Примеры использования Оптимальные характеристики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конструкция станка имеет оптимальные характеристики прочности и стабильности.
Оптимальные характеристики шины в такой ситуации не обеспечиваются.
The tyre no longer retains its optimal characteristics in this situation.Идеальные оптические устройства и оптимальные характеристики луча благодаря высококачественным компонентам.
Оптимальные характеристики шины в такой ситуации не обеспечиваются.
При использовании оригинальных расходных материалов Toshiba с продукцией Toshiba гарантируются оптимальные характеристики.
Оптимальные характеристики шины в такой ситуации не обеспечиваются.
The best properties of Инструменты Dremel Multi- Max MM40 иMM20 имеют более оптимальные характеристики, открывающие двери в мир возможностей по доступной цене.
The Dremel Multi-Max MM40 andMM20 deliver enhanced performance that opens up a world of possibilities at an affordable price.Оптимальные характеристики в отношении срока эксплуатации и эффективности удаления песка.
Optimumperformance in terms of workinglife and desanding efficiency.Если вы случайно перепутали комплекты ножей, томожет потребоваться несколько недель для того, чтобы восстановить оптимальные характеристики бритья.
If you accidentally mix up the sets,it could take several weeks before optimal shaving performance is restored.Оптимальные характеристики покрытия снижают адгезию клеток и адсорбцию белка к минимуму.
Если вы случайно перепутаете ножи, томожет потребоваться несколько недель для того, чтобы восстановить оптимальные характеристики бритья.
If you accidentally mix up the cutters and guards,it may take several weeks before optimal shaving performance is restored.Определенные на данном этапе оптимальные характеристики сенсоров будут заложены в основу приборов, которые запланировано разработать в будущем.
The determined optimum characteristics of sensors at this stage will be used to develop next generations of devices in future.Если вы случайно перепутаете ножи, томожет потребоваться несколько недель, чтобы восстановить оптимальные характеристики бритья.
If you accidentally put a cutter in the wrong shaving guard,it may take several weeks before optimal shaving performance is restored.В технологии LiFT компании Furman используется иной подход, обеспечивающий оптимальные характеристики благодаря линейной фильтрации шума электрической сети без внесения шумов в цепи заземления.
Furman's LiFT takes a different approach, ensuring optimal performance through linear AC noise filtering with no ground contamination.Давление пружин можно легко настраивать на разные почвенные условия, чтобы получить оптимальные характеристики освобождения пружины.
The spring pressures can be easily adjusted for each body to different soil conditions in order to obtain optimum release characteristics.Циркуляционные насосы Johnson Pump компании SPX сочетают высочайшую надежность и оптимальные характеристики, что безусловно делает их самыми подходящими для использования в системах обогрева и охлаждения.
Johnson Pump circulation pumps combine the highest reliability and optimum performance, which makes them the most suitable for heating and cooling systems.Чтобы обеспечить оптимальные характеристики радио и убедиться в том, что воздействие на человека электромагнитных частот входит в параметры, продиктованные нормативами, всегда выполняйте следующие процедуры.
To guarantee optimum radio performance and ensure that human exposure to the electromagnetic frequencies is within the parameters established by law, always follow this procedure.Высококачественные американские циркуляционные насосы Johnson Pump производства компании SPX Flow Technology сочетают высочайшую надежность и оптимальные характеристики, что безусловно делает их самыми подходящими для использования в системах обогрева и охлаждения.
Johnson Pump circulation pumps combine the highest reliability and optimum performance, which makes them the most suitable for heating and cooling systems.Если в случае повреждения шины Вы вынуждены установить запасное колесо с ненаправленным или противоположно направленным рисунком протектора,продолжайте движение с особой осторожностью, поскольку оптимальные характеристики шины в такой ситуации не обеспечиваются, Предписание по охране окружающей среды.
If, in the event of a puncture, it is necessary to fit a spare wheel with a tyre without a dedicated running direction orthe opposite running direction, drive carefully as the optimum characteristics of the tyre are no longer applicable in this situation.При проектировании инженерных систем ООО" ДЖАДИД ИТ" применяет передовые технологии 3D и СFD- моделирования, чтопозволяет рассчитать оптимальные характеристики каждой системы исходя из требований к энергосбережению, производительности и стабильности работы создаваемой инфраструктуры.
While designing engineering systems, we apply advanced technology and 3D CFD-modeling,which allows us to achieve the optimal performance of each system based on the requirements for energy saving, capacity and sustainability of infrastructure.Даны рекомендации по использованию оптимальных характеристик зондирующих сигналов.
Recommendations for Специальная комплексная термическая обработка позволяет добиться оптимальных характеристик для каждого используемого материала.
Specifi c integral heat treatment that provides each material with optimum characteristics.Для получения оптимальных характеристик, вы должны указать процессору число акустических систем в вашей системе и способ распределения баса между ними.
For optimum performance, you must tell the processor the number of speakers in your system and how bass should be distributed among them.Разработка различных материалов, удовлетворяющих требованиям к конечному изделию, илипожеланиями заказчика, c оптимальными характеристикам и затратами.
Material development according to the customer's andapplication's specific requirements to ensure optimal characteristics and costs.Фонокорректору SuperLine требуется внешний источник питания- выход питания соответствующего предусилителя Naim илиинтегрированных усилителей SUPERNAIT и NAIT XS, а для оптимальных характеристик- отдельный блок питания FlatCap XS, HiCap или SuperCap.
The SuperLine requires an external power supply- either the power supply output of an appropriate Naim Audio preamplifier or the SUPERNAIT andNAIT XS integrated amplifiers, or, for optimum performance, a dedicated FlatCap XS, HiCap or SuperCap.На основании указанных данных система автоматизации изменяет режим подачи топлива, режим работы котла и т. д., чтопозволяет достичь оптимальных характеристик его работы.
Based on the mentioned data the automatic control system regulates a fuel duty, boiler operation,etc., which ensures its optimum performance.Мы поможем вам беспроигрышно выбрать издание для размещения ваших материалов с оптимальными характеристиками для целевой аудитории.
We will help you to choose the publication to place your materials with optimal characteristics for the target audience.Для достижения этой цели также ведется работа по выявлению оптимальных характеристик сотрудников полиции для работы с общинами, способных внушить рома доверие к" их" полицейскому.
The attainment of this objective is pursued also by means of defining an optimum profile of police specialists for working in the communities, capable of building confidence in"their" policeman among the Roma.Также, после определения целевой аудитории хостинг- ОС и формализации неценовых параметров,можно осуществить поиск множества оптимальных характеристик продукта.
Also, having identified the target customers Для достижения оптимальных характеристик двигателя избегайте смешивания с другими синтетическими или минеральными маслами.
