Примеры использования Оптимальный срок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оптимальный срок их покупки- за 45- 60 дней до вылета.
The optimal period of their purchase is 45-60 days before departure.По ним можно легко определить оптимальный срок уборки урожая.
It is possible to determine the optimum term of harvesting by them easily.Никогда- это оптимальный срок продажи акций»,- любит повторять он.
Never is the best period for Оптимальный срок работы сотрудника без потери им мотивации на самом деле невелик.
Оставьте получившийся раствор на период от 3 до 10 дней- это оптимальный срок для брожения.
Оптимальный срок начала подготовки к участию в выставке- не менее чем за три месяца до ее открытия.
The optimal time to begin preparing for an exhibition is at least three months before it starts.Хотя здесь необходимо уточнить, что оптимальный срок выдержки каждого окорока в погребе также зависит от его веса.
Although it should be noted that the optimum time for curing in the cellar also depends on the weight.Оптимальный срок должен быть выработан в процессе дискуссий об этических аспектах вопроса.
The optimal term should be suggested as a result of discussions about the ethical aspects of the problem.Фирма« Добра Страва» предлагает доставку высококачественных блюд и напитков в оптимальный срок в удобное для Вас место.
Firm Дoбpa cTpaBa offers delivery of high quality food and beverage at the optimum time in your own place.Самый оптимальный срок для прихода к акушеру гинекологу, по мнению специалистов от 9 до 12 недель.
The most optimal time for visiting an obstetrician-gynecologist, according to experts is from 9 to 12 weeks.Суммарный опыт преподавателей Академии подсказывает, что оптимальный срок для получения качественного образования- от 2, 5 лет.
Это оптимальный срок, позволяющий получить качественное базовое образование и уверенно приступать к работе.
This is the optimal period to obtain high quality basic education and confidence necessary to start a successful career.В феврале 2002 года социологи из РОМИР внезапно выяснили, что 66% москвичей давно пришли к выводу о том, что именно семь лет- оптимальный срок президентского правления.
ROMIR researchers suddenly found out in February 2002 that 66% of В итоге оптимальный срок бронирования тура в Европу с оформлением визы в высокий сезон- не менее месяца до даты вылета.
As a result, the optimal time for booking a tour to Europe with a visa in the high season is at least a month before the departure date.Регулярное техобслуживание Вашей машины с использованием оригинальных запчастей обеспечит ей бесперебойную работу в течение всего года, оптимальный срок службы, и увеличит ее конечную стоимость.
The regular maintenance of your machine with original spare parts will ensure the high performance of it all year long, and ensure optimal duration, and it will increase its residual value too.Наконец, сайт может просто морально устареть: оптимальный срок его службы не превышает 4- 5 лет, ведь компьютерные технологии развиваются умопомрачительно быстро, и сайт, сделанный более 5 лет назад, попросту не привлекает внимания.
At last, the site may simply become obsolescent because its optimal lifetime is no more than four or five years- computer technologies are developing astoundingly quickly, and the site that has been developed more than five years ago simply cannot attract attention.Научные исследования, касающиеся отдаленных результатов курортного лечения, и наблюдения над переселившимися на курорт больными, дают основание для вывода о том, что оптимальный срок лечения хронических неспецифических заболеваний органов дыхания- 30 дней.
The scientific research in the sphere of remote treatment results and the observations on the patients who moved in to the resort give all grounds to state that the optimal duration of treatment of chronic non-specific respiratory apparatus diseases is about 30 days.Наша программа Maintenance Wizard определяет оптимальные сроки техобслуживания машины в зависимости от интенсивности ее использования.
Our Maintenance Wizard software indicates the optimal time for machine maintenance based on machine use.Прогнозирование течения первичного билиарного цирроза позволяет определить оптимальные сроки для трансплантации печени.
The prognosis of primary biliary cirrhosis enables to determine optimal time for liver transplantation.Определены оптимальные сроки антибактериальной терапии.
The optimal time periods for antibiotic therapy are determined.Приведены рекомендации по оптимальным срокам установки искусственных гнездовий.
Recommendations on optimal periods to install artificial nests are given.Точная сенсорная техника для оптимального срока службы, простая настройка под индивидуальные требования клиентов.
Precise sensors for optimal shelf-life; simple adjustment for individual customer requirements.Преодолеть все препятствия идобраться до финиша в оптимальные сроки.
Overcome all obstacles andget to the finish in the best possible time.Качественный поиск иподбор персонала в оптимальные сроки.
High-quality search andselection of personnel in optimum terms.Максимальная эффективность в оптимальные сроки Программы обучения построены так, чтобы позволить участникам погрузиться в процесс и сконцентрироваться на поставленных задачах.
Maximum efficiency in optimal time The programmes are built in a way which allows participants to delve in the learning process and concentrate on the tasks.Наиболее оптимальные сроки выполнения последующей краниопластики- 1, 5- 6 мес после ДТЧ 17, 18, 89.
The most optimal time for subsequent cranioplasty is 1.5-6 months after DC 17, 18, 89.Управление служб внутреннего надзора продолжает уделять особое внимание повышению качества своих ревизий, что означает, помимо прочего,завершение ревизий в оптимальные сроки.
OIOS continues to focus on improving the quality of its audits, which means, inter alia,completing audits in optimum time.Следовательно, оптимальным сроком фиксации материала березы повислой для цитологического анализа митоза меристематических тканей следует считать утреннее время в районе 9 часов.
Consequently, the optimal term of birch material fixation for cytological analysis of mitosis in meristem root tissue should be considered in the morning around 9 am.Все технологические операции были выполнены в оптимальные сроки, что дало возможность« захватить» накопленную за зиму влагу и дать быстрый старт развитию растений.
All technological operations were carried out in the optimal time, which along with appropriate level of soil moisture gave a quick start to plants growing.Благодаря хорошим погодным условиям и готовности ИМК к посевной кампании,мы провели посев яровых культур в оптимальные сроки.
Thanks to the good weather conditions and the readiness of IMC to sowing campaign,we carried out the sowing of spring crops at the optimum time.
