ОПИАТАМИ на Английском - Английский перевод

• opiate
• opiates

Примеры использования Опиатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом доминирует злоупотребление героином и другими опиатами.
The abuse of heroin and other opiates predominate.

GLO/ V20- Мониторинг торговли афганскими опиатами янв. 2013- дек. 2015 214, 659.
GLO/V20- Afghan Opiate Trade Project AOPT.

Большинство из них( 87, 7 процента) злоупотребляют опиатами.
The majority of drug abusers(87.7 percent) abuse opiates.

В настоящее время злоупотребление опиатами в Африке распространено не широко.
At present opiate abuse is not extensive in Africa.

На Украине насчитывается около 370 000 лиц, злоупотребляющих опиатами.
In Ukraine, there are about 370,000 opiate abusers.

Возрос уровень злоупотребления опиатами в восточной и южной частях Африки.
The abuse of opiates increased in Eastern and Southern Africa.

Особенно если вы не захотите ослаблять боль опиатами.
Especially since you might be reluctant to mollify… the difficulty's effects with opiates.

Тем не менее злоупотребление опиатами по-прежнему находится на высоком уровне в Восточной Европе.
However, the abuse of opiates is still high in Eastern Europe.

Значительным внутри страны остается комбинированное злоупотребление опиатами.
Associated abuse of opiates within the country remains substantial.

Из инъекционных наркотиков чаще всего злоупотребляли опиатами и метамфетамином.
The drugs most commonly abused by injection were opiates and methamphetamine.

На Афганистан приходится около 75 процентов объема мировой торговли опиатами.
Afghanistan provides about 75 per cent of the world trade in opiates.

РАЗРАБОТКА КОНЦЕПЦИИ Глобальная торговля опиатами представляет собой классический криминальный бизнес.
DEVELOPING A FRAMEWORK The global opiate trade is a business.

Хайдер Мили Аналитик- эксперт, Проект по мониторингу торговли афганскими опиатами, STAS.
Hayder Mili Research expert, Afghan Opiate Trade Project, STAS.

Несколько лет назад масштабы злоупотребления опиатами в Африке в целом были незначительными.
A few years ago, the abuse of opiates in Africa as a whole was limited.

Вследствие этого в Иране отмечается самый высокий в мире уровень злоупотребления опиатами.
As a result, Iran has the highest rate of opiate abuse worldwide.

Отмечались отдельные случаи злоупотребления каннабисом, опиатами, барбитуратами и бензодиазепинами.
Some abuse of cannabis, opiates, barbiturates and benzodiazepines has been noted.

Хамид Азизи Национальный аналитик- исследователь, Проект по мониторингу торговли афганскими опиатами.
Hamid Azizi National research officer, Afghan Opiate Trade Project.

Основной формой злоупотребления опиатами в этих странах является введение экстрактов маковой соломы путем инъекций.
In those countries injection of poppy straw extracts is the prevalent form of opiate abuse.

В то же время Афганистан является мировым рекордсменом по масштабам злоупотребления опиатами.
Afghanistan also has one of the world's highest rates for the abuse of opiates.

Рост злоупотребления опиатами, особенно среди молодежи, отмечается в странах Средней Азии и в Армении.
Increasing opiate abuse, particularly among youth, has been reported in countries in central Asia and in Armenia.

Шумных или требующих внимания младенцев могли« успокаивать» легкодоступными алкоголем и/ или опиатами.
Noisy or demanding babies could be sedated with easily available alcohol and/or opiates.

Злоупотребления опиатами продолжаются, и эта проблема усугубляется рас ширяющимися злоупотреблениями психотропными веществами.
Opiate abuse continues, with increasing abuse of psychotropic substances compounding the problem.

По оценкам ЮНОДК, в Восточной Европе насчитывается около 2 миллионов человек, злоупотребляющих опиатами.
According to UNODCestimates, there are about 2million abusers of opiates in Eastern Europe.

О высоких показателях злоупотребления опиатами поступили сообщения из всех регионов мира, за исключением Карибского бассейна.
High rates of opiate abuse have been reported by all regions of the world except for the Caribbean.

В Бангладеш и Шри- Ланке силами Программы были проведены комплексные обследования проблемы злоупотребления опиатами.
In Bangladesh and Sri Lanka, the Programme carried out comprehensive surveys of opiate abuse.

По оценкам, годовой показатель распространенности злоупотребления опиатами в Западной Азии является одним из самых высоких в мире.
The estimated annual prevalence of opiate abuse in West Asia is one of the highest in the world.

Опиатами злоупотребляют около, 3 процента лиц в возрасте 15- 64 лет( или около 1, 88 млн. человек) распространенность в течение года.
Opiates are abused by around 0.3 per cent of people aged 15-64(or about 1.88 million individuals) annual prevalence.

Таким образом, вполне вероятно, что расширение масштабов злоупотребления наркотиками, не связанного с инъекциями, фактически является отражением роста тенденции злоупотребления опиатами во всем мире.
It may thus be that the rise in non-injecting practices actually reflects the rising trend in opiate abuse worldwide.

О случаях злоупотребления опиатами внутривенным путем( в организм впрыскивается опий или водный раствор маковой соломки) сообщили Армения, Грузия, Казахстан и Узбекистан.
Intravenous injection of opiates(opium infusions or poppy straw extracts) has been reported in Armenia, Georgia, Kazakstan and Uzbekistan.

Трудности в ликвидации производства опия в Афганистане и транснациональная угроза, порождаемая торговлей афганскими опиатами, позволяют предположить, что решения не могут быть найдены в одном только Афганистане.
The difficulties in eliminating opium production in Afghanistan and the transnational threat posed by the Afghan opiate trade suggest that solutions cannot be found in Afghanistan alone.