделяется достаточное внимание, поскольку в процессе производства они потребляют энергию и природные ресурсы, одновременно создавая отходы и загрязняя окружающую среду.
The impact of manufacturing SMEs is largely acknowledged as they consume energy and natural resources, and generate waste and pollution.