ОРАКУЛОВ на Английском - Английский перевод

• oracles

Примеры использования Оракулов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меркурий говорит через своих оракулов.
Mercury, when speaking through his oracles, says.

После того, как ушли шестеро из Оракулов, родился Легион Девяти Богов.
After six Oracles left the world, the Legion of Nine Gods was born.

Он также является богом предсказаний и солярных оракулов.
He is the god of divination and solar oracles.

Уникальность оракулов состояла в том, что они воспринимались как врата, через которые можно было напрямую общаться с божеством.
Oracles were thought to be portals through which the gods spoke directly to people.

Намерения и желания духов изучались с помощью знамений, оракулов и знаков.
The intention and will of the spirits were studied by means of omens, oracles, and signs.

Несмотря на то, что в древней Греции существовало много оракулов, был только один оракул мертвых.
Although there were many oracles in ancient Greece, there is only one known oracle of the dead.

В результате жрецы разработали систему оракулов, для сообщения воли богов непосредственно народу.
As a result, priests developed a system of oracles to communicate the will of the gods directly to the people.

А если и впрямь выберет- найдется ли в ней место для таких, в общем- то, вполне безобидных оракулов, как г-н Жириновский?
And what if Russia does make such a choice? Would there still be a place in Russia for mostly harmless oracles like Mr. Zhirinovsky?

Оракул уровня кэш- строки состоит из оракулов операций и предназначен для проверки запросов к заданной кэш- строке.
A cache line oracle is comprised of the operation oracles and responsible for checking requests to the given cache line.

На острове сохранились уникальные остатки святилищ, построенных в IV и III тыс. до н. э., и древние каменные идолы, алтари оракулов.
On the island are unique remains of sanctuaries built in the IV and III millennium BC. e., and ancient, stone idols, altars oracles.

Еще со времен господства вестготов вера в сверхъестественное- ведьм, предсказателей, оракулов- считалась преступлением и ересью сама по себе.
According to said law, belief in supernatural phenomenon of any sort- witches, fortune tellers, oracles…- was a crime and a heresy in itself.

На следующий день шестеро из Оракулов взошли на небо и лишь один остался в пределах Фантазии для одному ему ведомых конечных- или же бесконечных- целей.
Next day six of Oracles ascended to the sky, so only one of them remained inside the Fantasy for only known to him final- or infinite- goals.

В 1986 году Амос Фиат и Ади Шамир показали основное применение случайных оракулов- удаление взаимодействия из протоколов для создания подписей.
In 1986, Amos Fiat and Adi Shamir showed a major application of random oracles- the removal of interaction from protocols for the creation of signatures.

Так, у древних греков предсказания и высказывания оракулов часто делались в форме загадок, нередко предусматривали несколько возможных трактовок ответов.
So, at ancient Greeks predictions and oracles statement often became in the form of riddles, they quite often provided some possible treatments of answers.

Другие престиж- классы, обычно связываемые с хаотически- добрыми церквями, включают тайных стрелков, созерцательных, божественных оракулов, охотников на мертвых, мастеров знаний, священных экзорсистов, священных кулаков, теневых танцоров и военных священников.
Other prestige classes commonly associated with chaotic good churches include arcane archers, contemplatives, divine oracles, hunters of the dead, loremasters, sacred exorcists, sacred fists, shadowdancers, and warpriests.

Итогом этих событий становится гибель части Оракулов( правивших от имени Бартла) и разрушение внутренней сети коммуникаций Иерихона- нейросети.
The result of these events is the death of the Oracles(ruling on behalf of Bartle) and the destruction of the internal Jericho communications network- the neural network.

Шестеро из Оракулов к настоящему моменту уже ушли в иные миры, взойдя на небо в ослепительном белом сиянии, свидетели которого описывали его в оставшихся у потомков хрониках не иначе как непредставимую и неизвестную даже лучшим из магов Академии высшую магию Света.
Six of Oracles have gone to other worlds by now, having ascended to the sky in dazzling white shining, witnesses of which described it in the chronicles, still remained in hands of their descendants, as unimaginable and unknown even to the best magicians of the Academy highest magic of Light.

В статье предлагается подход к построению эталонных моделей аппаратуры и тестовых оракулов на их основе, который упрощает повторное использование тестовых систем, тем самым снижая затраты на верификацию.
In this paper, we suggest an approach to construct reference models and test oracles that eases testbench reuse thereby reducing verification costs.

В« Древних Фрагментах» соч. Кори, один из« Халдейских Оракулов» выражает мысли об элементах и Эфире языком, странно похожим на язык книги« Невидимая Вселенная», написанной двумя известными учеными наших дней.
In Cory's Ancient Fragments, one of the"Chaldean Oracles" expresses ideas about the elements and Ether in language singularly like that of The Unseen Universe, written by two eminent Scientists of our day.

Маги вместе со своими многочисленными сторонниками и адептами восстали против Оракулов, желая пленить их и получить сокровенные знания, наивно в слепоте своей полагая, что можно насильственно позаимствовать эти возможности.
Mages along with their numerous supporters and adherents rose against Oracles, desiring to captivate them and gain their secret knowledge, naively believing in own blindness that it is possible to acquire these possibilities through violence.

Не все виды использования криптографических хеш- функций требуют случайных оракулов: схемы, которые требуют только одного или нескольких свойств, имеющих определение в стандартной модели( таких как сопротивление столкновению, сопротивление прообразу, сопротивление второму прообразу и т. д.), часто могут быть доказаны как безопасные в стандартной модели например, криптосистема Крамера- Шоупа.
Not all uses of cryptographic hash functions require random oracles: schemes that require only one or more properties having a definition in the standard model(such as collision resistance, preimage resistance, second preimage resistance, etc.) can often be proven secure in the standard model e.g., the Cramer-Shoup cryptosystem.

Для opaкулa выглядит как-то незамысловато.
Looks so ordinary for an oracle.

Все контролирует Оракул, мощный суперкомпьютер с извращенным понятием об обществе.
In overall control is the Oracle, a powerful super-computer which has shaped the perverse society.

Оракул Гаррель.
Oracle of Garrel.

Оракул был прав.
The oracle was right.

Взор Оракула", по его определению.
Oracle eyes' he used to call them.

Оракул сказала всем укрыться в деревне.
Oracle says to get back to the village.

Взор Оракула, кажется, затуманен слезами.
The Oracle Eyes appear to have tears in them.

Оракул" это.
It's Oracle.

Оракул также предсказал, что мальчик женится на своей матери.
The Oracle also foretold the boy would marry his mother.