ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

determination of winners
selection of winners

Примеры использования Определение победителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Определение победителей и набор очков.
Determination of winners and score(set) points.
Августа- 2 сентября- определение победителей;
Th of August- 2nd of September- determination of winners;
Определение победителей длилось почти четыре месяца.
Designation ofwinners lasted nearly four months.
После чего состоится подведение итогов и определение победителей.
After which, results will be summarised and winners will be determined.
Контроль хода испытаний, определение победителей и призеров.
Control of the course of tests, determination of winners and prize-winners.
Определение победителей и присуждение премий осуществляется решением конкурсной комиссии.
Determination of winners and prizes will be given with the decision of Contest Commission.
Вся ответственность за проведение Акции и определение победителей полностью возлагается на ТРЦ" Samarqand Darvoza.
The full responsibility for the campaign and winners determination are fully vested to the SEC"Samarqand Darvoza.
Определение победителей акции будет проводиться 31 октября 2014 года с помощью веб- ресурса Random. org среди всех подписчиков групп.
Deciding the winners of the action will be carried out on October 31, 2014 by means of the Random. org web resource.
Оценка Экспертным советомКонкурса детальных бизнес-планов проектов, подведение итогов Конкурса, определение победителей, продолжительность работ- 1 месяц;
Assessment of detailed business plans by the Expert Panel of the Competition,summarizing the results of the Competition, determination of winners, activity duration is 1 month;
Определение победителей состоится 25 октября 2013 года среди всех участников, которые придерживались условий промокампании« С Visa, где бы Вы ни были!»!
The winners determination will take place on October 25, 2013 among all the participants who comply with the conditions of"With Visa, wherever you are!
Конкурс направлен на поиск и выявление перспективных инновационных и инвестиционных проектов,содействие подготовке эффективных бизнес-планов, определение победителей лучших инновационных и инвестиционных проектов с целью привлечения инвесторов для их реализации на территории г. Харькова и Харьковской области.
The Competition is aimed at the search and identification of promising innovation and investment projects,facilitation of efficient business plan development, determination of winners of the best innovation and investment projects to attract investors for their performance in Kharkiv City and Kharkiv Region.
Определение победителей и лауреатов происходило путем опроса около 1500 владельцев и специалистов разных хозяйств со всех регионов Украины.
The determination of the winners and laureates was performed by interviewing about 1,500 owners and specialists of different farms from all regions of Ukraine.
Оценка рукописей и определение победителей( лауреатов) Премии осуществляется конкурсным жюри, формируемым Учредителем Премии из числа известных и авторитетных казахстанских писателей, и поэтов, издателей, а также представителей Учредителя премии и партнеров в количестве не менее 7 членов.
Evaluation of manuscripts and identification of winners(laureates) The prize is awarded by a competitive jury formed by the Founder Prizes from well-known and authoritative Kazakh writers, and poets, publishers, as well as representatives of the Founder of the Prize and partners in the number of at least 7 members.
Определение победителей происходит путем простого извлечения квитка одним из членов комиссии из большого прозрачного вращающегося барабана.
Determination of the winners takes place by a simple ticket extraction by one of the members of the Juries from a large transparent rotating barrel.
Определение победителей происходит путем простого извлечения Квитка одним из членов комиссии, из большого прозрачного вращающегося барабана.
Defining of the winners is held by simply extraction the ticket by one of members of commission from the big, pellucid, revolving drum.
Определение победителей весенней промо компании состоится 5 марта 2013 года среди всех участников акции, которые придерживались условий, через систему random. org.
Selection of winners of the spring promotion campaign will be held on March 5, 2013 among all participants, who will have kept all conditions, via random. org.
Определение победителей и лауреатов осуществлялось путем опроса около 1500 владельцев и специалистов различных хозяйств из всех регионов Украины.
Selection of winners and laureates was realized by means of surveying about 1,500 owners and specialists of different enterprises from all regions of Ukraine.
Определение победителей проводится путем независимого исследования международного издания Managing Intellectual Property по показателям достижений и успехов фирм за последние 12 месяцев.
The prestigious international edition Managing Intellectual Property decides on the winners of its ranking through independent research on excellence of the law firms in expertise and services over the past 12 months.
Также было отменено определение победителя судейским решением" хантей.
Also definition of the winner by the judicial solution of"hanty" was cancelled.
Определение победителя проводилось путем анализа мнений пользователей портала TripAdvisor.
Deciding the winner was conducted by analyzing the views of users of the portal TripAdvisor.
Вскрытие карт и определение победителя.
Showdown- Determining the Winner.
Продолжительность игры- до определения победителя.
Game lasts until the winner is determined.
В случае ничьей игрались дополнительные матчи до определения победителя.
In the playoffs additional overtime periods are played until a winner is determined.
Главным критерием оценки при определении победителей было качество продукции, соблюдение сроков поставок и значимость выполняемых работ.
The main evaluation criterion in determining the winners were the quality of products, on-time delivery and the importance of the work performed.
Отменено и определение победителя голосованием судей(« хантей»), а дополнительный период(« голден скор») теперь не имеет ограничения по времени.
Definition of the winner by vote of judges("hanty") is cancelled also, and the additional period("the golden is fast") has now no restriction on time.
Оценка конкурсных предложений и определение победителя конкурса осуществляются по формуле.
Evaluation of the Competitive Bidding Proposals and determining a Winner of a Competitive Bidding shall be performed on basis of the following formula.
Определение победителя конкурса проводится на закрытом заседании территориальной конкурсной комиссии.
Selection of a Winner of a Competitive Bidding shall be performed at a closed meeting of a Territorial Competitive Bidding Commission.
При определении победителей количество набранных шаров в проигранных партиях будут использоваться как дополнительный показатель.
In determining the winners, amount of scored points in the losing games will used as an additional indicator.
По результатам заседания конкурсной комиссии, на котором осуществляется определение победителя запроса предложений, оформляется протокол о результатах запроса предложений или конъюнктурный лист.
According to the results of the meeting of the Tender Committee that determines the Winner of the Request for Proposals, a report on the results of the Request for Proposals shall be issued.
Для определения победителей были использованы интерактивные методы- ролевые игры, ситуационные задачи, индивидуальные и групповые тесты, задания и т. д.
For the identification of the winners new interactive methods were used- role games, situation problems, individual and group tests, tasks, etc.
Результатов: 30, Время: 0.0415

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский