ОРГАНИЗУЮТ ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• co-organized by the permanent mission
• organized by the permanent mission

Примеры использования Организуют постоянное представительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дискуссионный форум на тему<< Службы быстрого реагирования и использование цифровых доказательств>> организуют Постоянное представительство Лихтенштейна и Правовая инициатива открытого общества.
Panel discussion on"First Responders and the Use of Digital Evidence" co-organized by Permanent Mission of Liechtenstein and the Open Society Justice Initiative OSJI.

Что означает обеспечение учета гендерных аспектов? организуют Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций и организация<< Ричинг критикал уилл>>, Международная женская лига за мир и свободу МЖЛМС.
What does it mean to have a gender perspective?" co-organized by the Permanent Mission of Denmark and Reaching Critical Will of the Women's International League for Peace and Freedom WILPF.

Мероприятие на тему<< Предпринимательство и инновации как средство для расширения прав и возможностей молодежи>> организуют Постоянное представительство Израиля и Международная организация труда МОТ.
Event on"Entrepreneurship and innovation as a tool to empower youth" co-organized by the Permanent Mission of Israel and the International Labour Organization ILO.

Дискуссионный форум по теме<< Развивающиеся страны и управление Интернетом>> организуют Постоянное представительство Египта и Интернет- корпорация по присвоению доменных имен и числовых адресов ИКАНН.
Panel discussion on"Developing countries and Internet governance" co-organized by the Permanent Mission of Egypt and the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ICANN.

Мероприятие по теме<< Гарантировать право детей на участие: необходимость в масштабных действиях>> организуют Постоянное представительство Финляндии, Совет Европы и Канцелярия.
Event on"Guaranteeing children's right to participate: the big step needed" co-organized by the Permanent Mission of Finland, the Council of Europe and the Office of the Special.

Мероприятие по теме<< Плюрализм и демократия: роль, ожидания и вызовы>> организуют Постоянное представительство Индии, организация<< Рамбхау Мхалги Прабодхини>>, Фонд Иша и Фонд здоровой старости.
Event on"Pluralism and Democracy: Role, Expectation and Challenges" co-organized by the Permanent Mission of India, the Rambhau Mhalgi Prabodhini(RMP), the Isha Foundation and the Agewell Foundation.

Дискуссионный форум высокого уровня по теме<< Национальная программа добровольной сдачи огнестрельного оружия>> организуют Постоянное представительство Аргентины и Управление по вопросам разоружения УВР.
High-level panel discussion on"National Program for the Voluntary Surrender of Firearms" co-organized by the Permanent Mission of Argentina and the Office for Disarmament Affairs ODA.

Брифинг на тему<< Рост и занятость в контексте программы развития на период после 2015 года>> организуют Постоянное представительство Японии, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Международная организация труда МОТ.
Briefing on"Growth and employment in the post-2015 development agenda" co-organized by the Permanent Mission of Japan, the United Nations Development Programme(UNDP) and the International Labour Organization ILO.

Дискуссионный форум на тему<< Создание системы контроля за осуществлением норм международного гуманитарного права>> организуют Постоянное представительство Швейцарии и Международный комитет Красного Креста.
Panel discussion on"Establishing a compliance system for international humanitarian law" co-organized by the Permanent Mission of Switzerland and the International Committee of the Red Cross.

Презентация<<" Интер- кампус": за право на игру>> организуют Постоянное представительство Италии и Бюро Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира в сотрудничестве с Детским фондом Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.
Presentation of"Inter Campus for the Right to Play" co-organized by the Permanent Mission of Italy and the United Nations Office on Sport for Development and Peace(UNOSDP), in cooperation with the United Nations Children's Fund UNICEF.

Специальное мероприятие на тему<< Аддис- Абебская декларация по народонаселению и развитию>> организуют Постоянное представительство Южной Африки и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.
Special event on"The Addis Ababa Declaration on Population and Development" co-organized by the Permanent Mission of South Africa and the United Nations Population Fund UNFPA.

Мероприятие высокого уровня на тему<< Вклад инновационной деятельности в осуществление Целей развития тысячелетия в области здравоохранения в Эритрее>> организуют Постоянное представительство Эритреи и страновая группа Организации Объединенных Наций СГООН.
High-level side event on"Innovations Driving Health Millennium Development Goals in Eritrea" co-organized by the Permanent Mission of Eritrea and the United Nations country team UNCT.

Групповая дискуссия по теме<< Роль женщин в противодействии насильственному экстремизму>> организуют Постоянное представительство Объединенных Арабских Эмиратов и Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин Структура<< ООН- женщины.
Panel discussion on"The Role of Women in Countering Violent Extremism" organized by the Permanent Mission of the United Arab Emirates and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women UN-Women.

Размышления по поводу текущих структурных и правовых тенденций в вопросе прав жертв в МУС организуют Постоянное представительство Коста-Рики и Международная федерация прав человека МФПЧ.
Reflecting on the ongoing structural and jurisprudential developments of victims' rights at the ICC co-organized by the Permanent Mission of Costa Rica and the International Federation for Human Rights FIDH.

Специальное мероприятие по теме<< Диалог о партнерстве между Соединенными Штатами, Соединенным Королевством, Бангладеш и Организацией Объединенных Наций>> организуют Постоянное представительство Бангладеш и Глобальный форум партнерства.
Special event on"Partnership Dialogue between the United States, the United Kingdom, Bangladesh and the United Nations" co-organized by the Permanent Mission of Bangladesh and the Global Partnerships Forum.

Дискуссионный форум по теме<< Региональное сотрудничество как движущая сила развития и фактор стабильности>> организуют Постоянное представительство Боснии и Герцеговины и Программа развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Panel discussion on"Regional cooperation as a driver of growth and stability" co-organized by the Permanent Mission of Bosnia and Herzegovina and the United Nations Development Programme UNDP.

Специальное мероприятие по теме<< Водные ресурсы и сотрудничество>> организуют Постоянное представительство Испании в сотрудничестве с сетью<< ООН- водные ресурсы>> и Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам содействия проведению Международного десятилетия действий<< Вода для жизни>>, 2005- 2015 годы.
Special event on"Water and Cooperation" organized by the Permanent Mission of Spain, in collaboration with UN-Water and the United Nations Office to Support the International Decade for Action"Water for Life" 2005-2015.

Дискуссионный форум по теме<< Роль и эффективность участия правозащитников в процессе развития и их защита>> организуют Постоянное представительство Норвегии и Международная служба по правам человека.
Panel discussion on"The role, protection and effective participation of human rights defenders in development" co-organized by the Permanent Mission of Norway and the International Service for Human Rights ISHR.

Дискуссионный форум по теме<< Проследствия процесса по делу о задолженности Аргентины для международной финансовой системы>> организуют Постоянное представительство Аргентины совместно с Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна и Управлением по финансированию развития( УФР), Департамент по экономическим и социальным вопросам ДЭСВ.
Panel discussion on"Implications of the Argentine Debt Litigation for the International Financial Architecture" organized by the Permanent Mission of Argentina, in cooperation with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Financing for Development Office(FfDO), Department of Economic and Social Affairs DESA.

Мероприятие на тему<< Деятельность Глобального альянса НТИМ( наука, техника, инженерное дело и математика) на международном уровне>> организуют Постоянное представительство Малайзии, Нью-йоркская академия наук и Глобальный форум партнерств.
International launch of the Global STEM Alliance co-organized by the Permanent Mission of Malaysia, the New York Academy of Sciences and the Global Partnerships Forum.

Форум женщин- руководителей 2014 года на тему<< Молодежь, образование, здравоохранение и предпринимательство>> организуют Постоянное представительство Румынии, Фонд для ускоренного развития Африки и Глобальный форум партнерств.
Women Leaders Forum 2014 on"Youth, Education, Health and Entrepreneurship" co-organized by the Permanent Mission of Romania, Advanced Development for Africa(ADA) Foundation, and the Global Partnerships Forum.

Групповая дискуссия по случаю Всемирного дня туалета( в соответствии с резолюцией 67/ 291 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной<< Санитария для всех>>) организуют Постоянное представительство Сингапура и сеть<< ООН-- водные ресурсы.
Panel discussion on the occasion of the World Toilet Day(in accordance with General Assembly resolution 67/291, entitled"Sanitation for All") co-organized by the Permanent Mission of Singapore and UN-Water.

Дискуссионный форум по теме<< Профилактика преждевременных родов и уход за недоношенными детьми и план действий" За жизнь каждого новорожденного">> организуют Постоянное представительство Замбии и Агентство Соединенных Штатов по международному развитию ЮСАИД.
Panel discussion on"Prevention and care of preterm births and the Every Newborn Action Plan" co-hosted by the Permanent Mission of Zambia and the United States Agency for International Development USAID.

Двадцать первая Международная конференция по охране здоровья и окружающей среде на тему<< Глобальные партнеры в поиске глобального решения>> организуют Постоянное представительство Украины и организация<< Всемирная передача информации, инк.
Twenty-first International Conference on Health and Environment: Global Partners for Global Solution organized by the Permanent Mission of Ukraine, in cooperation with the World Information Transfer Inc.

Мероприятие на тему<< Мнения жертв о роли Римского статута-- осуществление прав жертв и отправление репаративного правосудия>> организуют Постоянное представительство Боливарианской Республики Венесуэла и Рабочая группа по правам жертв.
Event on"Victims' perspectives on the role of the Rome Statute- Fulfilling victims' rights and delivering reparative justice" co-organized by the Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela and the Victims' Rights Working Group.

Дискуссионный форум на тему<< Права жертв международных преступлений на участие в национальных системах уголовного правосудия: перспективы эффективной взаимодополняемости>> организуют Постоянное представительство Финляндии, Институт по изучению проблем безопасности и организация" REDRESS.
Panel discussion on"Participatory Rights of Victims of International Crimes in National Criminal Justice Systems: Prospects for effective complementarity" co-organized by the Permanent Mission of Finland, the Institute for Security Studies, and REDRESS.

Празднование Дня Мвалиму Ньерере организует Постоянное представительство Объединенной Республики Танзания.
Commemoration of Mwalimu Nyerere Day organized by the Permanent Mission of the United Republic of Tanzania.

Организует Постоянное представительство Лихтенштейна.
Organized by the Permanent Mission of Liechtenstien.

Организует Постоянное представительство Лихтенштейна.
Organized by the Permanent Mission of Liechtenstein.

Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике>>( ЗМСЮА) организует Постоянное представительство Уругвая.
Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic(ZPCSA) organized by the Permanent Mission of Uruguay.