ОНТОЛОГИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• ontological

Примеры использования Онтологической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мушкетика: специфика онтологической парадигмы.
Mushketyk's historical heritage: the specific of the ontological paradigm.

Этернализм представляет собой философский подход к онтологической природе времени.
Eternalism a philosophical approach to the ontological nature of time.

Сбор онтологической информации для интеллектуальных научных Интернет- ресурсов// Системная информатика.
An ontological information collection for intelligent scientific internet resources// System Informatics.

Ученые выказывают величайшее презрение к метафизике вообще и, в особенности, в отношении онтологической метафизики.
Great contempt is shown by Scientists for Metaphysics generally and for Ontological Metaphysics especially.

Таким образом,« эмоциональное развитие» лишается онтологической поддержки и, вместе с тем, критериев, инструментария и пр.
Thus,"emotional development" is deprived of any ontological support as well as of criteria, tools etc.

Мы различаем ипостаси только“ в мысли”( или в“ примышлении), έ? ί????, но это не умаляет их онтологической несводимости.
We distinguish the hypostases only in thought(or in“intellectual reflection”-?? ίv???), but this does not lessen their ontological irreducibility.

И оно начинается во всем, что достигает подлинной онтологической реальности, что находит себя в Боге.
And it originates in everything, everything that attains to a genuine ontological reality, everything that finds itself in God.

Русская философия сознавала себя онтологической, соборной, органически целостной, религиозной по своим истинам.
Russian philosophy conceived of itself as ontologic, soborno-collective, organically integral, and religious in accord with its truths.

Лорхард полагал, что студенты получат более глубокое понимание онтологической истины посредством рассмотрения таких диаграмм.
Lorhard follows Ramus in believing that the students will gain a deeper understanding of the ontological truths through considering such diagrams.

Эмоции как внепознавательные чисто субъективные психические процессы рассматриваются в качестве феноменов переживания- онтологической основы психики.
The emotions as non-cognitive subjective mental processes are considered as phenomena of the experience- ontological base of psychics.

По мнению Жан- Жака Руссо, демократия является онтологической и функциональной трансформацией человека в гражданина.
In the mind of Jean-Jacques Rousseau, democracy is the ontological and functional transformation of the subject into a citizen.

Первая часть означает разработку неклассической антропологии, выстраивающей новую онтологию человека в ситуации смены его онтологической идентичности.
The first is elaborating nonclassical anthropology, the building of the new ontology of human being in the situation of shift of ontological identity.

Статья посвящена анализу становления и развития онтологической аксиологии культуры на рубежах XIX- ХХ и XX- XXI веков.
The article is devoted to analysis of formation and development of the ontological axiology of culture at the turn of the XIX- XX and XX- XXI centuries.

Статья посвящена теоретико- методическим основам формирования информационной культуры будущего специалиста как иной формы общения и жизнедеятельности в новой онтологической реальности.
The article is devoted to theoretical and methodical basics of future specialist's information culture formation as another form of communication and life in a new ontological reality.

Эту линию в настоящее время уместно было бы назвать онтологической линией, принимая во внимание ее экспликацию в фундаментальной онтологии Мартина Хайдеггера.
This line could now be called an ontological line, taking into account its explication by Martin Heidegger s fundamental ontology.

Онтологической проблемой исследования является восприятие онлайн- образования как копирования оффлайн- образования, а также стереотипные представления о характере обучения в виртуальной среде.
Ontological problem of the research is perception of online education as copy of offline education, as well as stereotype notions about the nature of learning in virtual environment.

В« Философии хозяйства» она разрешается в понятии Софии как онтологической основы личности, соединяющей в себе свободу и природу, вечное и временное.
In his Philosophy of Economy the same problem is solved by means of the concept of Sophia as the ontological basis of personality, which unites freedom and nature, the eternal and the temporal.

В статье на значительном материале, извлеченном из диалектных словарей и записей русских говоров, рассматриваются особенности онтологической сферы« Предметный мир».
In this article on a signifi cant material that has been extracted from the dialect dictionaries and records of Russian dialects the peculiarities of the ontological sphere«material world» are under consideration.

Лишаева и объединившую усилия современных философов в онтологической, культурологической и антропологической концептуализации вещи, проблематизации« простых» вещей и условий« встречи» с ними.
Lishaev and the united efforts of modern philosophers in the ontological, cultural and anthropological conceptualization of things, the estimation of"simple" things and the conditions of an"appointment" with them.

Позитивным аргументом против аксиологии является предположение, что не категория ценности, а категория смысла выступает ключевой методологической и онтологической основой культурологии и культуры, и более того, что культура и есть смысл, то есть то, что предназначено к пониманию.
The positive argument against axiology is that not value but sense should be the key methodological and ontological category underlying cultural studies and culture itself; more than that: culture is sense, i.e.

Факт совершения крещения оставался фактом; Католическая церковь также считает крещение« неизгладимой печатью», установлением« онтологической и постоянной связи, которая не теряется ни из-за какого акта или факта вероотступничества» англ. is an ontological and permanent bond which is not lost by reason of any act or fact of defection.
The fact of having been baptized remains a fact and the Catholic Church holds that baptism marks a person with a lasting seal or character that"is an ontological and permanent bond which is not lost by reason of any act or fact of defection.

Это разнообразие следует по-разному зачатия и способы интерпретации социальной реальности, на основе различных ответов, которые могут принимать вопросы, поднятые с онтологической и эпистемологические аспекты и различные концепции человеческой природы.
This diversity follows the different conceptions and modes of interpreting social reality, based on the different responses that can take the questions raised since the ontological and epistemological dimensions and different conceptions of human nature.

Авторами проанализированы онтологическое, аксиологическое и гносеологическое направления изучения заявленной проблемы.
The authors analyze the ontological, episte-mological and axiological direction of the stated problem.

В статье рассматриваются онтологические предпосылки дискуссии о божественных энергиях в XIV в.
This article deals with the ontological background of the discussion about divine energies in the 14th century.

Онтологические основания экономики в цифровом обществе.
The ontological foundation of the economy in the digital society.

Комиссия должна занять онтологический подход к правам граждан.
The Commission must adopt an ontological approach to the rights of individuals.

О логике цвета в живописи: онтологический, гносеологический и аксиологический аспекты// Философия и культура.
The logic of colors in painting: ontological, gnoseological and axiological aspects.

ОнтологИческое доказательство любезности.
The ontological proof Of niceness.

Ключевые слова: онтологический подход, объект, субъект, образ, бытие, трансцендентное, им- плицитное, эксплицитное, афизикальный подход.
Keywords: ontological approach, object, subject, image, being, transcendental, implicit, explicit, aphysical approach.

Онтологическая искренность и правдивость должна быть нашим пафосом.
Ontological sincerity and honesty ought to be our pathos.