ОПРЕДЕЛЕННЫМ ПРАВИЛАМ на Английском - Английский перевод

• certain rules
• specific rules

Примеры использования Определенным правилам на Русском языке и их переводы на Английский язык

И если я прав, оно играет по определенным правилам.
And if I'm right, it plays by certain rules.

И по старым обычаям Бомбея, женщины должны следовать определенным правилам.
And in the old Bombay culture, women are expected to follow certain rules.

Игра- планомерная, умная, подчинена определенным правилам система поведения.
Game- systematic, intelligent, is subject to certain rules of behavior system.

Везде там отдельные знаки подчиняются определенным правилам.
Individual signs are subordinated to certain rules there.

Вы должны также следовать определенным правилам об управлении и обозначении вашего бизнеса.
You must also follow certain rules on running and naming your business.

Агент Рамирез, вы обязаны следовать определенным правилам.
Agent Ramirez, you have to follow certain rules.

Каждый глагол выполняет свою функцию и в рамках составного сказуемого подчиняется определенным правилам.
Every verb fulfills its own function and complies with certain rules in the frame of a compound predicate.

Борьба- вид спорта, единоборство по определенным правилам.
Wrestling- a sport martial art according to certain rules.

Еще один важный момент- умение правильно смонтировать материал, следовать определенным правилам.
Another important moment is your skills in editing of the video and follow some particular rules.

Использование парковочных мест в в Софии подчиняется определенным правилам и различаются синее и зеленые зоны.
The use of parking spaces in Sofia is subject to certain rules and there are the different blue and green areas.

Действие разрешений/ запретов в системе TeamWox подчинено определенным правилам.
Permissions and prohibitions in TeamWox work under certain rules.

На свете так много внешних причин почему мы следуем определенным правилам или ведем себя определенным образом.
There are so many external reasons why we follow certain rules or conduct ourselves in certain ways.

Постоянно действующего в определенном месте по определенным правилам.
Standing in a certain place according to certain rules.

Его сотрудники, хотя и подчиняются определенным правилам, имеют права и статус сотрудников Международного бюро труда.
Its officials, while subject to specific rules, have the capacities and status of officials of the International Labour Office.

На заводе каждое готовое потолочное полотно складывается по определенным правилам.
At the factory, each finished painting the ceiling is composed according to certain rules.

Рассмотрим некоторый логический формализм, который позволяет, следуя определенным правилам, выводить новые формулы из имеющихся.
Suppose you have some logical formalism that contains certain rules allowing you to derive new formulas from given ones.

Ответ на все эти вопросы: да, при условии правильного составления документации и следования определенным правилам.
The answer to all these questions: yes, with proper preparation of documentation and follow certain rules.

Что же может быть нового- ведь классический пасьянс косынка как раскладывался по определенным правилам, так и будет раскладываться.
What may be new- in fact a classic Klondike Solitaire as Expanding according to certain rules, and will be decomposed.

Несмотря на различия в технологиях изготовления, внешний вид всех баннеров подчиняется определенным правилам.
In spite of differences between the technologies used for development of banners, the external appearance of banners obeys certain rules.

Имена брендов разрабатываются по определенным правилам, и сегодня разработка названия- весьма востребованная услуга нашей компании.
Names for brands are developed according to certain rules, and nowadays naming is a very popular service of our company.

Не забывайте и о том, что при общении в видео чате, вы должны следовать определенным правилам этикета.
Do not forget that when communicating in video chat, you must follow certain rules of etiquette.

Компания" ВЕБ" устанавливает счетчики непосредственно во внутренней сети каждого домашнего хозяйства, если эта сеть соответствует определенным правилам.
WEB provides a meter directly to the property of every household as long as they meet certain regulations.

Мой месседж государству таков: необходимо разрешить им работать, но по определенным правилам",- считает монитор.
My message to the state is that it is necessary to allow them to work, but, according to certain rules," the monitor said.

Он также рассматривается скорее как та ситуация, которая обеспечивает по определенным правилам некое согласование интересов всех экономических игроков.
It is also viewed more as the situation that provides for specific rules a kind of interests' agreement of all economic players.

Мы же, будучи специалистами, таким правом не обладаем, и обязаны воплотить его пожелания в конкретный результат сообразно определенным правилам и канонам.
And we being specialists, don't have such right and must realize his/her wishes in concrete result due to some rules and principles.

Указанные меры в конечном итоге должны привести к формированию" контура", в котором по определенным правилам будет формироваться конкурентная среда.
These measures ultimately should lead to the formation of a"loop", in which certain rules will contribute to the formation of a competitive environment.

Каждому пользователю можно расширить набор параметров, что позволит создавать маркетинговые рассылки пользователям, сгруппированным по определенным правилам.
The set of parameters for each user can be extended, which will allow creating email marketing campaigns for the customers grouped by certain rules.

Организм человека- единое целое, в котором органы и системы работают не хаотично, они подчиняются определенным правилам, которые называются безусловными рефлексами.
The human body is a whole, in which the organs and systems are not random, they are subject to certain rules, which are called unconditional reflexes.

Вклад в экономику и безопасность страны путем осуществления международного трафика товаров, транспортных средств и пассажиров согласно определенным правилам.
Contributing to country's economy and security by conducting international trafficking of goods, vehicles and passengers according to specified rules.

Она достаточно неплохо реализована и если вам нравятся игры, где нужно водить автомобиль и парковать его согласно определенным правилам, то тот вариант прекрасно вам подойдет.
It is fairly well implemented and if you like games where you have to drive a car and park it according to certain rules, then the option is your answer.